Слова древнерусские и их значения. Примеры древнерусских слов. Древнерусское слово

Старинные слова в ежедневном русском обиходе

Авось	как-нибудь, либо, возможно, может быть
Ажно	так что
Аксамит	бархат
Алтын	три копейки
Аспид	злой человек, ядовитая змея
Ась?	употребляется при переспрашивании, как вопросительный отклик на обращение или просьбу ответить, подтвердить что-нибудь. Соответствует по значению вопросу: что?
Бает	говорит, рассказывает
Балакать	говорить
Балдахин	украшенный навес на столбиках
Батог	палка, которой бьют
Беремя	ноша, охапка, сколько можно обхватить руками
Божий промысел	претворение в жизнь по воле всемирного Провидения или единого Отца небесного
Бояре	богатые и знатные люди, приближённые царя
Бранное поле	поле битвы
Брань	битва, сражение
Броня	одежда из металла, защищающая воина от ударов
Булат	сталь особой выделкиОружие из этой стали тоже называли булатом
Былина	русская народная эпическая (исполненная величия и героизма) песня – сказание о богатырях
В дозор ходить	караулить, сторожить
Ватажиться	знаться, общаться, дружить, вести знакомство
Ведаться	знаться
Верея	столб, на который навешивались ворота
Вертеп	недоброе, грязное место, пещера, подземелье
Вершок	старая мера длины, равна 4.4 сантиметра
Вестимо	конечно, само собой разумеется
Ветошь	тряпки, обрывки тканей для мытья чего-либо
Витязь	благородный и храбрый воин, богатырь
Вприкуску пить чай	пить чай кусочком сахара зажатым между передними зубами и протягивая через него жидкость или, если большой - мокая его в чаи и откусывая, запивая выпечку, варенье и проч
Выворотень	корневище большого дерева, вывернутого из земли
Выдюжить	выдержать, вытерпеть, перенести
Галушка	клецка, сваренная в воде или в борще
Глас	голос
Гой еси	восклицание "Ой же вы!"
Горазд	умеет
Гораздый	умеет, умелый
Горка	этажерка в форме пирамиды для дорогой посуды
Горница	комната
Гумно	место, где молотят, а также - сарай для хранения снопов
Давеча	недавно, незадолго до момента разговора
Девушка сенная	служанка
Дереза	колючий кустарник, чепыжник
Дивить	удивлять, удивить
Дивлюсь	смотрю и удивляюсь
Добро	личное имущество, вещи
Дремучий	"дремучий лес" - тёмный, густой, непроходимый; неграмотный человек
Душегрейка	тёплая короткая кофта или стёганка без рукавов, со сборками сзади
Дюжый	большой и очень сильный, крупного телосложения, крепкий и мощный, здоровый и могучий
Егоза	непоседа, слишком подвижный, суетливый человек
Елань	травянистая поляна в лесу
Ендова	широкий сосуд с носиком
Жалейка	дудочка из ивовой коры
Жбан	кувшин с крышкой
Живот	жизнь
Завсегда	всегда, постоянно
Заговеться	начать говеть, поститься
Загодя	заранее
Закрома	место, в котором что-то хранят; например, муку, зерно
Закуток, закута	укромное место, уголок в каком-нибудь помещении
Занедужить	заболеть
Запеть Лазаря	льстиво упрашивать
Застава	заграждение из брёвен, пункт контроля на въезде
Злыдень	маленькое фантастическое существо
Изба	дом из круглых бревен
Изобилие	много чего-либо
Именитый	богатый, знатный
Империал	золотая монета
Инда	даже, так что
Инок	в церкви«пострижен в иноки, потом посвящён в диаконы...»
Кадка	ёмкость цилиндрической формы (бочонок), собранная из деревянных клёпок (дощечек), стянутых металлическими обручами
Казна	деньги, достояние, имущество
Калиновый	яркий, жаркий
Карга	старая, некрасивая и злая женщина, ворона
Касатик	ласковое обращение к кому-то
Кичка, кика	старинный женский головной убор, украшающий облик и придающий стать
Клеть	чулан, отдельная комната, холодное помещение
Клюка	палка с загнутым верхним концом
Кныш	хлеб, испеченный из пшеничной муки, который едят горячим
Кожух	верхняя одежда из кожи, защита чего-либо
Кокора	коряга, пень
Колготиться	суетиться, шуметь; фраза "Не колготись!" - не суетись попусту
Колымага	карета, в которой ездили знатные люди, сейчас - убогое средство передвижения
Коляда	святочное величанье в честь хозяев дома; за коляду отдаривались подарком
Колядка	рождественская песня, исполнявшаяся в сочельник и на первый день святок сельской молодежью
Короб	лукошко, корзинка, ящик для личных вещей
Косая сажень	древнерусская мера длины, расстояние от пальцев ноги до конца пальцев вытянутой руки по диагонали, равна 216 см
Кочет	петух
Красная цена в базарный день	максимальная, которую можно дать за товар или по сделке
Крендель	в кулинарии - хлебобулочные кондитерские изделия в виде восьмёрки; человек с лукавым характером
Криница	колодец, родник
Кститься	креститься, осенять себя крестом
Кудель	пучок льна или шерсти
Кузов	плетеная корзинка
Кулёк	небольшой мешочек или свёрток
Кумекать	понимать, соображать, рассудить о чём-нибудь
Кут	угол в избе, прилавок, ларь, в котором зимой держали кур
Кутья	крутая сладкая ячменная, пшеничная или рисовая каша с изюмом
Лады!	выражение согласия, одобрения; синоним "Хорошо!"
Латка	заплатка на одежде, чаще - небрежно сделанная
Легок на помине	кто-то пришел сразу, как только о нем вспомнили
Лыко	кора молодой липы, ивы, вяза, из неё плетут лапти, лукошки, корзинки
Лытать	уклоняться от дела, отлынивать
Лытка	часть ноги ниже колена
Маковка	макушка на голове человека
Матица	средняя потолочная балка
Меч булатный	меч из особенно прочной стали
Мир	крестьянская община
Молвить	сказать, произнести
Мурава	трава
Муравчатый	поросший травой (муравой)
Набольший	старший
Нагайка	ременная плеть
Надёжа-воин	опытный, надёжный, сильный, умелый боец
Надо покумекать	подумать, смекнуть, обмозговать это дело, обсудить что-то с кем-либо
Надысь	недавно, на днях
Наклад	проценты
Накося-выкуси!	категорический отказ с издевкой
Нарекать	давать имя, называть
Нарёкся	назвался
Нашептать	произнести магическую формулу или старинный народный заговор
Не галди!	не шуми!
Небылица	правдоподобный или лживый рассказ, известие
Недоимка	не уплаченный в срок налог или оброк
Недуг	болезнь
Неисповедимый	невыразимый словами, непостижимый
Не накладно	недорого, выгодно
Несолоно хлебавши	обмануться в своих ожиданиях, сделать что-то без ожидаемого результат
Нетути	об отсутствии чего-либо в наличии; синоним "Нет ничего!"
Николи	никогда
Ну, пакеда!	неформально прощание
Обилие	много чего-либо
Оборка	завязка у лаптя
Оброк	дань
Огниво	камень или кусок стали для высекания огня из кремня
Оголтелый	потерявший всякое чувство меры, бездумный
Одёжка справная	то есть неплохая, ладно сидящая на человеке
Однова	один раз, однажды
Оклематься	прийти в сознание, выздороветь
Око, очи	глаз, глаза
Окромя	кроме
Окстись!	опомнись!
Опамятоваться	одуматься
Опричь	кроме
Орарь, оратарь	пахарь
Орать	пахать
Остатний	последний
Осьмушка	одна восьмая (осьмая) часть чего-либо
Отлынивать	уклоняться от дел
Палица	дубина с окованным набалдашником
Панталык / понтолыга	"толк", способность соображать, "порядок в голове"
Парит!	душно, жарко
Парча	шелковая ткань, затканная золотом или серебром
Паче	'более', 'тем паче что..= тем более что...'
Пелена	то, что закрывает со всех сторон (ткань, туман и т.д.)
Пенять	укорять, упрекать
Перст	палец
Пестовать	нянчиться, растить и воспитывать ребёнка, холить и лелеять
Повой	прием новорожденного
Подклеть	нижний холодный этаж дома
Подсобить / пособить	оказать помощь, содействие «Подсоби-ка старику»
Покамест	пока что ещё, до сих пор, до поры, до времени (ещё какое-то время)
Полати	дощатый помост для спанья, устроенный под потолком между печью и противоположной стеной
Полба	особый сорт пшеницы
Половый (цвет)	светло-желтый
Полуденные	южные
Помело	метла, обмотанная на конце тряпкой, слудит для подметания в печке
Порскнуть	быстро выскочить и убежать
Посад	село, в котором жили торговцы и ремесленники
Почать	начать
Престол	трон, особое кресло на возвышении, на котором сидел царь в торжественных случаях
Присно	старое, высокого стиля слово, означающее - всегда
Прогалина	незаросшая деревьями поляна или лужайка в лесу
Проталина	небольшое, освободишееся от сенга, место
Прыскучий	быстрый
Пуща	заповедный, непроходимый лес
Пядь	старинная мера, расстояние между большим и указательным пальцами руки
Радеть	способствовать, помогать чему-либо или кому-либо
Распоясаться	ходить без пояса, потерять всякий стыд
Ратные	военные
Рать	войско
Рачительный	бережно использующий что-либо, усердный, старательный
Реки (глагол)	говори
Роба	рабочая одежда из грубой ткани
Росстань	перекресток двух дорог
Рубище	рваная, изношенная одежда
Рушник	вышитое полотенце
Рядить	договориться, условиться
Рядиться	уговариваться
С кондачка	не подготовившись
С почином	с началом
С прибабахом	со странностями, с придурковатостью
Саврасый	светло-гнедой скакун, с желтизной при черном хвосте и гриве
Сажень	древнерусская мера длины, расстояние размаха рук от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой
Сбить с панталыку	привести в замешательство, в состояние растерянности, отвлечь от правильной мысли, смутить, толкать на что-либо дурное, запутать и "сбить с толку"
Светлица	светлая, чистая комната
Сдюжить	выдержать, вытерпеть, перенести
Седмица	неделя
Скатертью дорога	пожелание счастливого пути, обычно с издекой
Скит	место уединенного проживания монахов христиан
Слобода	поселок около города, пригород
Совесть не зазрит	совесть не беспокоит
Соловые	лошади желтовато-белой масти
Сорок сороков	неопределённо большое множество чего либо
Сорочин, сарачин	сарацин, арабский наездник
Спозаранку	рано утром, "по холодку"
Спытать	узнать
Старица	старое (или высохшее) русло реки
Столбовая дворянка	дворянка старинного и знатного рода
Студенец	колодец со студеной водой
Супостат	противник, недруг, враг
Сусальный	покрытый тонкой плёнкой золота, серебра, меди или оловаПозолочен
Сусек	ларь, в котором хранится мука или зерно
Терем	высокий, с башенками наверху, дом
Толокно	толчёная (немолотая) овсяная мука
Убраться	нарядиться
Удел	владение, княжество, судьба
Устьице	наружное отверстие в русской печи
Хмара	туча
Хоромы	большой дом богатого человека
Целковый	разговорное название металлического рубля
Цеп	примитивное орудие для обмолота зерна, состоящее из двух связанных палок: длинной рукоятки и более короткой рабочей части, ударяющей по злакам
Чадо	сын или дочь до 12 лет
чалый конь	пёстрый, с белыми вкраплениями на серой (и другой, основной) шерсти или другого цвета грива и хвост
Чепыжник	заросли колючего кустарника
Чаять	ожидать, надеяться
Чеботарь	сапожник, башмачник
Чёботы	высокая закрытая обувь, мужская и женская, сапоги или башмаки с острыми, загнутыми кверху носками
Чело	лоб человека, сводчатое отверстие в русской печи, входное отверстие берлоги
Челядь	прислуга в доме
Чеплажка	небольшая посуда для жидкости (чашка / плошка, бутыль)
Червлёный	красный цвет
Черевички	женские башмаки на каблучках и с острым носом
Чета	пара, два предмета или лица
Четами	парами, попарно
Четвертушка	четвёртая часть чего-нибудь
Чикать	ударять
Чугунка	устаревшее название железной дороги
Шалопай	лентяй, лодырь, бездельник, негодяй, балбес, оболтус-недоросль, обормот, охламон
Шандал	подсвечник
Шасть (от слова шастать)	стремительное, неожиданное движение
Шелом	шлем, остроконечная железная шапка для защиты от ударов меча
Шибко	очень, слишком
Штоф	стеклянная бутылка на 1,23 л (1/10 ведра)
Щедроты душевныя	великодушие, человек с большим сердцем, проявляющий благородную широту души
Щелок	раствор древесной золы
Юшка	уха или жидкая похлёбка
Ярило	древнее имя Солнца
Ясен пень	в значении: "Естественно! Ну конечно!"
Яства	еда, пища, кушанье
Яхонт	название драгоценных камней, чаще рубина (корунд тёмно-красного цвета), реже сапфира (синий)
Яхонтовый	драгоценный, чаще по отношению к человеку

iamruss.ru

Словарь устаревших слов русского языка

В словарь устаревших слов мы разместили такие термины, которые в настоящее время уже практически не используются либо используются очень редко. Устаревшие слова и выражения - это такие слова, с которыми важно ознакомить малыша перед чтением сказки или объяснять их значение во время чтения, чтобы смысл произведения воспринимался именно так, как хотели бы авторы. Некоторые устаревшие слова и их значение будут особенно полезны для общего развития ребенка, например, меры длины вершок, сажень и другие.

Устаревшие слова русского языка - это в большинстве своем те слова, которые вышли из обихода в современном мире, но которые ещё очень часто могут использовать в общении наши старенькие бабушки и дедушки. Доброту Красной шапочки, нежность Дюймовочки, трудолюбие Золушки и многие другие лучшие черты характеров персонажей мы можем передать детям языком прадедушек и прабабушек и заодно привить малышам уважение и интерес к нашей истории.

Если данный словарь устаревших слов русского языка не содержит слово, которое вы искали или вам не удалось полностью разобраться в значении уже имеющихся слов – пишите нам через форму обратной связи, вам обязательно ответят.

Абвахта - гауптвахта Авось - либо - возможно, может быть Ажно - так что Азовка - мифическое существо Аксамит - бархат Алтын - три копейки Аспиды - ядовитые змеи Бабайка - большое весло, прикрепленное к лодке Бает - говорит, рассказывает Байдак - речное судно с одним большим парусом Балагта - болото Балакать - говорить Балдахин - украшенный навес на столбиках Балодка - одноручный молот Баса - красота, украшение, щегольство Батог - палка Бергамоты - сорт груш Беремя - охапка Босовики - домашние туфли Бояре - богатые и знатные люди Брань - битва Братим - побратим Броня - одежда из металла, защищающая воина от ударов Булат - оружие из стали Бурочки - высокая корзинка с крышкой из березовой коры Бюро - стол с ящиком для хранения бумаг В дозор ходить - караулить, сторожить В сугон - в погоню Вакантное время - каникулы Вакация - каникулы Ведаться - знаться Венути - повеять, подуть Вершок - старая мера длины, равна 4.4 сантиметра Вестимо - конечно, само собой разумеется Ветошка - тряпочка Витязь - храбрый воин, богатырь Во́рвань - жидкий жир, добываемый из сала морских млекопитающих. Применялась для освещения в лампах и в уличных фонарях Встреть - встретить Выворотень - корневище большого дерева, вывернутого из земли Выдюжить - выдержать, вытерпеть, перенести Галушка - клецка, сваренная в воде или в борще Гальёта - небольшое купеческое судно Ганать - гадать Глас послушания - ответный голос Горазд - умеет Горка - этажерка в форме пирамиды для дорогой посуды Горница - комната Гребля - узкая плотина на реке Девушка сенная - служанка Десть - 24 листа Дивить - удивлять, удивить Ества - кушанья, еда Ежели - если Жалейка - дудочка из ивовой коры Жбан - кувшин с крышкой Жемчуг бурмицкий (бурмитский) - крупный и круглый жемчуг Жерновцы - небольшая ручная меленка Загнетка - место в предпечье, куда сгребают жар Загнетка - место перед топкой, куда сгребают жар Заговеться - начать поститься Загодя - заранее Запеть Лазаря - льстиво упрашивать Злыдни - маленькие фантастические существа Империал - золотая монета Инда - даже, так что Казна - деньги, достояние, имущество Камка - шелковая цветная ткань с узорами Кармазин - сукно темно-красного цвета Кожух - верхняя одежда из кожи Кокурочка - сдобная лепешка Колымага - карета, в которой ездили знатные люди Короб - лукошко, корзинка Косая сажень - древнерусская мера длины, расстояние от пальцев ноги до конца пальцев вытянутой руки по диагонали, равна 216 см Криница - колодец, родник Кросна - домашний ткацкий станок Кудель - пучок льна или шерсти Кузов - плетеная корзинка Латы - железная или стальная броня, которую надевали воины Лыко - кора молодой липы, ивы, вяза, из неё плетут лапти, лукошки, корзинки Лытать - уклоняться от дела, отлынивать Лытка - часть ноги ниже колена Меч булатный - меч из особенно прочной стали Мне не первина - мне не впервые Мотыга - ручное земледельческое орудие Муравчатый - поросший травой (муравой) Набольший - старший Нагайка - ременная плеть Намале - мыло Несолоно хлебать - обмануться в своих ожиданиях Николи - никогда Огниво - камень или кусок стали для высекания огня из кремня Однова - один раз, однажды Опамятоваться - одуматься Орать - пахать Отзнобить - отморозить Пансион - школа с общежитием для учеников Пенять - укорять, упрекать Перст - палец Повой - прием новорожденного Полати - широкие спальные нары в избе под потолком между печью и противоположной стеной Помело - метла, обмотанная на конце тряпкой, служит для подметания золы в печке Попытали - примерили Похитник - вор Почать - начать Прогалина - незаросшая деревьями поляна или лужайка в лесу Прыскучий - быстрый Пряжон - жарен (жарить в масле) Пядь - старинная мера, расстояние между большим и указательным пальцами руки Рать - войско Росстань - перекресток двух дорог Рядиться - уговариваться Сажень - древнерусская мера длины, расстояние размаха рук от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой Салоп - старинное верхнее женское платье Сам-десят - в десять раз больше Сам-пят - в пять раз больше Сам-четверг - в четыре раза больше Середович - человек средних лет Скатерть бранная - скатерть, вытканная узорами Совесть не зазрит - совесть не беспокоит Сорокопул, сорокопут - птица из отряда воробьиных Студенец - колодец со студеной водой Сусек - ларь, в котором хранится мука или зерно Талисман - предмет, который, как думали суеверные люди, приносит счастье, хранит от бед Теребень кабацкая - постоянный посетитель кабака, завсегдатай Терем - высокие, с башенкой наверху, дома Тувалет - туалет, зеркало Убраться - нарядиться Устьице - наружное отверстие в русской печи Форейтор - кучер, сидящий на передней лошади при упряжке цугом Хлопок - пакля, очесы льна Хоромы - большой дом Хранить паче зеницы ока - хранить что-либо больше, чем глаза Хусточка - платочек Цеп - примитивное орудие для обмолота зерна, состоящее из двух связанных палок: длинной рукоятки и более короткой рабочей части, ударяющей по злакам. Челядь - служанка в доме Черевички - женские башмаки на каблучках и с острым носом Чугунка - устаревшее название железной дороги Шандал - подсвечник Ширинка - короткое полотенце или платок Шлейф - удлиненный подол женского платья Щелок - раствор древесной золы Эфа - небольшая ядовитая змейка Юшка - уха Яства - еда, кушанья

deti-online.com

Слова древнерусские и их значения. Примеры древнерусских слов

Образование 21 апреля 2016

Древнерусские слова в современном языке встречаются довольно часто, но иногда кажутся нам странными и непонятными. Осколки древних наречий распространились по всей территории далекой Киевской Руси, они могут обозначать те же слова и понятия, что и тысячи лет назад, могут слегка менять свое значение, а могут возрождаться, принимая новые, современные толкования.

Древнерусские или древнеславянские?

Путешествие в старинный мир можно начать с общеупотребительных слов, которые и доныне встречаются в современной речи. Мама, родина, дядя, земля, волк, работа, полк, лес, дуб – слова древнерусские. Но с таким же успехом их можно назвать и древнебелорусскими, и древнеукраинскими. До сих пор они встречаются в этих языках практически в таком же виде, как и тысячи лет назад. Древнерусские слова и их значения можно найти во многих памятниках славянской литературы. Например, хрестоматийное «Слово о полку Игореве» – настоящая сокровищница для собирателей различных старинных слов.

древнерусские литературные слова

Наверное, следует разделить русские и общеславянские слова, но делать это в данной статье нет возможности. Мы можем только пронаблюдать за развитием старинного слова – от первоначального его значения до современного. И отличным наглядным пособием для изучения такого развития может быть древнерусское слово «лов».

История слова

«Начальная летопись» повествует о том, как князь Всеволод в 1071 году на землях города Вышгорода «деял звериные ловы». Известно было это слово и во времена Мономаха. В своем «Поучении» князь Владимир говорит о том, что он сам «держал ловчий отряд», то есть содержал в порядке конюшни, собачьи своры, ручных соколов и ястребов. Термин «лов» уже тогда был общеупотребительным словом и означал охоту, поимку зверя.

слова древнерусские

Позднее, уже в 13-14, веках слово «лов» стало встречаться в завещательных документах. В юридических списках упоминаются «рыбные ловы», «бобровые ловы». Здесь слово «лов» употребляется как заповедник, заказник – земельные угодья в частной собственности с большими возможностями для охоты и рыбалки. Но и в старом, и в новом значении «лов» означает охоту при помощи поимки зверя или рыбы. Корень слова остался тем же.

Видео по теме

Современный «лов»

В современной речи также часто встречается слово «лов». Только оно, как и многие другие слова древнерусские, употребляется в усеченном, ином значении – можно сказать «лов сельди» или «осенний лов трески». А вот «лов волков» или «лов бобров» мы уже не скажем никогда. Для этого в современном русском языке есть удобное и понятное слово «охота». Зато в составе сложных слов «лов» встречается повсеместно.

Дети и внуки

Вспомним слова «мышеловка», «зверолов», «ловушка» и другие. Ведь все это – дети и внуки старинного слова «лов». Некоторые «дети» «лова» не пережили времени и сейчас встречаются лишь в старинных хрониках. Например, слово «ловитва» возникло значительно позднее «лова», но так и не прижилось в русском языке. Ловитва была известна в 15-17 веках и повсеместно употреблялась в значении «охота». Но уже во времена Пушкина это понятие не употреблялось.

древнерусские слова с переводом

Для современников великого поэта "ловы" и "ловитвы" – устаревшие, неживые слова. Древнерусские "ловитвы" не существуют и в современной речи, но увидев их в старой книге, можно понять значение этого слова без особого труда.

«Надолба» и «вратарь»

Древнерусские слова с переводом можно найти во многих толковых словарях. Но как быть, если старинное слово употребляется в новом, современном значении? Древнерусские слова и их значения, как видно, меняются с течением времени. Наглядным примером могут быть достаточно известные древнерусские литературные слова «надолба» и «вратарь».

Слово «надолба» было известно в общерусской военной терминологии много тысяч лет назад. Так назывались сколоченные толстые сучья и бревна – непроходимое препятствие для пехоты и конницы в древние, далекие времена. Появление ружей и пушек сделало ненужным и сооружение, и сами слова. Древнерусские воины изобрели новые эффективные методы для обороны и нападения, а «надолбы» пришлось сдать в утиль.

Через тысячу лет, в самом начале Великой Отечественной войны, надолбы вернулись из прошлого. Теперь их сооружали из арматурных блоков, бревен, строительного мусора. Такие конструкции были призваны остановить наступление фашистских танков и сорвать атаку вражеских войск. После войны надолбы разобрали, но слово осталось. Теперь оно встречается во многих литературных военных произведениях, в рассказах очевидцев, в повестях и романах о войне.

древнерусские слова в современном языке

Вернулось в современный язык и слово «вратарь». Правда, его история далеко не так героична, как у предыдущего слова. Вратарями раньше звали скромных монахов-привратников, которые открывали поутру ворота монастырей и храмов и затворяли их с заходом солнца, опасаясь лихих людей. Вратари практически исчезли из нашей жизни, но до определенного момента. Развитие коллективных видов спорта, успехи наших команд в хоккейных и футбольных соревнованиях привели к появлению современных «вратарей» – спортсменов, охраняющих ворота собственной команды от атак соперника. Причем слово не только широко распространилось, но и положило на обе лопатки иностранного «голкипера».

древнерусские слова примеры

Старинный «самолет»

Как вы думаете, во времена Петра Первого было ли известно слово «самолет»? Причем не в качестве сказочного летающего предмета (ковер-самолет), а вполне реальной инженерной конструкции? Оказывается, самолетами в те времена назывались самоходные паромы, позволяющие перевозить на другой берег реки большие обозы с оружием и продовольствием. Позднее слово перешло в узкоспециальный жаргон и стало употребляться в ткацком деле.

Схожая история произошла со словом «велосипед». Оказывается, оно вовсю употреблялось в средневековой Руси – в Московии. Так тогда назывались бегуны-скороходы. Фамилия Велосипедов, возможно, переводится как "Быстроногов", а не «принадлежащий велосипеду». Поэтому и велосипед, и самолет также с большим основанием можно отнести к старинным, древнерусским словам. В отличие от ловитвы, эти термины пережили несколько своих значений, стали актуальными и в современной речи, правда, полностью поменяв свои толкования.

Осколки прошлого

Замечательными памятниками старинного словоупотребления стали, как ни странно, многие современные наречия. Древнерусские слова, примеры которых уже не найдешь в начальной форме, прекрасно чувствуют себя в закрепленном, неизменяемом виде. Например, всем известны такие слова, как «зло», «удача». Не представляют сложности для понимания и производные этих понятий – «назло», «наудачу». Они давно стали понятными и простыми частичками речи.

древнерусские слова и их значения

Известны и другие слова, составленные по подобному принципу. Например «наспех». «наискосок», «набекрень». А вот «искосок», «бекрень» или «спех» – это устаревшие слова. Древнерусские, начальные их значения – головная боль лексикографов и языковедов.

Итоги

Как можно видеть, древнерусские слова и их значения оставляют широкое поле для исследований. Многие из них удалось понять. И теперь, встречая в старинных книгах слова «вевеляй», «веденцы» или «лада», мы можем смело поискать в словарях их значения. Но многие из них все еще ждут своих исследователей. Только кропотливая работа со старинными словами поможет объяснить их значения и обогатить современный русский язык.

Источник: fb.ru

Комментарии

Идёт загрузка...

Старинные слова и их значение. Значение старинных русских слов

Что такое старинные слова

Поскольку язык является неотъемлемой частью истории народа, то и слова, которые употребляются в этом языке, являются исторической ценностью. Старинные слова и их значение могут многое рассказать о том, какие события происходили в жизни народа в ту или иную эпоху и какие из них имели большое значение. Старинные, или устаревшие, слова в наше время активно не употребляются, но присутствуют в лексическом запасе народа, записаны в словарях и в справочниках. Часто их можно встретить в художественных произведениях. старинные слова и их значение

Например, в поэме Александра Сергеевича Пушкина мы читаем такой отрывок:

"В толпе могучих сыновей,

С друзьями, в гриднице высокой

Владимир-солнце пировал,

Меньшую дочь он выдавал

За князя храброго Руслана".

Здесь есть слово «гридница». Сейчас его не употребляют, но в эпоху князя Владимира оно означало большую комнату, в которой князь вместе со своими дружинниками устраивал празднества и пиры.

Историзмы

Старинные слова и их обозначение бывают разного рода. Согласно мнению ученых, они делятся на две большие группы.

Историзмы – это слова, которые сейчас активно не используются по той причине, что вышли из употребления понятия, которые они обозначают. Например, "кафтан", "кольчуга", доспехи" и т.д. Архаизмы – это слова, которые обозначают привычные для нас понятия другими словами. Например, уста – губы, ланиты – щеки, выя – шея. умные слова и их значения

В современной речи, как правило, они не используются. Умные слова и их значения, которые многим непонятны, для нашей бытовой речи не характерны. Но они не исчезают совсем из употребления. Историзмы и архаизмы используют писатели для того, чтобы правдиво рассказать о прошлом народа, с помощью этих слов они передают колорит эпохи. Историзмы могут правдиво рассказать нам про то, что происходило некогда в другие эпохи на нашей родине.

Архаизмы

В отличие от историзмов архаизмы обозначают те явления, с которыми мы сталкиваемся и в современной жизни. Это умные слова, и их значения не отличаются от значений привычных для нас слов, вот только звучат они по-другому. Архаизмы бывают разные. Есть такие, которые отличаются от обычных слов только некоторыми особенностями в написании и произношении. Например, град и город, злато и золото, младой – молодой. Это фонетические архаизмы. В 19 веке таких слов было много. Это клоб (клуб), стора (штора). значение старинных русских слов

Есть группа архаизмов с устаревшими суффиксами, например, музеум (музей), содейство (содействие), рыбарь (рыбак). Чаще всего нам встречаются лексические архаизмы, например, око – глаз, десница – правая рука, шуйца – левая рука.

Как и историзмы, архаизмы используются для создания особого мира в художественной литературе. Так, Александр Сергеевич Пушкин часто использовал архаическую лексику для придания своим произведениям пафоса. Это явно видно на примере стихотворения «Пророк».

Слова из Древней Руси

Древняя Русь дала многое современной культуре. Но тогда существовала особая лексическая среда, некоторые слова из которой сохранились и в современном русском языке. А некоторые уже не употребляются совсем. Старинные устаревшие русские слова из той эпохи дают нам представление о происхождении восточнославянских языков.

Например, старинные ругательства. Некоторые из них очень точно отражают негативные качества человека. Пустобрех - болтун, рюма - плакса, толоконный лоб - дурак, захухря - растрепанный человек.

Значение старинных русских слов иногда отличалось от значений однокоренных в современном языке. Все мы знаем слова «сигануть» и «сигать», они означают быстрое перемещение в пространстве. Древнерусское слово «сиг» означало самую малую единицу измерения времени. В одном миге содержалось 160 сигов. Самой большой величиной измерений считалась «дальняя даль», которая была равна 1, 4 светового года.

Старинные слова и их значения обсуждаются учеными. Старинными считаются названия монет, которые употреблялись в Древней Руси. Для монет, которые появились в восьмом и девятом веке на Руси и были привезены из Арабского халифата, применялись названия «куна», «ногата» и «резана». Потом появились и первые русские монеты – это златники и серебреники.

Устаревшие слова из 12 и 13 веков

Домонгольский период на Руси, 12-13 века, характеризуется развитием архитектуры, которая тогда называлась зодчеством. Соответственно, и появился тогда пласт лексики, связанный со строительством и возведением зданий. Некоторые из появившихся тогда слов остались и в современном языке, но значение старинных русских слов за все это время изменилось. старинные слова и их обозначение

Основой жизни Руси в 12 веке была крепость, которая тогда имела название «детинец». Чуть позже, в 14 веке, появился термин «кремль», который тогда тоже обозначал город. Слово «кремль» может быть примером того, как меняются старинные устаревшие русские слова. Если сейчас Кремль один, это резиденция главы государства, то тогда кремлей было много.

В 11 и 12 веках на Руси строились города и крепости из дерева. Но они не могли устоять перед натиском монголо-татар. Монголы, придя завоевывать земли, просто смели деревянные крепости. Устояли каменные города Новгорода и Пскова. Впервые слово «кремль» появляется в тверской летописи 1317 года. Его синонимом является старинное слово «кремник». Тогда были построены кремли в Москве, Туле и в Коломне.

Социально-эстетическая роль архаизмов в классической художественной литературе

Старинные слова, обсуждение которых нередко встречается в научных статьях, часто использовались русскими писателями для того, чтобы сделать речь их художественного произведения более выразительной. Александр Сергеевич Пушкин в своей статье так описывал процесс создания «Бориса Годунова»: «Я старался угадать язык того времени». старинные слова обсуждение

Михаил Юрьевич Лермонтов тоже применял в своих произведениях старинные слова, и их значение точно соответствовало реалиям времени, откуда они были взяты. Больше всего старинных слов появляется в его произведении «Песня про царя Ивана Васильевича». Это, например, «ведаешь», «ох ты гой еси», али». Также и Александр Николаевич Островский пишет произведения, в которых много старинных слов. Это «Дмитрий Самозванец», «Воевода», «Козьма Захарьич Минин-Сухорук».

Роль слов из прошедших эпох в современной литературе

Архаизмы остались популярными и в литературе 20 века. Вспомним знаменитое произведение Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». Здесь старинные слова и их значение имеют особый, юмористический оттенок.

Например, в описании посещения Остапом Бендером деревни Васюки встречается фраза «Одноглазый не сводил своего единственного ока с гроссмейстеровой обуви». Используются архаизмы с церковнославянской окраской и в другом эпизоде: «Взалкал отец Федор. Захотелось ему богатства».

Историзмы и архаизмы могут значительно украсить художественную литературу, но их неумелое использование вызывает смех. Старинные слова, обсуждение которых часто становится очень оживленным, как правило, нельзя употреблять в повседневной речи. Если вы начнете спрашивать прохожего: «Почему у тебя зимой выя открыта?», то он вас не поймет (имеется в виду шея). старинные слова значение толкование смысл

В газетной речи тоже встречается неуместное употребление историзмов и архаизмов. Например: «Директор школы привечал молодых учителей, пришедших на практику». Слово «привечал» является синонимом слова «приветствовал». Иногда школьники вставляют в свои сочинения архаизмы и тем самым делают предложения не очень понятными и даже нелепыми. Например: «Оля прибежала в слезах и поведала Татьяне Ивановне про свою обиду». Поэтому, если вы хотите использовать старинные слова, значение, толкование, смысл их должны быть для вас абсолютно ясными.

Устаревшие слова в фэнтези и фантастике

Всем известно, что огромную популярность получили в наше время такие жанры, как фэнтези и фантастика. Оказывается, что в произведениях жанра фэнтези широко применяются старинные слова, и их значение не всегда понятно современному читателю.

Такие понятия, как «хоругвь» и «перст», читатель понять может. Но иногда встречаются и более сложные слова, такие как «комонь» и «насад». Надо сказать, что издательства не всегда одобряют избыточное употребление архаизмов. Но есть произведения, в которых авторы удачно находят применение историзмам и архаизмам. Это произведения из серии «славянского фентези». Например, романы Марии Степановой «Валькирия», Татьяны Коростышевской «Мать четырех ветров», Марии Семеновой «Волкодав», Дениса Новожилова «Тридевятое царство. Война за трон».

fb.ru

Ульянов Юрий. «Древнерусское слово в чаромутной истоти Великого Рода Белой Расы»

В этой книге открыто и честно рассказывается, как, когда и кем искажался и обрезался Великий Древнерусский язык.

Вы также узнаете, как изменялся глубокий смысл древних Русских слов.

Книга демонстрирует читателю о

ригинальные Древнерусские слова в авторской расшифровке.

Мы можем узнать о глубокой сакральной смысловой нагрузке, вложенной в некоторые слова нашего Могучего и Великого Русского языка.

Книга написана для широкого круга читателей.

Скачать книгу!

Учим историю вместе с PPT-History.ru

Слова древнерусские и их значения. Примеры древнерусских слов. Древнерусское слово

Старинные слова в ежедневном русском обиходе

Словарь устаревших слов русского языка

Слова древнерусские и их значения. Примеры древнерусских слов

Древнерусские или древнеславянские?

История слова

Видео по теме

Современный «лов»

Дети и внуки

«Надолба» и «вратарь»

Старинный «самолет»

Осколки прошлого

Итоги

Старинные слова и их значение. Значение старинных русских слов

Что такое старинные слова

Историзмы

Архаизмы

Слова из Древней Руси

Устаревшие слова из 12 и 13 веков

Социально-эстетическая роль архаизмов в классической художественной литературе

Роль слов из прошедших эпох в современной литературе

Устаревшие слова в фэнтези и фантастике

Ульянов Юрий. «Древнерусское слово в чаромутной истоти Великого Рода Белой Расы»

Ульянов Юрий. «Древнерусское слово в чаромутной истоти Великого Рода Белой Расы»

Похожие статьи

Популярные