Электронный словарь древнерусского языка с переводом и толкованием слов. Древнерусское слово абиа

Старорусские слова

Славянский словарь старорусских слов. Устаревшие слова русского языка — это в большинстве своем те слова, которые вышли из обихода в современном мире, но которые ещё очень часто могут использовать в общении наши старенькие бабушки и дедушки.

 

 

АБИЕ – тотчас, сразу

АБО — или, либо

АБЫ — чтобы; если бы; лишь бы; хотя бы

АВВА — отец, настоятель монастыря на Востоке

АДАМАНТ — алмаз

АЕР — воздух

АЖЕ — если, что, который, даже, и вот

АЖНО — как, как вдруг, так что

АЗ – я

АКИ — как

АКРИДА — саранча; молодой побег растения

АЛАФА — награда

АЛКАТЬ — поститься, голодать

АЛЧБА — голод, пост

АМАНАТ — заложник

АМИНЬ – истинно; истинно так

АМО (АМОЖЕ, КАМО) – куда

АНАФОРА — приношение; просфора

АНО — но, а, однако, даже

АРКУДА — медведь

АРКУЧИ — говоря

АТО — пусть, да

АЩЕ – если, хотя, ли

БАГР — багряный

БАГРЕЦ — красная краска; сорт сукна

БАГРЯНИЦА — драгоценная ткань багряного цвета; одежда из этой ткани

БАЙДАНА — кольчуга

БАЛВОХВАЛЬСТВО — язычество

БАЛИЙ — колдун; заклинатель; врач

БАСКАК — властелин, воевода

БДЕТИ — бодрствовать, не спать; заботиться

БЕ – он был, она была, оно было

БЕБРЯНЪ — ткань из шелка особой выделки

БЕДЕНЬСТВО — обеднение, бедствие

БЕЗАДЩИНА — выморочное имение, доход или оброк с такого имения

БЕЗЖИВОТИЕ — нищета

БЕСЕРМЕН — магометанин

БЕСПРИКЛАДНО — беспримерно

БЕСПРОТОРИЦА — безысходность, отсутствие средств

БЕСТЕ – вы были

БЕХ – я был, была

БЕХОМ – мы были

БЕХУ – они были

БИРЕВ — господарь, судебный пристав, староста

БИРИЧ — глашатай

БИСКУП — католический епископ

БЛАГИЙ — добрый, хороший; приятный, красивый

БЛАЖИТИ – славить, восхвалять

БЛАЗНИТИ — соблазнять, обманывать

БЛАЗНЬ — обман, обольщение; искушение, сомнение

БЛЮСТИ — соблюдать, охранять

БЛЯДОСЛОВИТЬ — лгать, обманывать

БЛЯДЬ — ложь, обман

БО – ибо, потому что

БОЛОГО — благо, добро

БОЛОНЬ — низменное поречье, пространство между двумя валами

БОЛЬМА — более всего, преимущественно

БОРЗО — быстро

БОРОНЯ — оборона

БРАНЬ – война

БРАЦИ — брачный пир, пирушка

БРАШНО — еда, кушанье

БРЕЗЕТЬ — беречь

БРОЗДО — узда

БРЯЧИНА — пир

БРЕЗГ — рассвет

БУДИ – будь

БУЕСТЬ — отвага, горячность; дерзость, необузданность; буйство

БУСОВИ (БУСЫЕ) — серо-дымчатые

БЫЛИЕ — трава, злак; растительная пища; снадобье из трав

БЫСТЕ – вы были

БЯШЕ – он был

БЯХУ – они были

ВАПЪ — краска

ВАПНИЦА — сосуд для красок

ВАПНО — известь

ВАРИТИ – предварять, предупреждать; беречь

ВАСИЛИСК – змей

ВАСНЬ — может быть, итак, будто

ВЕДАТИ — знать, ведать; уметь, мочь

ВЕЖА — шатер, юрта, кибитка

ВЕЙЯ — ветка

ВЕЛЕЛЕПИЕ — восхваление, возвеличение; величие

ВЕЛИЙ – великий, продолжительный, изобильный

ВЕЛИЦЕЙ – великой

ВЕЛЬЗЕВЕЛ — дьявол

ВЕЛЬМИ – весьма, очень

ВЕМ – знаю

ВЕРВЬ — веревка; крестьянская община

ВЕРЪЖЕН — поврежден

ВЕРСТАТИ — сравнивать, уравнивать

ВЕРТОГРАД — сад

ВЕРШИЕ — плоды

ВЕСИ – знаешь

ВЕСТНО — гласно, публично

ВЕЧЕРНИЙ — западный; вечерний

ВЖДАТИ — жаждать

ВЗЫГРАТИ – возвеселиться

ВЗЫСКАНИЕ — распря; прение; поиск

ВИД — образ

ВНЕГДА – когда

ВНЕЖЕ — тот, который

ВНИТИ — войти

ВОЖЬ — провожатый

ВОЗБНУТИ СЯ — пробудиться

ВОЗГРИ — сопли

ВОЗРАСТ — рост

ВОИ — воины

ВОНЯ – запах, аромат

ВОСТЯГНУТИ — воздержаться

ВОСХИТИТИ  — похитить, унести, украсть

ВОСХИЩЕНИЕ — похищение

ВРЕТИЩЕ — рубище

ВСКУЮ – зачем, для чего

ВСУЕ – напрасно

ВЫДРУКОВАТЬ — напечатать

ВЫЖЛЕЦ — гончая собака; ищейка

ВЫМОЛ —  пристань

ВЫНИКНУТИ — высунуться

ВЫНЗЕ — вынул

ВЫНЬЗТИ — вынуть из ножен

ВЫРИНУТЬСЯ — вырваться

ВЫСЕЧИ — освободить, вывести силой

ВЫТЕПАТЬ — вытолкать

ВЫТЬ — еда, время еды

ВЫХОД — жалование

ВЫЧЕНИЕ — учение

ВЫЯ — шея

ВЪВАДИТЬСЯ — повадиться

ВЪВЕРГНУТИ — бросить внутрь чего-то

ВЪЗНЯТИ — поднять вверх

ВЪНЯТИ — обратить внимание

ВЪПЪЛЧЕНИЕ — войско, битва, сражение

ВЪСУЕ — напрасно, впустую

ВЪСХЫТИТИ — подхватить, похитить, взять

ВЯТШИЙ — знатный

ВЯЩЕ — более

ВЯЩИЙ — больший, старший по положению, знатный

ГАВРАН — ворон

ГАРИП — иноземец, странник

ГБЕЖ — сустав, сгиб; поворот, наклон

ГЛАГОЛ — слово

ГЛАДНЫЙ — голодный, ненасытный, жадный, хищный

ГЛЕЗНО — голень, лодыжка

ГЛУМ — шумное веселье, игра; насмешка, издевательство

ГОБИНО — богатство; урожай

ГОВЕЙНО — пост

ГОЛКА — шум, крик

ГОЛОМЯ — много; открытое место

ГОНЗАТИ — избегать

ГОНЬЗНУТИ — спастись бегством

ГОРАЗДО — искусно, умело; весьма, очень

ГОРЕ – вверх

ГОРНИЙ — верхний, высокий; вышний, небесный, божественный

ГОРОДНИЦА — часть моста

ГОРОЧНЫЙ — горчичный

ГОСТИТВО — пир

ГОСТЬ — купец

ГРАНАТА — пушка

ГРАНЕСЛОВИЕ — церковный стих; сочинение похвальное в честь кого-то

ГРАНЕСЛОВНИК — название сложной по составу книги

ГРЕЗНЪ — гроздь; куща деревьев или кустарников; плод, ягода

ГРИВНА — денежная и весовая единица; украшение, носимое на шее

ГРИДЬ — княжеский телохранитель, дружинник, воин

ГРУДНЫЙ — замерзший

ГРУСТКО — тяжко, грустно

ГРЯСТИ — идти

ГУДЕЦ — певец, музыкант

ДВАЩИ — дважды

ДЕБРЬ — горный склон, ущелье

ДЕИ — ужели, разве

ДЕЛЯ — для, ради

ДЕННИЦА — утренняя заря; падучая звезда

ДЕСНИЦА – правая рука

ДЕСНЫЙ – правый

ДЕТЕЛЬ — дело, действие

ДЕЯТИ — делать, творить, совершать; говорить

ДИВИЙ — дикий; жестокий, грубый; дивный

ДЛАНЬ – ладонь

ДМЕНИЕ — надменность

ДМИТИСЯ — делаться надменным

ДНЕСЬ — сегодня

ДОБЛЕ — доблесть, доблестно

ДОБРОЗРАЧНЫЙ — красивый

ДОВОЛИТИ — предоставить, снабдить; надлежит, подобает

ДОКАМЕСТ — пока, с тех пор

ДОКОНЧАНИЕ — мирный договор, согласие

ДОЛУ – вниз

ДОНДЕЖЕ (ДОНДЕ) – до тех пор, пока

ДРУЖИНА — Товарищи, община, спутники; войско; жена

ДРУЖНИЙ — другой; относящийся к княжеской дружине

ДРЯХЛ — печален

ДУБЛИЙ — крепкий, сильный; доблестный; искусный; родовитый

ДЩЕРЬ – дочь

ЕГДА – когда; в то время как

ЕГОЖЕ – которого

ЕДА – неужели; разве, иначе, как бы не

ЕДИНЕЦ — дикий кабан

ЕЖЕ — что, если, когда

ЕКЗАРХ — духовное лицо, обличенное особой, высшей властью

ЕЛЕФАНТ — слон

ЕЛИКО — сколько, как можно скорее, кто, что

ЕЛИЦЫ – те, которые

ЕЛМАЖЕ — так как, потому что, когда

ЕМАТИ (ИМАТИ, ЕМЛЕТЬ) — брать, взять

ЕМШАН — полынь

ЕПИСТОЛИЯ — письмо, послание

ЕТЕРЪ — некоторый, некто

ЖАГРА — фитиль для воспламенения пороха

ЖЕЛОВАНИЕ — милость, пожалование

ЖЕДАТИ — жаждать

ЖЕЛВЬ — мозоль, нарыв; черепаха

ЖЕЛДЫ — травы

ЖЕЛЯ — печаль

ЖЕНУТЬ — гонять, преследовать

ЖИВОТ – жизнь, имущество; домашний скот

ЖИВОТА ГОНЕЗЕ — жизни лишить

ЖИВОТА ЛИХОВАНЪ — жизни лишен

ЖИР — богатство, изобилие

ЖИТО — хлеб на корню, посевы; богатство

ЖРЕТИ — приносить в жертву

ЗАБРАЛО — верхняя часть городской стены; ограда

ЗАЗОР — позор

ЗАЗРИТЬ — порицать, хулить, осуждать

ЗАКОСНЕНИЕ — отлагательство, задержка

ЗАКЫХАНЬЕ — чиханье

ЗАЛАВОК — уступ в русле реки

ЗАЛАЗ — опасность, гибельность

ЗАМЯТНЯ — замешательство, беспокойство, волнение

ЗАНЕ – ибо, так как, потому что

ЗАНЕЖЕ – ибо, так как, потому что

ЗАПОВЕДАТИ — приказывать; наказывать

ЗАРАЗИТИСЯ — убиться, сразиться

ЗАСПА — крупа

ЗАСТЕНЬ — тень

ЗАТИ — избавить, избежать

ЗАТОЧНЫЙ — глухой, пустынный

ЗАЯТИ — взять, захватить

ЗДАТЕЛЬ — строитель, зодчий; гончар

ЗЕЛИЕ — трава, зелень; лекарство, яд; порох

ЗЕЛО – очень, весьма; точно, тщательно; совершенно

ЗЕЛЬНЫЙ — сильный

ЗНАМЕНЬЕ — знак, указание

ЗНАНЬ — знание

ЗРАК – вид, образ, лицо

ЗРЕТИ — видеть, смотреть

ИДЕ, ИДЕЖЕ — где, когда, так как

ИЖЕ — который

ИЗВЕТ — оговорка, объяснение; наговор, обман

ИЗГЛАШАТИСЯ — объявить

ИЗДАН ПО КРОМОЛЕ — изменник

ИЗРАДА — измена

ИЗРАДЕЦ — изменник

ИЗРЯДНЫЙ — превосходный

ИЗОГРАФ — иконописец

ИЗУМЕТИСЯ — лишиться ума

ИЗЫМАТИ — поймать

ИЗЯТИ — изъять

ИКОНОМ — управляющий церковным имуществом

ИМАТИ — брать, занимать, захватывать

ИНДЕ — в другом месте, кое-где; или

ИНО — то, в таком случае, так, разве, только

ИПАТ — воевода

ИПОСТАСЬ — лицо, существо

ИРИЙ — рай, теплые страны

ИСКУСИТИ — испытать

ИСПОВЕДАТИ — приказать, рассказать

ИСТАЯТИ — погубить

ИСТОЕ — самое главное, сущность, итог

ИСТОКОМ — мимоходом

ИСТОПКА — изба, баня

ИСТРОШАТИ — издержать

ИСТЯГНУТИ — вытянуть, растянуть; протянуть

ИШЕМ — мед, хмельной напиток

КАЖЕНИК — скопец

КАЗАНИЕ — наставление, увещевание

КАЗАТЕЛЬ — наставник

КАЛИГИ — сапоги с низкими голенищами

КАЛ — нечистоты, грязь

КАЛНЫЙ — грязный

КАЛУГЕР — монах

КАМАРА — свод, кров; шатер, палата

КАМО — куда

КАНОРХАТИ — читать речитативом; петь псалмы

КАПА — шапка

КАПИТИСЯ — собираться вместе

КАПЬНО — вместе, сообща

КАТУНА — жена

КЕНДАРЬ — мера веса (около 3 пудов)

КЕРАСТЬ — змея; ехидна

КЕРЕМИДА — плита

КЕРСТА — гроб, могила

КЛЮКА — хитрость, обман

КЛЮСЯ — лошадь, жеребенок

КЛЮЧИМЫЙ — годный

КЛЮЧЬ — руль, кормило

КМЕТЬ — воин

КОБЬ — волхование, гадание; счастье, удача

КОЗНОВАНИЕ — коварство

КОЙ (КУЮ) — какой, какую

КОЛГОТА — ссора, неурядица

КОЛО — повозка, телега, колесо

КОМАРЫ — своды на кровле

КОМОНЬ — боевой конь

КОМЪКАТИ — причащать

КОМКАНИЕ — причащение

КОПРИНА — шелк

КОРМ — пища; род подати, содержание; пир, угощение

КОРМЫХАТИСЯ — кормиться

КОРОСТА — гроб

КОСНЕТИ – медлить

КОСНО – медленно

КОТОРА — ссора, вражда

КОТОРАТИСЯ — браниться, ругаться, ссориться

КОФАР — раб-индус

КОЩЕЙ — раб, пленник

КОЩУНА — святотатство; забавные шутки

КРАМОЛА — мятеж, бунт; злой умысел, коварство; засада, раздор

КРАСНА — пряжа, ткацкий стан

КРИН — лилия

КРОМЕ ЗРЯ — смотря в сторону, не смотря на это

КРЫЛОШАНЕ — церковнослужители

КУДЕСЫ — чудеса

КУНА — шкурка куницы, денежный знак в Древней Руси

КУПИНА – куст, кустарник

КУПИЩЕ — рынок, торжище

КУПНО — вместе

КУЩА – палатка

КЫЙ (КИЙ) — какой, который; некоторый

КЪМЕТЬ — воин, дружинник

ЛАГВИЦА — чаша

ЛАГОДИТИ — потворствовать; делать приятное

ЛАНИТА — щека

ЛАСКОСЕРДИЕ — чревоугодие

ЛАСКОСЕРДИЙ — обжорливый; изнеженный

ЛЕК — игра в кости

ЛЕПОТА – красота, великолепие; приличие

ЛЕПШИЙ — лучший

ЛЕСТЬ — обман, хитрость; ересь; заговор

ЛЕТОРОСЛИ — побеги растений

ЛЕТЬ — можно

ЛЕХА — гряда, куча

ЛИХВА — проценты

ЛИХОЕ — злое

ЛИЧЬБА — число, счет

ЛИШЕНИК — ничтожный, несчастный

ЛОВЪ — охота

ЛОВИТВА — охота, рыбная ловля

ЛОВИЩЕ — место для звериной и рыбной охоты

ЛОЖЕСНА — утроба, матка

ЛОМОВОЙ — тяжелый

ЛОНИСЬ —  в прошлом году

ЛУКА — изгиб, извилина

ЛУКАРЕВО — извилисто

ЛУКНО — лукошко

ЛУТОВЯНЫЙ — лыковый

ЛЫЧЕНИЦА — лапти

ЛЮБО — хорошо, угодно, может быть, даже

ЛЮБЫ — любовь, привязанность; пристрастие, склонность; согласие

ЛЬСТИВЫЙ — хитрый, обманывающий

ЛЯДИНА — заросль, кустарник; молодой лес

МАЕСТАТ — престол, трон

МАМОНЬ — вид обезьяны

МАСТРОТА — мастерство

МЕГИСТАНЕ — сановники, вельможи

МЕТАНИЕ — поклоны

МЕЧНИК — княжеский дружинник в Древней Руси; страж, оруженосец

МИЛОТЬ — овчина; верхняя одежда; мантия, плащ

МНИТИ — думать, полагать

МОВЬ — баня

МОГИЛА — холм

МРЕЖА — сеть

МУДИТИ, МУДНО — медлить, медленно

МУНГИТЫ — монголы

МУСИКИЙСКИЙ — музыкальный

МУСИКИЯ — музыка

МУХОЯР — бухарская ткань из хлопка с шерстью или шелком

МШИЦА — мелкое насекомое, мошка

МУХОРТЫЙ — невзрачный, хилый

МЫТАРЬ — сборщик податей, лихоимец

МЫТО — плата; подать, торговая пошлина; застава, место сбора мыта

НАБЪДЕТИ — заботиться, помогать

НАВЬ — смерть

НАВОДИТИ — оклеветать

НАЗИРАТИ – наблюдать

НАЗНАМЕНОВАТИ — указывать, представлять

НАИПАЧЕ – особенно же

НАКАЗАТЕЛЬ — наставник, учитель

НАКРЫ — бубны, барабаны

НАЛЕСТИ — добыть, найти

НАЛЯЦАТИ – напрягать

НАМЕТЫВАТИ — назначить

НАПОЛЫ — пополам, надвое

НАПРАСНО — внезапно, неожиданно

НЕПЩЕВАТИ – придумывать

НАРИЦАТЬ — называть

НАРОЧИТЫЙ — определенный, известный; знатный; отличный

НАРЯД — распоряжение, установление порядка

НАСАД — судно

НАСЛЕДОК — потомок

НАСОЧИТИ — донести, объявить, сообщить

НАСТОЛОВАНИЕ — наследование княжеского престола

НАЮ — наш

НАЯТИ — нанять

НЕВЪГОЛОС — невежда

НЕГЛИ — может быть, пожалуй

НЕДБАЛЬСТВО — небрежность

НЕКЛЮЧИМЫЙ — недостойный

НЕЛЮБИЕ — неудовольствие, досада; вражда

НЕМЕЦКИЙ — иноземный, иностранный

НЕМКО — немой

НЕОБЫТНЫЙ — скверный

НЕПРАЗДНАЯ — беременная

НЕПРИЯЗНЬНЫЙ — враждебный, дьявольский

НЕПЩАТИ (НЕПЩАВАТИ) — полагать, сомневаться; думать

НЕТИ — племянник

НЕУМЫТНЫЙ — неподкупный

НИКОЛИЖЕ (НИКОЛИ) – никогда

НИЧТОЖЕ ВЕЛИЕ – ничего особенного

НОГУТ — горох

НОЛИ — может быть; почти, вплоть, тогда

НУДМА — силой

НУЖНО — тяжко

НУЖНЫЙ — принудительный, плохой

НЫ – нас

НЫРИЩА — развалина, логово, яма, буерак

ОБАДИТЬ — обмануть, расположить к себе

ОБАЧЕ – однако, но

ОБЕСИТЕ — повесить, завесить

ОБЕСТИТИ — оповестить, известить

ОБИДЯТИ — обходить

ОБНОСИТИ — возносить, прославлять

ОБИНУТИСЯ – отступить от чего-либо

ОБЛО, ОБЛЫЙ — круглый

ОБОНЬ ПОЛ — на другой половине, на другой стороне

ОБОЯЛНИК — обольститель, чародей

ОБРАЗ — вид, изображение; икона; пример, символ, знак

ОБРОЧИТИ — облагать оброком

ОБЪСИТИ — повесить, подвесить

ОВО — ли, то…то, или…или

ОВОГДА — иногда

ОВЫЙ — один, некий, этот, тот; такой, некоторый

ОДЕСНУЮ – справа

ОДНОРЯДКА — верхняя однобортная одежда

ОДРИНА — строение, изба, хлев

ОЖЕ — что, если

ОКАЯТИ — назвать несчастным, жалким; счесть недостойным

ОКОРМЛЯТИ – управлять

ОКРЕСТ – вокруг, около

ОКСАМИТЪ — шелковая ткань с ворсом из золотых или серебряных нитей

ОКУШАТИСЯ — пробовать, пытаться сделать чего-либо

ОЛАФА — награда, подарок

ОЛЕ — однако, но

ОМЖЕННЫЙ — закрытый

ОНОГДЫ — недавно

ОНОМО — так

ОНСИЦА — некто, какой-то

ОНУДУ — с тех пор, оттуда

ОПАНИЦА — чаша, посуда

ОПАШЬ — хвост

ОПРАТИ — постирать

ОПУСНЬТИ — измениться, осунуться

ОПЯТЬ — назад, обратно

ОРАТАЙ — пахарь

ОРАТЬ — пахать

ОРЬ — конь

ОРТЪМА — покрывало; попона

ОСЕ — вот

ОСКОРБИТИСЯ — скорбеть

ОСЛОП — жердь, дубина

ОСН — острие

ОСТРОГ — частокол, ограда из кольев или бревен

ОСЪСТИ — окружить, осадить

ОТАЙ — тайно, скрыто

ОТГРЕБАТИСЯ — устраняться, удаляться

ОТЕНЬ — отцовский

ОТЕПЛА — теплота

ОТМЕТНИК — отщепенец

ОТНУДУ — откуда, оттуда, почему, потому, вследствие того

ОТРЕЧЕНИЕ — осуждение, запрещение

ОТРОК — подросток, юноша; дружинник из личной охраны князя

ОТЧИТАТИСЯ — отрекаться

ОТЩЕТИТЬ — повредить, испортить

ОХАБИТЬСЯ — спрятаться; оставить; отстать; воздержаться

ОЦЕТ — уксук

ОЧЕ — если

ОЧИНА — отчина, удел, переданный отцом сыну

ОШУЮЮ – слева

ПАВОЛОКЫ — шелковые ткани

ПАКИ – еще, снова, опять

ПАРДУС — гепард, барс

ПАРОБЪК — мальчик, слуга, прислужник

ПАХАТИ — веять, развеваться

ПАЧЕ – более, выше, превыше, лучше

ПЕЛЫНЬ — полынь

ПЕНЯЗЬ — денежная монета

ПЕРЕКЛЮКАТЬ — перехитрить

ПЕРЕПАСТЬ — испугаться

ПЕРЕТОЛМАЧИТЬ — истолковать, перевести с другого языка

ПЕРЕЧЕС — ссадина

ПЕРСИ – груди

ПЕРСТЬ — горсть земли, земля, тлен

ПЕСТУН — воспитатель

ПЕЧАЛОВАНИЕ — забота, попечение, хлопоты

ПЕЧИСЯ — заботиться

ПЪШЬЦЬ — пешеход

ПЪШЬЦИ — пехота

ПИРА — сума

ПЛИЩЬ — шум, крик; смятение, волнение

ПЛОТЬ — тело

ПЛОТЯНИЙ — телесный

ПЛЮСНА — ступня

ПОВЪСМО — пучок, моток

ПОВЕСТЬ — известие, сообщение, рассказ

ПОВОЛОЧИТЫ — шелковые

ПОВРЕЩИ — повергнуть

ПОВЪДЪТИ — рассказать, сказать, показать

ПОГАНСКЫЙ — языческий

ПОГАНЫЙ — язычник

ПОДОБСТВО — сравнение, употребление

ПОДРУЧИТИ — подчинить

ПОДРУЧНИК — подчиненный

ПОДЪХИБЬ — лесть, лукавство

ПОЗОР – зрелище; посмешище

ПОЗОРУТИ — смотреть

ПОКЛЯП — согнутый, искривленный

ПОКОСНЫЙ — попутный

ПОЛЕ — судебный поединок

ПОЛМА — половина

ПОЛОШАТИ — пугать

ПОЛСТЯНЫЙ — войлочный

ПОЛУДНЕ — юг

ПОЛУНОЩЬ — север

ПОЛЬНЫЙ — открытый

ПОМАВАТИ – дать знак

ПОМИНКИ — подарки

ПОНЕ – хотя, по крайней мере

ПОНТ — море

ПОПАСТИ — схватить, захватить

ПОПРИЩЕ — путевая мера длиной 1000 шагов; дневной переход

ПОПРИЯТИ — содействовать

ПОРЕКЛО — прозвище

ПОРОКИ — стенобитные орудия

ПОРОСИ — пыль

ПОРТЪ — кусок ткани. одежда

ПОРТНО — холст

ПОРУБ — темница, тюрьма, погреб

ПОСКЕПАТИ — расколоть, расщепать; нанести вред

ПОСЛОВИЦА — словесный договор, согласие; поговорка

ПОСЛУХ — свидетель

ПОСОЛОНЬ — по солнцу

ПОСТРЕЛ — чума, эпидемия

ПОТРЕБИТИ — истребить

ПОТЩИТИСЯ — постараться

ПОТЯГНУТИ — изловчиться, постараться

ПОТЯТИ — ударить, убить

ПОУХАТИ — понюхать

ПОХУХНАНИЕ — осмеяние

ПОЯТИ — взять

ПРАВЫЙ — настоящий, правильный

ПРЕВРАТИТИ — обратить, склонить

ПРЕЛАГАТАЙ — разведчик, соглядатай; посланец

ПРЕЛЕСТНЫЙ — лживый, обманчивый

ПРЕЛЕСТЬ — обман, заблуждение; обольщение; дьявольские козни

ПРЕНИЯ (ПРЯ) — спор, тяжба; возражение; судебное дело

ПРЕПОЛОВЕНИЕ — середина чего-либо

ПРЕСЛОВУЩИЙ — знаменитый, прославленный

ПРЕТИТЬ — угрожать

ПРЕТОРЖИТИ — разодрать

ПРЕТЫКАТИСЯ — спотыкаться, запинаться; ошибаться, грешить

ПРЕСЪХНУТИ — иссякнуть

ПРЕЩЕНИЕ — угроза

ПРИВАБИТИ — призвать, пригласить; привлечь

ПРИВОЛОКА — верхняя короткая одежда

ПРИКЛАД — пример

ПРИРАЗИТИСЯ — воспротивиться

ПРИСЕТИТИ — посетить, навестить; ниспослать милость; рассмотреть

ПРИСНО — всегда

ПРИСНЫЙ — родной, близкий

ПРИСТЯПАТИ — снарядиться

ПРИТОЧНИКЪ — сочинитель притч

ПРИТЬКНУТИ — доказать

ПРОКЪ — остаток

ПРОМЫШЛЕННИК — заступник

ПРОСЛУТИ — прославиться

ПРОСТРЕТИ — протянуть, вытянуть; продолжить; расстелить, положить

ПРОТИВЕНЬ — отпечаток, список; пошлина

ПРОТОЗАНЩИК — страж

ПРОУСТАВИТИ — предопределить

ПРОЧЕЕ — будущее, в будущем

ПРЯЖИТИ — сушить, жарить (с погружением в масло), печь

ПЫХ — гордость, надменность

ПЬРСТЬ — палец

ПЯТОК — пятница

РАЗДРЯГА — раздор

РАЗИТИСЯ — разойтись; исчезнуть, опустеть

РАЗОР — позор; распря

РАЗСТРОЯТИ — разделить на три части

РАКА — гробница

РАЛО — соха

РАМЕНА — плечи (от шеи до локтя)

РАМЕНО — напряженно, сильно, стремительно

РАМО — плечо

РАСПАСТИ — устроить

РАСПОП — поп-расстрига

РАТАЙ — пахарь

РАЧЕНИЕ — любовь, страсть

РЕВНОСТЬ — усердие

РЕЗАНА — денежная единица

РЕЗОИМАНИЕ — ростовщичество, лихоимство

РЕКЛ ЕСИ – (ты) сказал

РЕЛЬ — перекладина

РЕСНОТА — истина; достоинство, приличие

РЕХ – (я) сказал

РЕЧИ — говорить, сказать

РЕШИТИ — развязать

РИСТАТЬ — бегать, быстро ходить, скакать

РОЖЕН — заостренный кол

РОЖЬЦИ — стручки

РОТА — клятва, присяга

РУЦЕ – руки

РЯДЕЦ — чиновник

РЯДИТИСЯ — сговариваться, устраиваться

РЯДОВИЧ — купец; торговец в торговых рядах

РЯДЪ — строй, порядок, ряд

РЯП — рябчик, куропатка

РЯСЫ — украшение

СВАРА — ссора

СВАРИТИ — бранить, укорять; казнить, поражать

СВЕНЕ — кроме, сверх, вне, помимо; вопреки

СВЕРСТАН — приравнен

СВИЦКИЙ — шведский

СЕ БО – ибо вот

СЕМО И ОВАМО — сюда и туда

СИЛЬНИК — силач; всемогущий

СИЛЯЖЬ — низкий кустарник

СИНГЛИТ — совет вельмож

СИРЕЧЬ — то есть

СИРОМАХ — бедняк

СИЦЕ – так

СКАРЕДНЫЙ — скверный

СКАРЛАТ — дорогая ткань, вид бархата

СКАРЯДИЕ — скверность, мерзость; печаль, тоска

СКИМАХ (СХИМНИК) — монах

СКИМЬНЬ — львенок

СКОЛИЯ — черви

СКОРА — шкура, мех

СКРАНИЯ — виски, щеки

СКЪПАНИЕ — расщепление, рассечение

СКУДЕЛЬНИЦА — горшок

СКУПЬ — вместе

СЛАНА — иней

СЛАНЫЙ — соленый

СЛОВУТИЕ — молва, слух; знатность

СЛОВУТНЫЙ — знаменитый, известный, славный

СЛУХ — доносчик; ухо

СЛЫ — послы

СМАГА — пламя, огонь, жар

СМОТРЕНИЕ — попечение

СМЫКА — колодка

СНИДАТЬ — есть, закусывать

СОБИНА — имущество

СОКОЛАТИ — болтать, стрекотать

СОЛИЛО — блюдо

СОЛОМЕНЬ (ШЕЛОМАНЬ) — холм

СОНЬМ — собрание, сбор; съезд, собор

СООБЕДНИК — сотрапезник

СОЧИВО — чечевица

СПЕКУЛАТОР — палач

СПОД — круг, группа

СПОНА — препона, препятствие

СПЯТИ — опрокинуть, обратить в бегство

СРАЧИЦА — исподняя рубашка

СРОК — отрывок, кусок

СТАФИЛЬЕ — изюм

СТЕГНО — бедро

СТЕЗЯ – тропа, узкая дорога

СТЕПЕНЬ — ступень

СТЕРВО — труп; гибель

СТОМАХ — желудок

СТРАНЬ — подле, напротив

СТРАННЫЙ — странник; иностранный

СТРАСТЬ — страдание, бедствие, мучение, несчастье, порок

СТРАТИГ — военачальник

СТРУЖИЕ — древко копья

СТРЫЙ — дядя по отцу

СТРЪХА — нижняя часть крыши

СТУД — позор

СУГНУТИ — настигнуть, догнать

СУГУБЫЙ — двойной, удвоенный

СУЕТА — напрасно, впустую; ничтожность

СУЛИЦА — короткое метательное копье

СУРЬСКИЙ — сирийский

СУСТУГ — металлическая нагрудная пряжка, застежка

СХОДАТАЙ — выходец, потомок

СЫНОВЕЦ — племянник

СЫР — творог

СЫРОЯДЕЦ — дикарь, варвар

СЪВАЖАТИ — побуждать к ссоре

СЪВЕЧАТИ — условиться

СЪДЕТЕЛЬ — создатель; помощник

СЪЗДАТИ — построить, создать

СЪЛУЦИЙ — горбатый

СЪПЛЕТАНЬЕ — ссора, свара

СЪСУТИ — насыпать

СЪТУЖАЮЩИЙ — притесняющий

СЫТА — вода, подслащенная медом; разварной мед

СЯКЫЙ — такой

ТАЛЬ — заложник

ТАРЪЛЬ — плоская круглая посудина

ТАТЬ — вор, грабитель

ТАЧЕ — потом

ТВАРЬ — изделие, произведение; создание, творение

ТЕЗОИМЕНИТЫЙ — одноименный

ТЕМЬ — поэтому

ТИУН — домовый управитель при князьях и боярах

ТОВАР — стан, обоз; имущество

ТОЛМА — так

ТОЛМАЧ — переводчик

ТОЛСТИНА — грубая ткань

ТОЧИИ — подобный, такой

ТРЕБНЫЙ — нужный

ТРЕСКА — жердь, кол

ТРЕСКИ — спички

ТРОСТЬ — палочка для писания; трость, палка

ТРЯСЦА — лихорадка

ТУГА — печаль, тоска, скорбь

ТУЛ — колчан

ТУМБАН — большой барабан

ТУНЕ – даром, напрасно

ТУТНЬ — гром, грохот; конский топот

ТЩА — напрасно

ТЩАНИЕ — старание, забота

ТЩЕТА — суета; недостаток, убыток

ТЯЖЬКЫЙ — тяжелый, опасный

УБЛАЖАТИ – прославлять

УБО – так, итак; в таком случае

УБРУС (УБРУСЕЦ) — платок, полотенце

УВЕДЕТИ — узнать

УВЕР — утешение, успокоение; утеха, радость; наставление

УВОЗ — спуск, подъем

УГОЗНИТИ — избежать

УГРИН — венгр

УД — член

УДОЛИЕ — ложбина, долина; яма

УЖЪ — веревка

УЗОРОЧЬЕ — драгоценные вещи, украшенные узорами

УЙ — дядя по матери

УКЛАД — дань

УКЛОНИТИ — отклонить, направить в сторону

УКОРИТИ — устыдить, осудить, оскорбить, обидеть, унизить

УКРОП — горячая, теплая вода

УКРОХ — кусок

УКУПИТИ — собрать, составить

УЛУЧИТИ — получить, наследовать

УМЕТЫ — отбросы, грязь

УНЕ – лучше

УНЕНЧ — просящий

УНОТЫ — юноши, юные

УНУК — внук

УНЬЦЬ — олень, теленок

УПОЛОВНЯ — ковш

УРИСТАНЬЕ — бег, скачка

УРОК — уговор, условие; наставление, указание; плата, подать, штраф

УСМЯГЛЫЙ — усталый

УСНИЕ — кожа

УСПЕНИЕ — погружение в сон; мирная кончина

УСТРЪТИ — встретить

УТЕЧИ — убежать

УТИНОК — щепка

УТЫЙ — исхудалый

УХАРИ — маски

УХЫЩРЕНИЕ — хитрость; искусство; ремесло

ФАРИС (ФАРЬ) — конь

ФРЯЖСКИЙ — итальянский; европейский

ФУТРИНА (ФУРТОВИНА) — буря, непогода

ХАРАЛУГ — булат, сталь

ХАРАЛУЖНЫЙ — булатный

ХАРАТЬЯ (ХАРТИЯ) — пергаментная рукопись, грамота, книга

ХИНОВИ — половцы

ХИНОВСКИЙ — половецкий

ХИТРОСТЬ — мудрость, искусность

ХОРУГВЬ — знамя

ХОТЬ — любимый, любимая, желание

ХУПАВЫЙ — тщеславный, гордый, хвастливый; нарядный; ленивый

ХЫТРЕЦ — художник, творец

ХЫТРЫЙ — искусный, знающий, мудрый

ЦВИЛИТИ — огорчить, мучить

ЦЕЛОВАТИ — приветствовать

ЦЕЖЬ — кисельный раствор

ЦЕРЬ — трут

ЧАДЬ — слуги; младшая дружина

ЧАЮ – ожидаю

ЧЕКАН — топор

ЧЕЛЯДЬ — прислуга

ЧЕРВЛЕНЫЙ — красный

ЧИ — разве, или, хотя

ЧИЛИ — или

ЧИРЫ — башмаки

ЧПАГ — карман, мешок

ЧРЕДИМЫЙ — придерживающийся установленного порядка

ЧРЕСЛА — поясниться

ЧУМ — ковш

ЧЮДЬ — западнофинские племена

ШАР — краска, цвет

ШАРОВИ — краски, цвета

ШЕЛОМ — шлем

ШЕРТ — напиток; клятва; договорные отношения

ШИША — вор, бродяга

ШУБАШ — военачальник

ШУЙЦА — левая рука

ЮЖИК — родственник

ЮЗА — цепь, оковы

ЯДЬ — еда, пища

ЯЖЕ – которая, которые, которых

ЯЗВА — рана; беда, печаль

ЯЗВЕНЪ — ранен

ЯКО — что, так что, чтобы, ибо, хотя

ЯКОЖЕ – как; чтобы

ЯПОНЧИЦА — накидка, плащ

ЯРУГА — проходимый овраг

ЯРЫЙ — мощный, буйный

ЯСТИ — есть

ЯТИ — взять, брать, схватить, достигнуть

Для тех, кому этого покажется мало, рекомендуем:1. И.И. Срезневский. Материалы для словаря древнерусского языка по памятникам XI-XIV веков. В 3-х томах. СПб.,1893-1903; стереотипное издание М.,1958; репринтное издание М.,1988.2. Словарь русского языка XI-XVII веков. М.,1975-2000. Издание продолжается. Вышло 25 томов: под ред.С.Бархударова (тт.1-6), Ф.Филина (тт.7-10), Д.Шмелева (тт.11-14), Г.Богатовой (тт.15-25).3. Словарь древнерусского языка XI-XIV веков под ред. Р.Аванесова в 10 томах. М.,1988-2000. Издание продолжается. Вышло 6 томов.

artsgtu.ru

Словарь древнерусских слов

А    Б    В    Г    Д    Е    Ж    З    И    К    Л    М    Н    О    П    Р    С    Т    У    Ф    Х   Ц    Ч    Ш    Ю    Я

АБИЕ – тотчас, сразу

АБО — или, либо

АБЫ — чтобы; если бы; лишь бы; хотя бы

АВВА — отец, настоятель монастыря на Востоке

АДАМАНТ — алмаз

АЕР — воздух

АЖЕ — если, что, который, даже, и вот

АЖНО — как, как вдруг, так что

АЗ – я

АКИ — как

АКРИДА — саранча; молодой побег растения

АЛАФА — награда

АЛКАТЬ — поститься, голодать

АЛЧБА — голод, пост

АМАНАТ — заложник

АМИНЬ – истинно; истинно так

АМО (АМОЖЕ, КАМО) – куда

АНАФОРА — приношение; просфора

АНО — но, а, однако, даже

АРКУДА — медведь

АРКУЧИ — говоря

АТО — пусть, да

АЩЕ – если, хотя, ли

 

БАГР — багряный

БАГРЕЦ — красная краска; сорт сукна

БАГРЯНИЦА — драгоценная ткань багряного цвета; одежда из этой ткани

БАЙДАНА — кольчуга

БАЛВОХВАЛЬСТВО — язычество

БАЛИЙ — колдун; заклинатель; врач

БАСКАК — властелин, воевода

БДЕТИ — бодрствовать, не спать; заботиться

БЕ – он был, она была, оно было

БЕБРЯНЪ — ткань из шелка особой выделки

БЕДЕНЬСТВО — обеднение, бедствие

БЕЗАДЩИНА — выморочное имение, доход или оброк с такого имения

БЕЗЖИВОТИЕ — нищета

БЕСЕРМЕН — магометанин

БЕСПРИКЛАДНО — беспримерно

БЕСПРОТОРИЦА — безысходность, отсутствие средств

БЕСТЕ – вы были

БЕХ – я был, была

БЕХОМ – мы были

БЕХУ – они были

БИРЕВ — господарь, судебный пристав, староста

БИРИЧ — глашатай

БИСКУП — католический епископ

БЛАГИЙ — добрый, хороший; приятный, красивый

БЛАЖИТИ – славить, восхвалять

БЛАЗНИТИ — соблазнять, обманывать

БЛАЗНЬ — обман, обольщение; искушение, сомнение

БЛЮСТИ — соблюдать, охранять

БЛЯДОСЛОВИТЬ — лгать, обманывать

БЛЯДЬ — ложь, обман

БО – ибо, потому что

БОЛОГО — благо, добро

БОЛОНЬ — низменное поречье, пространство между двумя валами

БОЛЬМА — более всего, преимущественно

БОРЗО — быстро

БОРОНЯ — оборона

БРАНЬ – война

БРАЦИ — брачный пир, пирушка

БРАШНО — еда, кушанье

БРЕЗЕТЬ — беречь

БРОЗДО — узда

БРЯЧИНА — пир

БРЕЗГ — рассвет

БУДИ – будь

БУЕСТЬ — отвага, горячность; дерзость, необузданность; буйство

БУСОВИ (БУСЫЕ) — серо-дымчатые

БЫЛИЕ — трава, злак; растительная пища; снадобье из трав

БЫСТЕ – вы были

БЯШЕ – он был

БЯХУ – они были

ВАПЪ — краска

ВАПНИЦА — сосуд для красок

ВАПНО — известь

ВАРИТИ – предварять, предупреждать; беречь

ВАСИЛИСК – змей

ВАСНЬ — может быть, итак, будто

ВЕДАТИ — знать, ведать; уметь, мочь

ВЕЖА — шатер, юрта, кибитка

ВЕЙЯ — ветка

ВЕЛЕЛЕПИЕ — восхваление, возвеличение; величие

ВЕЛИЙ – великий, продолжительный, изобильный

ВЕЛИЦЕЙ – великой

ВЕЛЬЗЕВЕЛ — дьявол

ВЕЛЬМИ – весьма, очень

ВЕМ – знаю

ВЕРВЬ — веревка; крестьянская община

ВЕРЪЖЕН — поврежден

ВЕРСТАТИ — сравнивать, уравнивать

ВЕРТОГРАД — сад

ВЕРШИЕ — плоды

ВЕСИ – знаешь

ВЕСТНО — гласно, публично

ВЕЧЕРНИЙ — западный; вечерний

ВЖДАТИ — жаждать

ВЗЫГРАТИ – возвеселиться

ВЗЫСКАНИЕ — распря; прение; поиск

ВИД — образ

ВНЕГДА – когда

ВНЕЖЕ — тот, который

ВНИТИ — войти

ВОЖЬ — провожатый

ВОЗБНУТИ СЯ — пробудиться

ВОЗГРИ — сопли

ВОЗРАСТ — рост

ВОИ — воины

ВОНЯ – запах, аромат

ВОСТЯГНУТИ — воздержаться

ВОСХИТИТИ  — похитить, унести, украсть

ВОСХИЩЕНИЕ — похищение

ВРЕТИЩЕ — рубище

ВСКУЮ – зачем, для чего

ВСУЕ – напрасно

ВЫДРУКОВАТЬ — напечатать

ВЫЖЛЕЦ — гончая собака; ищейка

ВЫМОЛ —  пристань

ВЫНИКНУТИ — высунуться

ВЫНЗЕ — вынул

ВЫНЬЗТИ — вынуть из ножен

ВЫРИНУТЬСЯ — вырваться

ВЫСЕЧИ — освободить, вывести силой

ВЫТЕПАТЬ — вытолкать

ВЫТЬ — еда, время еды

ВЫХОД — жалование

ВЫЧЕНИЕ — учение

ВЫЯ — шея

ВЪВАДИТЬСЯ — повадиться

ВЪВЕРГНУТИ — бросить внутрь чего-то

ВЪЗНЯТИ — поднять вверх

ВЪНЯТИ — обратить внимание

ВЪПЪЛЧЕНИЕ — войско, битва, сражение

ВЪСУЕ — напрасно, впустую

ВЪСХЫТИТИ — подхватить, похитить, взять

ВЯТШИЙ — знатный

ВЯЩЕ — более

ВЯЩИЙ — больший, старший по положению, знатный

 

ГАВРАН — ворон

ГАРИП — иноземец, странник

ГБЕЖ — сустав, сгиб; поворот, наклон

ГЛАГОЛ — слово

ГЛАДНЫЙ — голодный, ненасытный, жадный, хищный

ГЛЕЗНО — голень, лодыжка

ГЛУМ — шумное веселье, игра; насмешка, издевательство

ГОБИНО — богатство; урожай

ГОВЕЙНО — пост

ГОЛКА — шум, крик

ГОЛОМЯ — много; открытое место

ГОНЗАТИ — избегать

ГОНЬЗНУТИ — спастись бегством

ГОРАЗДО — искусно, умело; весьма, очень

ГОРЕ – вверх

ГОРНИЙ — верхний, высокий; вышний, небесный, божественный

ГОРОДНИЦА — часть моста

ГОРОЧНЫЙ — горчичный

ГОСТИТВО — пир

ГОСТЬ — купец

ГРАНАТА — пушка

ГРАНЕСЛОВИЕ — церковный стих; сочинение похвальное в честь кого-то

ГРАНЕСЛОВНИК — название сложной по составу книги

ГРЕЗНЪ — гроздь; куща деревьев или кустарников; плод, ягода

ГРИВНА — денежная и весовая единица; украшение, носимое на шее

ГРИДЬ — княжеский телохранитель, дружинник, воин

ГРУДНЫЙ — замерзший

ГРУСТКО — тяжко, грустно

ГРЯСТИ — идти

ГУДЕЦ — певец, музыкант

 

 

ДВАЩИ — дважды

ДЕБРЬ — горный склон, ущелье

ДЕИ — ужели, разве

ДЕЛЯ — для, ради

ДЕННИЦА — утренняя заря; падучая звезда

ДЕСНИЦА – правая рука

ДЕСНЫЙ – правый

ДЕТЕЛЬ — дело, действие

ДЕЯТИ — делать, творить, совершать; говорить

ДИВИЙ — дикий; жестокий, грубый; дивный

ДЛАНЬ – ладонь

ДМЕНИЕ — надменность

ДМИТИСЯ — делаться надменным

ДНЕСЬ — сегодня

ДОБЛЕ — доблесть, доблестно

ДОБРОЗРАЧНЫЙ — красивый

ДОВОЛИТИ — предоставить, снабдить; надлежит, подобает

ДОКАМЕСТ — пока, с тех пор

ДОКОНЧАНИЕ — мирный договор, согласие

ДОЛУ – вниз

ДОНДЕЖЕ (ДОНДЕ) – до тех пор, пока

ДРУЖИНА — Товарищи, община, спутники; войско; жена

ДРУЖНИЙ — другой; относящийся к княжеской дружине

ДРЯХЛ — печален

ДУБЛИЙ — крепкий, сильный; доблестный; искусный; родовитый

ДЩЕРЬ – дочь

ЕГДА – когда; в то время как

ЕГОЖЕ – которого

ЕДА – неужели; разве, иначе, как бы не

ЕДИНЕЦ — дикий кабан

ЕЖЕ — что, если, когда

ЕКЗАРХ — духовное лицо, обличенное особой, высшей властью

ЕЛЕФАНТ — слон

ЕЛИКО — сколько, как можно скорее, кто, что

ЕЛИЦЫ – те, которые

ЕЛМАЖЕ — так как, потому что, когда

ЕМАТИ (ИМАТИ, ЕМЛЕТЬ) — брать, взять

ЕМШАН — полынь

ЕПИСТОЛИЯ — письмо, послание

ЕТЕРЪ — некоторый, некто

 

ЖАГРА — фитиль для воспламенения пороха

ЖЕЛОВАНИЕ — милость, пожалование

ЖЕДАТИ — жаждать

ЖЕЛВЬ — мозоль, нарыв; черепаха

ЖЕЛДЫ — травы

ЖЕЛЯ — печаль

ЖЕНУТЬ — гонять, преследовать

ЖИВОТ – жизнь, имущество; домашний скот

ЖИВОТА ГОНЕЗЕ — жизни лишить

ЖИВОТА ЛИХОВАНЪ — жизни лишен

ЖИР — богатство, изобилие

ЖИТО — хлеб на корню, посевы; богатство

ЖРЕТИ — приносить в жертву

 

ЗАБРАЛО — верхняя часть городской стены; ограда

ЗАЗОР — позор

ЗАЗРИТЬ — порицать, хулить, осуждать

ЗАКОСНЕНИЕ — отлагательство, задержка

ЗАКЫХАНЬЕ — чиханье

ЗАЛАВОК — уступ в русле реки

ЗАЛАЗ — опасность, гибельность

ЗАМЯТНЯ — замешательство, беспокойство, волнение

ЗАНЕ – ибо, так как, потому что

ЗАНЕЖЕ – ибо, так как, потому что

ЗАПОВЕДАТИ — приказывать; наказывать

ЗАРАЗИТИСЯ — убиться, сразиться

ЗАСПА — крупа

ЗАСТЕНЬ — тень

ЗАТИ — избавить, избежать

ЗАТОЧНЫЙ — глухой, пустынный

ЗАЯТИ — взять, захватить

ЗДАТЕЛЬ — строитель, зодчий; гончар

ЗЕЛИЕ — трава, зелень; лекарство, яд; порох

ЗЕЛО – очень, весьма; точно, тщательно; совершенно

ЗЕЛЬНЫЙ — сильный

ЗНАМЕНЬЕ — знак, указание

ЗНАНЬ — знание

ЗРАК – вид, образ, лицо

ЗРЕТИ — видеть, смотреть

 

ИДЕ, ИДЕЖЕ — где, когда, так как

ИЖЕ — который

ИЗВЕТ — оговорка, объяснение; наговор, обман

ИЗГЛАШАТИСЯ — объявить

ИЗДАН ПО КРОМОЛЕ — изменник

ИЗРАДА — измена

ИЗРАДЕЦ — изменник

ИЗРЯДНЫЙ — превосходный

ИЗОГРАФ — иконописец

ИЗУМЕТИСЯ — лишиться ума

ИЗЫМАТИ — поймать

ИЗЯТИ — изъять

ИКОНОМ — управляющий церковным имуществом

ИМАТИ — брать, занимать, захватывать

ИНДЕ — в другом месте, кое-где; или

ИНО — то, в таком случае, так, разве, только

ИПАТ — воевода

ИПОСТАСЬ — лицо, существо

ИРИЙ — рай, теплые страны

ИСКУСИТИ — испытать

ИСПОВЕДАТИ — приказать, рассказать

ИСТАЯТИ — погубить

ИСТОЕ — самое главное, сущность, итог

ИСТОКОМ — мимоходом

ИСТОПКА — изба, баня

ИСТРОШАТИ — издержать

ИСТЯГНУТИ — вытянуть, растянуть; протянуть

ИШЕМ — мед, хмельной напиток

 

КАЖЕНИК — скопец

КАЗАНИЕ — наставление, увещевание

КАЗАТЕЛЬ — наставник

КАЛИГИ — сапоги с низкими голенищами

КАЛ — нечистоты, грязь

КАЛНЫЙ — грязный

КАЛУГЕР — монах

КАМАРА — свод, кров; шатер, палата

КАМО — куда

КАНОРХАТИ — читать речитативом; петь псалмы

КАПА — шапка

КАПИТИСЯ — собираться вместе

КАПЬНО — вместе, сообща

КАТУНА — жена

КЕНДАРЬ — мера веса (около 3 пудов)

КЕРАСТЬ — змея; ехидна

КЕРЕМИДА — плита

КЕРСТА — гроб, могила

КЛЮКА — хитрость, обман

КЛЮСЯ — лошадь, жеребенок

КЛЮЧИМЫЙ — годный

КЛЮЧЬ — руль, кормило

КМЕТЬ — воин

КОБЬ — волхование, гадание; счастье, удача

КОЗНОВАНИЕ — коварство

КОЙ (КУЮ) — какой, какую

КОЛГОТА — ссора, неурядица

КОЛО — повозка, телега, колесо

КОМАРЫ — своды на кровле

КОМОНЬ — боевой конь

КОМЪКАТИ — причащать

КОМКАНИЕ — причащение

КОПРИНА — шелк

КОРМ — пища; род подати, содержание; пир, угощение

КОРМЫХАТИСЯ — кормиться

КОРОСТА — гроб

КОСНЕТИ – медлить

КОСНО – медленно

КОТОРА — ссора, вражда

КОТОРАТИСЯ — браниться, ругаться, ссориться

КОФАР — раб-индус

КОЩЕЙ — раб, пленник

КОЩУНА — святотатство; забавные шутки

КРАМОЛА — мятеж, бунт; злой умысел, коварство; засада, раздор

КРАСНА — пряжа, ткацкий стан

КРИН — лилия

КРОМЕ ЗРЯ — смотря в сторону, не смотря на это

КРЫЛОШАНЕ — церковнослужители

КУДЕСЫ — чудеса

КУНА — шкурка куницы, денежный знак в Древней Руси

КУПИНА – куст, кустарник

КУПИЩЕ — рынок, торжище

КУПНО — вместе

КУЩА – палатка

КЫЙ (КИЙ) — какой, который; некоторый

КЪМЕТЬ — воин, дружинник

ЛАГВИЦА — чаша

ЛАГОДИТИ — потворствовать; делать приятное

ЛАНИТА — щека

ЛАСКОСЕРДИЕ — чревоугодие

ЛАСКОСЕРДИЙ — обжорливый; изнеженный

ЛЕК — игра в кости

ЛЕПОТА – красота, великолепие; приличие

ЛЕПШИЙ — лучший

ЛЕСТЬ — обман, хитрость; ересь; заговор

ЛЕТОРОСЛИ — побеги растений

ЛЕТЬ — можно

ЛЕХА — гряда, куча

ЛИХВА — проценты

ЛИХОЕ — злое

ЛИЧЬБА — число, счет

ЛИШЕНИК — ничтожный, несчастный

ЛОВЪ — охота

ЛОВИТВА — охота, рыбная ловля

ЛОВИЩЕ — место для звериной и рыбной охоты

ЛОЖЕСНА — утроба, матка

ЛОМОВОЙ — тяжелый

ЛОНИСЬ —  в прошлом году

ЛУКА — изгиб, извилина

ЛУКАРЕВО — извилисто

ЛУКНО — лукошко

ЛУТОВЯНЫЙ — лыковый

ЛЫЧЕНИЦА — лапти

ЛЮБО — хорошо, угодно, может быть, даже

ЛЮБЫ — любовь, привязанность; пристрастие, склонность; согласие

ЛЬСТИВЫЙ — хитрый, обманывающий

ЛЯДИНА — заросль, кустарник; молодой лес

 

МАЕСТАТ — престол, трон

МАМОНЬ — вид обезьяны

МАСТРОТА — мастерство

МЕГИСТАНЕ — сановники, вельможи

МЕТАНИЕ — поклоны

МЕЧНИК — княжеский дружинник в Древней Руси; страж, оруженосец

МИЛОТЬ — овчина; верхняя одежда; мантия, плащ

МНИТИ — думать, полагать

МОВЬ — баня

МОГИЛА — холм

МРЕЖА — сеть

МУДИТИ, МУДНО — медлить, медленно

МУНГИТЫ — монголы

МУСИКИЙСКИЙ — музыкальный

МУСИКИЯ — музыка

МУХОЯР — бухарская ткань из хлопка с шерстью или шелком

МШИЦА — мелкое насекомое, мошка

МУХОРТЫЙ — невзрачный, хилый

МЫТАРЬ — сборщик податей, лихоимец

МЫТО — плата; подать, торговая пошлина; застава, место сбора мыта

 

НАБЪДЕТИ — заботиться, помогать

НАВЬ — смерть

НАВОДИТИ — оклеветать

НАЗИРАТИ – наблюдать

НАЗНАМЕНОВАТИ — указывать, представлять

НАИПАЧЕ – особенно же

НАКАЗАТЕЛЬ — наставник, учитель

НАКРЫ — бубны, барабаны

НАЛЕСТИ — добыть, найти

НАЛЯЦАТИ – напрягать

НАМЕТЫВАТИ — назначить

НАПОЛЫ — пополам, надвое

НАПРАСНО — внезапно, неожиданно

НЕПЩЕВАТИ – придумывать

НАРИЦАТЬ — называть

НАРОЧИТЫЙ — определенный, известный; знатный; отличный

НАРЯД — распоряжение, установление порядка

НАСАД — судно

НАСЛЕДОК — потомок

НАСОЧИТИ — донести, объявить, сообщить

НАСТОЛОВАНИЕ — наследование княжеского престола

НАЮ — наш

НАЯТИ — нанять

НЕВЪГОЛОС — невежда

НЕГЛИ — может быть, пожалуй

НЕДБАЛЬСТВО — небрежность

НЕКЛЮЧИМЫЙ — недостойный

НЕЛЮБИЕ — неудовольствие, досада; вражда

НЕМЕЦКИЙ — иноземный, иностранный

НЕМКО — немой

НЕОБЫТНЫЙ — скверный

НЕПРАЗДНАЯ — беременная

НЕПРИЯЗНЬНЫЙ — враждебный, дьявольский

НЕПЩАТИ (НЕПЩАВАТИ) — полагать, сомневаться; думать

НЕТИ — племянник

НЕУМЫТНЫЙ — неподкупный

НИКОЛИЖЕ (НИКОЛИ) – никогда

НИЧТОЖЕ ВЕЛИЕ – ничего особенного

НОГУТ — горох

НОЛИ — может быть; почти, вплоть, тогда

НУДМА — силой

НУЖНО — тяжко

НУЖНЫЙ — принудительный, плохой

НЫ – нас

НЫРИЩА — развалина, логово, яма, буерак

 

ОБАДИТЬ — обмануть, расположить к себе

ОБАЧЕ – однако, но

ОБЕСИТЕ — повесить, завесить

ОБЕСТИТИ — оповестить, известить

ОБИДЯТИ — обходить

ОБНОСИТИ — возносить, прославлять

ОБИНУТИСЯ – отступить от чего-либо

ОБЛО, ОБЛЫЙ — круглый

ОБОНЬ ПОЛ — на другой половине, на другой стороне

ОБОЯЛНИК — обольститель, чародей

ОБРАЗ — вид, изображение; икона; пример, символ, знак

ОБРОЧИТИ — облагать оброком

ОБЪСИТИ — повесить, подвесить

ОВО — ли, то…то, или…или

ОВОГДА — иногда

ОВЫЙ — один, некий, этот, тот; такой, некоторый

ОДЕСНУЮ – справа

ОДНОРЯДКА — верхняя однобортная одежда

ОДРИНА — строение, изба, хлев

ОЖЕ — что, если

ОКАЯТИ — назвать несчастным, жалким; счесть недостойным

ОКОРМЛЯТИ – управлять

ОКРЕСТ – вокруг, около

ОКСАМИТЪ — шелковая ткань с ворсом из золотых или серебряных нитей

ОКУШАТИСЯ — пробовать, пытаться сделать чего-либо

ОЛАФА — награда, подарок

ОЛЕ — однако, но

ОМЖЕННЫЙ — закрытый

ОНОГДЫ — недавно

ОНОМО — так

ОНСИЦА — некто, какой-то

ОНУДУ — с тех пор, оттуда

ОПАНИЦА — чаша, посуда

ОПАШЬ — хвост

ОПРАТИ — постирать

ОПУСНЬТИ — измениться, осунуться

ОПЯТЬ — назад, обратно

ОРАТАЙ — пахарь

ОРАТЬ — пахать

ОРЬ — конь

ОРТЪМА — покрывало; попона

ОСЕ — вот

ОСКОРБИТИСЯ — скорбеть

ОСЛОП — жердь, дубина

ОСН — острие

ОСТРОГ — частокол, ограда из кольев или бревен

ОСЪСТИ — окружить, осадить

ОТАЙ — тайно, скрыто

ОТГРЕБАТИСЯ — устраняться, удаляться

ОТЕНЬ — отцовский

ОТЕПЛА — теплота

ОТМЕТНИК — отщепенец

ОТНУДУ — откуда, оттуда, почему, потому, вследствие того

ОТРЕЧЕНИЕ — осуждение, запрещение

ОТРОК — подросток, юноша; дружинник из личной охраны князя

ОТЧИТАТИСЯ — отрекаться

ОТЩЕТИТЬ — повредить, испортить

ОХАБИТЬСЯ — спрятаться; оставить; отстать; воздержаться

ОЦЕТ — уксук

ОЧЕ — если

ОЧИНА — отчина, удел, переданный отцом сыну

ОШУЮЮ – слеваПАВОЛОКЫ — шелковые ткани

ПАКИ – еще, снова, опять

ПАРДУС — гепард, барс

ПАРОБЪК — мальчик, слуга, прислужник

ПАХАТИ — веять, развеваться

ПАЧЕ – более, выше, превыше, лучше

ПЕЛЫНЬ — полынь

ПЕНЯЗЬ — денежная монета

ПЕРЕКЛЮКАТЬ — перехитрить

ПЕРЕПАСТЬ — испугаться

ПЕРЕТОЛМАЧИТЬ — истолковать, перевести с другого языка

ПЕРЕЧЕС — ссадина

ПЕРСИ – груди

ПЕРСТЬ — горсть земли, земля, тлен

ПЕСТУН — воспитатель

ПЕЧАЛОВАНИЕ — забота, попечение, хлопоты

ПЕЧИСЯ — заботиться

ПЪШЬЦЬ — пешеход

ПЪШЬЦИ — пехота

ПИРА — сума

ПЛИЩЬ — шум, крик; смятение, волнение

ПЛОТЬ — тело

ПЛОТЯНИЙ — телесный

ПЛЮСНА — ступня

ПОВЪСМО — пучок, моток

ПОВЕСТЬ — известие, сообщение, рассказ

ПОВОЛОЧИТЫ — шелковые

ПОВРЕЩИ — повергнуть

ПОВЪДЪТИ — рассказать, сказать, показать

ПОГАНСКЫЙ — языческий

ПОГАНЫЙ — язычник

ПОДОБСТВО — сравнение, употребление

ПОДРУЧИТИ — подчинить

ПОДРУЧНИК — подчиненный

ПОДЪХИБЬ — лесть, лукавство

ПОЗОР – зрелище; посмешище

ПОЗОРУТИ — смотреть

ПОКЛЯП — согнутый, искривленный

ПОКОСНЫЙ — попутный

ПОЛЕ — судебный поединок

ПОЛМА — половина

ПОЛОШАТИ — пугать

ПОЛСТЯНЫЙ — войлочный

ПОЛУДНЕ — юг

ПОЛУНОЩЬ — север

ПОЛЬНЫЙ — открытый

ПОМАВАТИ – дать знак

ПОМИНКИ — подарки

ПОНЕ – хотя, по крайней мере

ПОНТ — море

ПОПАСТИ — схватить, захватить

ПОПРИЩЕ — путевая мера длиной 1000 шагов; дневной переход

ПОПРИЯТИ — содействовать

ПОРЕКЛО — прозвище

ПОРОКИ — стенобитные орудия

ПОРОСИ — пыль

ПОРТЪ — кусок ткани. одежда

ПОРТНО — холст

ПОРУБ — темница, тюрьма, погреб

ПОСКЕПАТИ — расколоть, расщепать; нанести вред

ПОСЛОВИЦА — словесный договор, согласие; поговорка

ПОСЛУХ — свидетель

ПОСОЛОНЬ — по солнцу

ПОСТРЕЛ — чума, эпидемия

ПОТРЕБИТИ — истребить

ПОТЩИТИСЯ — постараться

ПОТЯГНУТИ — изловчиться, постараться

ПОТЯТИ — ударить, убить

ПОУХАТИ — понюхать

ПОХУХНАНИЕ — осмеяние

ПОЯТИ — взять

ПРАВЫЙ — настоящий, правильный

ПРЕВРАТИТИ — обратить, склонить

ПРЕЛАГАТАЙ — разведчик, соглядатай; посланец

ПРЕЛЕСТНЫЙ — лживый, обманчивый

ПРЕЛЕСТЬ — обман, заблуждение; обольщение; дьявольские козни

ПРЕНИЯ (ПРЯ) — спор, тяжба; возражение; судебное дело

ПРЕПОЛОВЕНИЕ — середина чего-либо

ПРЕСЛОВУЩИЙ — знаменитый, прославленный

ПРЕТИТЬ — угрожать

ПРЕТОРЖИТИ — разодрать

ПРЕТЫКАТИСЯ — спотыкаться, запинаться; ошибаться, грешить

ПРЕСЪХНУТИ — иссякнуть

ПРЕЩЕНИЕ — угроза

ПРИВАБИТИ — призвать, пригласить; привлечь

ПРИВОЛОКА — верхняя короткая одежда

ПРИКЛАД — пример

ПРИРАЗИТИСЯ — воспротивиться

ПРИСЕТИТИ — посетить, навестить; ниспослать милость; рассмотреть

ПРИСНО — всегда

ПРИСНЫЙ — родной, близкий

ПРИСТЯПАТИ — снарядиться

ПРИТОЧНИКЪ — сочинитель притч

ПРИТЬКНУТИ — доказать

ПРОКЪ — остаток

ПРОМЫШЛЕННИК — заступник

ПРОСЛУТИ — прославиться

ПРОСТРЕТИ — протянуть, вытянуть; продолжить; расстелить, положить

ПРОТИВЕНЬ — отпечаток, список; пошлина

ПРОТОЗАНЩИК — страж

ПРОУСТАВИТИ — предопределить

ПРОЧЕЕ — будущее, в будущем

ПРЯЖИТИ — сушить, жарить (с погружением в масло), печь

ПЫХ — гордость, надменность

ПЬРСТЬ — палец

ПЯТОК — пятница

 

РАЗДРЯГА — раздор

РАЗИТИСЯ — разойтись; исчезнуть, опустеть

РАЗОР — позор; распря

РАЗСТРОЯТИ — разделить на три части

РАКА — гробница

РАЛО — соха

РАМЕНА — плечи (от шеи до локтя)

РАМЕНО — напряженно, сильно, стремительно

РАМО — плечо

РАСПАСТИ — устроить

РАСПОП — поп-расстрига

РАТАЙ — пахарь

РАЧЕНИЕ — любовь, страсть

РЕВНОСТЬ — усердие

РЕЗАНА — денежная единица

РЕЗОИМАНИЕ — ростовщичество, лихоимство

РЕКЛ ЕСИ – (ты) сказал

РЕЛЬ — перекладина

РЕСНОТА — истина; достоинство, приличие

РЕХ – (я) сказал

РЕЧИ — говорить, сказать

РЕШИТИ — развязать

РИСТАТЬ — бегать, быстро ходить, скакать

РОЖЕН — заостренный кол

РОЖЬЦИ — стручки

РОТА — клятва, присяга

РУЦЕ – руки

РЯДЕЦ — чиновник

РЯДИТИСЯ — сговариваться, устраиваться

РЯДОВИЧ — купец; торговец в торговых рядах

РЯДЪ — строй, порядок, ряд

РЯП — рябчик, куропатка

РЯСЫ — украшение

СВАРА — ссора

СВАРИТИ — бранить, укорять; казнить, поражать

СВЕНЕ — кроме, сверх, вне, помимо; вопреки

СВЕРСТАН — приравнен

СВИЦКИЙ — шведский

СЕ БО – ибо вот

СЕМО И ОВАМО — сюда и туда

СИЛЬНИК — силач; всемогущий

СИЛЯЖЬ — низкий кустарник

СИНГЛИТ — совет вельмож

СИРЕЧЬ — то есть

СИРОМАХ — бедняк

СИЦЕ – так

СКАРЕДНЫЙ — скверный

СКАРЛАТ — дорогая ткань, вид бархата

СКАРЯДИЕ — скверность, мерзость; печаль, тоска

СКИМАХ (СХИМНИК) — монах

СКИМЬНЬ — львенок

СКОЛИЯ — черви

СКОРА — шкура, мех

СКРАНИЯ — виски, щеки

СКЪПАНИЕ — расщепление, рассечение

СКУДЕЛЬНИЦА — горшок

СКУПЬ — вместе

СЛАНА — иней

СЛАНЫЙ — соленый

СЛОВУТИЕ — молва, слух; знатность

СЛОВУТНЫЙ — знаменитый, известный, славный

СЛУХ — доносчик; ухо

СЛЫ — послы

СМАГА — пламя, огонь, жар

СМОТРЕНИЕ — попечение

СМЫКА — колодка

СНИДАТЬ — есть, закусывать

СОБИНА — имущество

СОКОЛАТИ — болтать, стрекотать

СОЛИЛО — блюдо

СОЛОМЕНЬ (ШЕЛОМАНЬ) — холм

СОНЬМ — собрание, сбор; съезд, собор

СООБЕДНИК — сотрапезник

СОЧИВО — чечевица

СПЕКУЛАТОР — палач

СПОД — круг, группа

СПОНА — препона, препятствие

СПЯТИ — опрокинуть, обратить в бегство

СРАЧИЦА — исподняя рубашка

СРОК — отрывок, кусок

СТАФИЛЬЕ — изюм

СТЕГНО — бедро

СТЕЗЯ – тропа, узкая дорога

СТЕПЕНЬ — ступень

СТЕРВО — труп; гибель

СТОМАХ — желудок

СТРАНЬ — подле, напротив

СТРАННЫЙ — странник; иностранный

СТРАСТЬ — страдание, бедствие, мучение, несчастье, порок

СТРАТИГ — военачальник

СТРУЖИЕ — древко копья

СТРЫЙ — дядя по отцу

СТРЪХА — нижняя часть крыши

СТУД — позор

СУГНУТИ — настигнуть, догнать

СУГУБЫЙ — двойной, удвоенный

СУЕТА — напрасно, впустую; ничтожность

СУЛИЦА — короткое метательное копье

СУРЬСКИЙ — сирийский

СУСТУГ — металлическая нагрудная пряжка, застежка

СХОДАТАЙ — выходец, потомок

СЫНОВЕЦ — племянник

СЫР — творог

СЫРОЯДЕЦ — дикарь, варвар

СЪВАЖАТИ — побуждать к ссоре

СЪВЕЧАТИ — условиться

СЪДЕТЕЛЬ — создатель; помощник

СЪЗДАТИ — построить, создать

СЪЛУЦИЙ — горбатый

СЪПЛЕТАНЬЕ — ссора, свара

СЪСУТИ — насыпать

СЪТУЖАЮЩИЙ — притесняющий

СЫТА — вода, подслащенная медом; разварной мед

СЯКЫЙ — такой

 

ТАЛЬ — заложник

ТАРЪЛЬ — плоская круглая посудина

ТАТЬ — вор, грабитель

ТАЧЕ — потом

ТВАРЬ — изделие, произведение; создание, творение

ТЕЗОИМЕНИТЫЙ — одноименный

ТЕМЬ — поэтому

ТИУН — домовый управитель при князьях и боярах

ТОВАР — стан, обоз; имущество

ТОЛМА — так

ТОЛМАЧ — переводчик

ТОЛСТИНА — грубая ткань

ТОЧИИ — подобный, такой

ТРЕБНЫЙ — нужный

ТРЕСКА — жердь, кол

ТРЕСКИ — спички

ТРОСТЬ — палочка для писания; трость, палка

ТРЯСЦА — лихорадка

ТУГА — печаль, тоска, скорбь

ТУЛ — колчан

ТУМБАН — большой барабан

ТУНЕ – даром, напрасно

ТУТНЬ — гром, грохот; конский топот

ТЩА — напрасно

ТЩАНИЕ — старание, забота

ТЩЕТА — суета; недостаток, убыток

ТЯЖЬКЫЙ — тяжелый, опасный

 

УБЛАЖАТИ – прославлять

УБО – так, итак; в таком случае

УБРУС (УБРУСЕЦ) — платок, полотенце

УВЕДЕТИ — узнать

УВЕР — утешение, успокоение; утеха, радость; наставление

УВОЗ — спуск, подъем

УГОЗНИТИ — избежать

УГРИН — венгр

УД — член

УДОЛИЕ — ложбина, долина; яма

УЖЪ — веревка

УЗОРОЧЬЕ — драгоценные вещи, украшенные узорами

УЙ — дядя по матери

УКЛАД — дань

УКЛОНИТИ — отклонить, направить в сторону

УКОРИТИ — устыдить, осудить, оскорбить, обидеть, унизить

УКРОП — горячая, теплая вода

УКРОХ — кусок

УКУПИТИ — собрать, составить

УЛУЧИТИ — получить, наследовать

УМЕТЫ — отбросы, грязь

УНЕ – лучше

УНЕНЧ — просящий

УНОТЫ — юноши, юные

УНУК — внук

УНЬЦЬ — олень, теленок

УПОЛОВНЯ — ковш

УРИСТАНЬЕ — бег, скачка

УРОК — уговор, условие; наставление, указание; плата, подать, штраф

УСМЯГЛЫЙ — усталый

УСНИЕ — кожа

УСПЕНИЕ — погружение в сон; мирная кончина

УСТРЪТИ — встретить

УТЕЧИ — убежать

УТИНОК — щепка

УТЫЙ — исхудалый

УХАРИ — маски

УХЫЩРЕНИЕ — хитрость; искусство; ремесло

 

ФАРИС (ФАРЬ) — конь

ФРЯЖСКИЙ — итальянский; европейский

ФУТРИНА (ФУРТОВИНА) — буря, непогода

 

ХАРАЛУГ — булат, сталь

ХАРАЛУЖНЫЙ — булатный

ХАРАТЬЯ (ХАРТИЯ) — пергаментная рукопись, грамота, книга

ХИНОВИ — половцы

ХИНОВСКИЙ — половецкий

ХИТРОСТЬ — мудрость, искусность

ХОРУГВЬ — знамя

ХОТЬ — любимый, любимая, желание

ХУПАВЫЙ — тщеславный, гордый, хвастливый; нарядный; ленивый

ХЫТРЕЦ — художник, творец

ХЫТРЫЙ — искусный, знающий, мудрый

 

ЦВИЛИТИ — огорчить, мучить

ЦЕЛОВАТИ — приветствовать

ЦЕЖЬ — кисельный раствор

ЦЕРЬ — трут

 

ЧАДЬ — слуги; младшая дружина

ЧАЮ – ожидаю

ЧЕКАН — топор

ЧЕЛЯДЬ — прислуга

ЧЕРВЛЕНЫЙ — красный

ЧИ — разве, или, хотя

ЧИЛИ — или

ЧИРЫ — башмаки

ЧПАГ — карман, мешок

ЧРЕДИМЫЙ — придерживающийся установленного порядка

ЧРЕСЛА — поясниться

ЧУМ — ковш

ЧЮДЬ — западнофинские племена

 

ШАР — краска, цвет

ШАРОВИ — краски, цвета

ШЕЛОМ — шлем

ШЕРТ — напиток; клятва; договорные отношения

ШИША — вор, бродяга

ШУБАШ — военачальник

ШУЙЦА — левая рука

 

ЮЖИК — родственник

ЮЗА — цепь, оковы

 

ЯДЬ — еда, пища

ЯЖЕ – которая, которые, которых

ЯЗВА — рана; беда, печаль

ЯЗВЕНЪ — ранен

ЯКО — что, так что, чтобы, ибо, хотя

ЯКОЖЕ – как; чтобы

ЯПОНЧИЦА — накидка, плащ

ЯРУГА — проходимый овраг

ЯРЫЙ — мощный, буйный

ЯСТИ — есть

ЯТИ — взять, брать, схватить, достигнуть

 

erusds.ru

Электронный словарь древнерусского языка с переводом и толкованием слов | STAROVE.RU

Спешим поделиться с вами замечательной находкой – интерактивной (!) электронной версией сборника материалов словаря древнерусского языка, составленного по древним письменным памятникам. Автор оригинального труда –  филолог-славист, этнограф, палеограф Измаил Иванович Срезневский (1812-1880).

ОБНОВЛЕНО в декабре 2017: В качестве дополнения приводим свежую ссылку на 18-минутный ролик об этапах становления русского языка от команды YANDEX.RU. Очень познавательный и доступный получился материал! Приятного просмотра!

Академия ЯНДЕКС: Русский язык за 18 минут

 

Словарь древнерусского языка

Ниже  представляем вашему виманию электронную интернет-версию словаря Древне-Русского языка. Данный ресурс также вполне заслуживает добавления в страницы “Избранное” ваших поисковых программ.

Словарь древнерусских слов со значением и толкованием (ред. И. И. Срезневский).

Словарь, изданный в конце 19 века уже после смерти составителя, содержит более 40 000 словарных статей и более 17 000 производных форм слов из древнерусского, старославянского и церковнославянского языков.

титульная страница электронной версии словаря на страничке oldrusdict.ru

На сайте предусмотрен поиск по словарным статьям и значениям, фонетический поиск, а также оглавление словаря для самостоятельного поиска словарных статей. При желании можно связаться с разработчиком, если в проекте вы обнаружете недочеты.

Небольшая инструкция по использованию расширенного поиска также приведена на главной странице словаря.

Оглавление подразделов словаря древнеруского языкаДетальное представление с набранными по-русски словами и ссылками на нужную страницу оригинала.Ссылка на страницу словаря древнерусских слов из оглавления электронного издания

Приятного использования!

Родноверу на заметку

Несмотря на то, что составитель указанного выше словаря много времени уделял исследованию дохристианских традиций, культов и языков, в издании и других трудах исследователя не упоминается об особой ценности берестяных артефактов. Сегодня же их в большом количестве стали «находить» археологи РАН в местах раскопок XXI века, преимущественно с большим госфинансированием. Кстати, слова “Велес” в книге так же найти не удалось. Что уж тогда говорить о новомодной “велесовой книге”?!

В середине XIX века ученые не ведали о “Велесе” и “Ведах”. Просто Михаил Задорнов еще не родился – даром что юморист.

В свете сказанного выше, как и прежде рекомендуем черпать знания из проверенной академической литературы, а не падкого на мифы и сенсации новодела «а́ la Гарри Поттер и Святая Русь».

Еще одна особенность, требующая филологического осмысления, содержится в списке фамилий ученых, посвятивших себя изучению древностей. Заметка из Википедии привлекает внимание набором характерных народностей, в которых великорусские фамилии – редкое исключение.

Друзьями-единомышленниками И.И.Срезневского стали братья О. и Ф. Евецкие (впоследствии принимавшие участие в панславистской «Деннице» Дубровского), И. В. Росковшенко (переводчик Шекспира), поэт А. Г. Шпигоцкий, О. А. Джунковский и др. …Несмотря на крайне подозрительное отношение высших сфер к университетской науке вообще и к славистике в особенности, Срезневский, с первых же лет своего пребывания в Петербурге, привлёк к себе ряд талантливых молодых людей, проявивших себя впоследствии в науке и литературе. Учениками его были В. И. Ламанский, А. Н. Пыпин, Н. П. Корелкин, В. Я. Стоюнин, братья Н. А. и П. А. Лавровские, В. В. Макушев, А. С. Будилович, Д. Л. Мордовцев, Н. Г. Чернышевский, Д. И. Писарев и др.Источник – википедия.

Материал по теме:

ВЕДЫ. Велесова книга: читать ОПРОВЕРЖЕНИЕ учёного О.В.Творогова

Новая хронология Фоменко и Носовского: РАЗОБЛАЧЕНИЕ от РАН

Научно обоснованное разоблачение наукообразной версии мировой истории от специалистов из уполномоченной комиссии Российской Академии Наук.

России нужны старообрядцы! Страна погрязла в оккультизме

Берестяная грамота в Зарядье в Москве: На дурака не нужен нож 

 

Учёные о фальсификации истории России

Расширенный видеоматериал с конференции РГБ о выявленных подменах и осознанной манипуляции русской историей за последние два-три века.

Никонианская ересь – храм лжи и подлога. Дело «еретика Мартина Арменина»

О роли старообрядцев в революции 1917 года

Рецензия сайта STAROVE.RU на историческое исследование А. В. Пыжикова «Грани русского раскола». Видео и стенограмма лекции учёного в ходе презентации новой книги.

Православие и толерантность. Мнение Святых отец

Избранные материалы:

Раздел «Церковь и Miр»

Подборка материалов по теме взаимоотношения религиозного и светского восприятия мира, в том числе рубрики «Исследования», «Истории жизни», материалы «На злобу дня», информация о праздниках, а также стихи и проза читателей сайта «Старообрядческая мысль».

 

 

Раздел «Обычаи»

Посетите раздел «Обычаи» нашего сайта. Вы найдёте в нём много интересного из незаслуженно позабытого. Страница 1, страница 2, страница 3, страница 4

Какое крещение истинное и правильное?

Живой и аргументированный рассказ о способах крещения, практикуемых в новообрядцами, и истинном крещении согласно канонам Церкви.

Что почитать о старообрядчестве?

Краткая подборка объективной литературы о древлеправославии и истории Русской Церкви.

 

Какой нательный крест является правильным?

Какой крест считается каноничным, почему недопустимо ношение нательного креста с изображением распятия и прочих образков?

Богоявленская вода. Рогожское. Фото

Эксклюзивные снимки запечатлевшие освящение Великой Богоявленской воды в Покровском кафедральном соборе РПСЦ в Рогожской Слободе.

ДОСТОИН! Как, кого и из кого ставят епископов в РПСЦ

Богатый фото репортаж о поставлении архиерея РПСЦ и зарисовка о современной жизни истинной Церкви.

Интервью Митрополита Корнилия на “Радио Подмосковья”

Подробное и очень удачное интервью Предстоятеля РПСЦ по ключевым вопросам современной религиозной жизни в России.

Вл.Евмений: Новообрядцы должны прийти к тому, от чего ушли

Эксклюзивное интервью со старообрядческим епископом Евмением от проекта “Русская Планета”.

 

СНОБ: Старообрядцы. Невидимая Россия

Подробный исторический анализ причин и последствий раскола от независимого светского издания.

STAROVE.RU: Россия в цифрах XX-XXI век

Эксклюзивное исследование сайта о том, какие в стране национальности, вероисповедания, динамика социо-экономических показателей на множестве примеров и сопоставлений.

«Самодержавие духа» или боязнь «потревоживания»?

Аргументированные размышления города о роли церковного раскола на историю России и современное положение Церкви в нашей стране.

Постановления Стоглавого Собора (1551 год)

Редкая и крайне подробная подборка материалов о Стоглавом Соборе, которые замалчивались официальной историей несколько веков.

Путеводитель по Рогожской Слободе

Читайте в иллюстрированном обзоре на нашем сайте информацию о Рогожской слободе и всех заведениях, что находятся на её территории.

 

Журнал Дилетант. О расколе – правдиво

Приглашаем всех присоединиться к нашим сообществам на других ресурсах:

Пожалуйста, простая просьба: пригласите в группу двоих своих друзей!

В контакте: http://vk.com/staroveru и http://vk.com/StarPraz Facebook: https://www.facebook.com/groups/staroveru Twitter: https://twitter.com/staroveruYoutube: Канал STAROVE.RU

starove.ru

Краткий словарик Древнерусских слов

А

АБИЕ – тотчас, сразу АБО – или, либо АБЫ – чтобы; если бы; лишь бы; хотя бы

АВВА – отец, настоятель монастыря на Востоке АДАМАНТ – алмаз АЕР – воздух АЖЕ – если, что, который, даже, и вот АЖНО – как, как вдруг, так что АЗ – я АКИ – как АКРИДА – саранча; молодой побег растения АЛАФА – награда АЛКАТЬ – поститься, голодать АЛЧБА – голод, пост АМАНАТ – заложник АМИНЬ – истинно; истинно так АМО (АМОЖЕ, КАМО) – куда АНАФОРА – приношение; просфора АНО – но, а, однако, даже АРКУДА – медведь АРКУЧИ – говоря АТО – пусть, да АЩЕ – если, хотя, ли

Б БАГР – багряный БАГРЕЦ – красная краска; сорт сукна БАГРЯНИЦА – драгоценная ткань багряного цвета; одежда из этой ткани БАЙДАНА – кольчуга БАЛВОХВАЛЬСТВО – язычество БАЛИЙ – колдун; заклинатель; врач БАСКАК – властелин, воевода БДЕТИ – бодрствовать, не спать; заботиться БЕ – он был, она была, оно было БЕБРЯНЪ – ткань из шелка особой выделки БЕДЕНЬСТВО – обеднение, бедствие БЕЗАДЩИНА – выморочное имение, доход или оброк с такого имения БЕЗЖИВОТИЕ – нищета БЕСЕРМЕН – магометанин БЕСПРИКЛАДНО – беспримерно БЕСПРОТОРИЦА – безысходность, отсутствие средств БЕСТЕ – вы были БЕХ – я был, была БЕХОМ – мы были БЕХУ – они были БИРЕВ – господарь, судебный пристав, староста БИРИЧ – глашатай БИСКУП – католический епископ БЛАГИЙ – добрый, хороший; приятный, красивый БЛАЖИТИ – славить, восхвалять БЛАЗНИТИ – соблазнять, обманывать БЛАЗНЬ – обман, обольщение; искушение, сомнение БЛЮСТИ – соблюдать, охранять БЛЯДОСЛОВИТЬ – лгать, обманывать БЛЯДЬ – ложь, обман БО – ибо, потому что БОЛОГО – благо, добро БОЛОНЬ – низменное поречье, пространство между двумя валами БОЛЬМА – более всего, преимущественно БОРЗО – быстро БОРОНЯ – оборона БРАНЬ – война БРАЦИ – брачный пир, пирушка БРАШНО – еда, кушанье БРЕЗЕТЬ – беречь БРОЗДО – узда БРЯЧИНА – пир БРЕЗГ – рассвет БУДИ – будь БУЕСТЬ – отвага, горячность; дерзость, необузданность; буйство БУСОВИ (БУСЫЕ) – серо-дымчатые БЫЛИЕ – трава, злак; растительная пища; снадобье из трав БЫСТЕ – вы были БЯШЕ – он был БЯХУ – они были

В ВАПЪ – краска ВАПНИЦА – сосуд для красок ВАПНО – известь ВАРИТИ – предварять, предупреждать; беречь ВАСИЛИСК – змей ВАСНЬ – может быть, итак, будто ВЕДАТИ – знать, ведать; уметь, мочь ВЕЖА – шатер, юрта, кибитка ВЕЙЯ – ветка ВЕЛЕЛЕПИЕ – восхваление, возвеличение; величие ВЕЛИЙ – великий, продолжительный, изобильный ВЕЛИЦЕЙ – великой ВЕЛЬЗЕВЕЛ – дьявол ВЕЛЬМИ – весьма, очень ВЕМ – знаю ВЕРВЬ – веревка; крестьянская община ВЕРЪЖЕН – поврежден ВЕРСТАТИ – сравнивать, уравнивать ВЕРТОГРАД – сад ВЕРШИЕ – плоды ВЕСИ – знаешь ВЕСТНО – гласно, публично ВЕЧЕРНИЙ – западный; вечерний ВЖДАТИ – жаждать ВЗЫГРАТИ – возвеселиться ВЗЫСКАНИЕ – распря; прение; поиск ВИД – образ ВНЕГДА – когда ВНЕЖЕ – тот, который ВНИТИ – войти ВОЖЬ – провожатый ВОЗБНУТИ СЯ – пробудиться ВОЗГРИ – сопли ВОЗРАСТ – рост ВОИ – воины ВОНЯ – запах, аромат ВОСТЯГНУТИ – воздержаться ВОСХИТИТИ – похитить, унести, украсть ВОСХИЩЕНИЕ – похищение ВРЕТИЩЕ – рубище ВСКУЮ – зачем, для чего ВСУЕ – напрасно ВЫДРУКОВАТЬ – напечатать ВЫЖЛЕЦ – гончая собака; ищейка ВЫМОЛ - пристань ВЫНИКНУТИ – высунуться ВЫНЗЕ – вынул ВЫНЬЗТИ – вынуть из ножен ВЫРИНУТЬСЯ – вырваться ВЫСЕЧИ – освободить, вывести силой ВЫТЕПАТЬ – вытолкать ВЫТЬ – еда, время еды ВЫХОД – жалование ВЫЧЕНИЕ – учение ВЫЯ – шея ВЪВАДИТЬСЯ – повадиться ВЪВЕРГНУТИ – бросить внутрь чего-то ВЪЗНЯТИ – поднять вверх ВЪНЯТИ – обратить внимание ВЪПЪЛЧЕНИЕ – войско, битва, сражение ВЪСУЕ – напрасно, впустую ВЪСХЫТИТИ – подхватить, похитить, взять ВЯТШИЙ – знатный ВЯЩЕ – более ВЯЩИЙ – больший, старший по положению, знатный

Г

Гавран - ворон

ГАРИП – иноземец, странник ГБЕЖ – сустав, сгиб; поворот, наклон ГЛАГОЛ – слово ГЛАДНЫЙ – голодный, ненасытный, жадный, хищный ГЛЕЗНО – голень, лодыжка ГЛУМ – шумное веселье, игра; насмешка, издевательство ГОБИНО – богатство; урожай ГОВЕЙНО – пост ГОЛКА – шум, крик ГОЛОМЯ – много; открытое место ГОНЗАТИ – избегать ГОНЬЗНУТИ – спастись бегством ГОРАЗДО – искусно, умело; весьма, очень ГОРЕ – вверх ГОРНИЙ – верхний, высокий; вышний, небесный, божественный ГОРОДНИЦА – часть моста ГОРОЧНЫЙ – горчичный ГОСТИТВО – пир ГОСТЬ – купец ГРАНАТА – пушка ГРАНЕСЛОВИЕ – церковный стих; сочинение похвальное в честь кого-то ГРАНЕСЛОВНИК – название сложной по составу книги ГРЕЗНЪ – гроздь; куща деревьев или кустарников; плод, ягода ГРИВНА – денежная и весовая единица; украшение, носимое на шее ГРИДЬ – княжеский телохранитель, дружинник, воин ГРУДНЫЙ – замерзший ГРУСТКО – тяжко, грустно ГРЯСТИ – идти ГУДЕЦ – певец, музыкант

Д ДВАЩИ – дважды ДЕБРЬ – горный склон, ущелье ДЕИ – ужели, разве ДЕЛЯ – для, ради ДЕННИЦА – утренняя заря; падучая звезда ДЕСНИЦА – правая рука ДЕСНЫЙ – правый ДЕТЕЛЬ – дело, действие ДЕЯТИ – делать, творить, совершать; говорить ДИВИЙ – дикий; жестокий, грубый; дивный ДЛАНЬ – ладонь ДМЕНИЕ – надменность ДМИТИСЯ – делаться надменным ДНЕСЬ – сегодня ДОБЛЕ – доблесть, доблестно ДОБРОЗРАЧНЫЙ – красивый ДОВОЛИТИ – предоставить, снабдить; надлежит, подобает ДОКАМЕСТ – пока, с тех пор ДОКОНЧАНИЕ – мирный договор, согласие ДОЛУ – вниз ДОНДЕЖЕ (ДОНДЕ) – до тех пор, пока ДРУЖИНА – Товарищи, община, спутники; войско; жена ДРУЖНИЙ – другой; относящийся к княжеской дружине ДРЯХЛ – печален ДУБЛИЙ – крепкий, сильный; доблестный; искусный; родовитый ДЩЕРЬ – дочь

Е ЕГДА – когда; в то время как ЕГОЖЕ – которого ЕДА – неужели; разве, иначе, как бы не ЕДИНЕЦ – дикий кабан ЕЖЕ – что, если, когда ЕКЗАРХ – духовное лицо, обличенное особой, высшей властью ЕЛЕФАНТ – слон ЕЛИКО – сколько, как можно скорее, кто, что ЕЛИЦЫ – те, которые ЕЛМАЖЕ – так как, потому что, когда ЕМАТИ (ИМАТИ, ЕМЛЕТЬ) – брать, взять ЕМШАН – полынь ЕПИСТОЛИЯ – письмо, послание ЕТЕРЪ – некоторый, некто

Ж ЖАГРА – фитиль для воспламенения пороха ЖЕЛОВАНИЕ – милость, пожалование ЖЕДАТИ – жаждать ЖЕЛВЬ – мозоль, нарыв; черепаха ЖЕЛДЫ – травы ЖЕЛЯ – печаль ЖЕНУТЬ – гонять, преследовать ЖИВОТ – жизнь, имущество; домашний скот ЖИВОТА ГОНЕЗЕ – жизни лишить ЖИВОТА ЛИХОВАНЪ – жизни лишен ЖИР – богатство, изобилие ЖИТО – хлеб на корню, посевы; богатство ЖРЕТИ – приносить в жертву

З ЗАБРАЛО – верхняя часть городской стены; ограда ЗАЗОР – позор ЗАЗРИТЬ – порицать, хулить, осуждать ЗАКОСНЕНИЕ – отлагательство, задержка ЗАКЫХАНЬЕ – чиханье ЗАЛАВОК – уступ в русле реки ЗАЛАЗ – опасность, гибельность ЗАМЯТНЯ – замешательство, беспокойство, волнение ЗАНЕ – ибо, так как, потому что ЗАНЕЖЕ – ибо, так как, потому что ЗАПОВЕДАТИ – приказывать; наказывать ЗАРАЗИТИСЯ – убиться, сразиться ЗАСПА – крупа ЗАСТЕНЬ – тень ЗАТИ – избавить, избежать ЗАТОЧНЫЙ – глухой, пустынный ЗАЯТИ – взять, захватить ЗДАТЕЛЬ – строитель, зодчий; гончар ЗЕЛИЕ – трава, зелень; лекарство, яд; порох ЗЕЛО – очень, весьма; точно, тщательно; совершенно ЗЕЛЬНЫЙ – сильный ЗНАМЕНЬЕ – знак, указание ЗНАНЬ – знание ЗРАК – вид, образ, лицо ЗРЕТИ – видеть, смотреть

И ИДЕ, ИДЕЖЕ – где, когда, так как ИЖЕ – который ИЗВЕТ – оговорка, объяснение; наговор, обман ИЗГЛАШАТИСЯ – объявить ИЗДАН ПО КРОМОЛЕ – изменник ИЗРАДА – измена ИЗРАДЕЦ – изменник ИЗРЯДНЫЙ – превосходный ИЗОГРАФ – иконописец ИЗУМЕТИСЯ – лишиться ума ИЗЫМАТИ – поймать ИЗЯТИ – изъять ИКОНОМ – управляющий церковным имуществом ИМАТИ – брать, занимать, захватывать ИНДЕ – в другом месте, кое-где; или ИНО – то, в таком случае, так, разве, только ИПАТ – воевода ИПОСТАСЬ – лицо, существо ИРИЙ – рай, теплые страны ИСКУСИТИ – испытать ИСПОВЕДАТИ – приказать, рассказать ИСТАЯТИ – погубить ИСТОЕ – самое главное, сущность, итог ИСТОКОМ – мимоходом ИСТОПКА – изба, баня ИСТРОШАТИ – издержать ИСТЯГНУТИ – вытянуть, растянуть; протянуть ИШЕМ – мед, хмельной напиток

К КАЖЕНИК – скопец КАЗАНИЕ – наставление, увещевание КАЗАТЕЛЬ – наставник КАЛИГИ – сапоги с низкими голенищами КАЛ – нечистоты, грязь КАЛНЫЙ – грязный КАЛУГЕР – монах КАМАРА – свод, кров; шатер, палата КАМО – куда КАНОРХАТИ – читать речитативом; петь псалмы КАПА – шапка КАПИТИСЯ – собираться вместе КАПЬНО – вместе, сообща КАТУНА – жена КЕНДАРЬ – мера веса (около 3 пудов) КЕРАСТЬ – змея; ехидна КЕРЕМИДА – плита КЕРСТА – гроб, могила КЛЮКА – хитрость, обман КЛЮСЯ – лошадь, жеребенок КЛЮЧИМЫЙ – годный КЛЮЧЬ – руль, кормило КМЕТЬ – воин КОБЬ – волхование, гадание; счастье, удача КОЗНОВАНИЕ – коварство КОЙ (КУЮ) – какой, какую КОЛГОТА – ссора, неурядица КОЛО – повозка, телега, колесо КОМАРЫ – своды на кровле КОМОНЬ – боевой конь КОМЪКАТИ – причащать КОМКАНИЕ – причащение КОПРИНА – шелк КОРМ – пища; род подати, содержание; пир, угощение КОРМЫХАТИСЯ – кормиться КОРОСТА – гроб КОСНЕТИ – медлить КОСНО – медленно КОТОРА – ссора, вражда КОТОРАТИСЯ – браниться, ругаться, ссориться КОФАР – раб-индус КОЩЕЙ – раб, пленник КОЩУНА – святотатство; забавные шутки КРАМОЛА – мятеж, бунт; злой умысел, коварство; засада, раздор КРАСНА – пряжа, ткацкий стан КРИН – лилия КРОМЕ ЗРЯ – смотря в сторону, не смотря на это КРЫЛОШАНЕ – церковнослужители КУДЕСЫ – чудеса КУНА – шкурка куницы, денежный знак в Древней Руси КУПИНА – куст, кустарник КУПИЩЕ – рынок, торжище КУПНО – вместе КУЩА – палатка КЫЙ (КИЙ) – какой, который; некоторый КЪМЕТЬ – воин, дружинник

Л ЛАГВИЦА – чаша ЛАГОДИТИ – потворствовать; делать приятное ЛАНИТА – щека ЛАСКОСЕРДИЕ – чревоугодие ЛАСКОСЕРДИЙ – обжорливый; изнеженный ЛЕК – игра в кости ЛЕПОТА – красота, великолепие; приличие ЛЕПШИЙ – лучший ЛЕСТЬ – обман, хитрость; ересь; заговор ЛЕТОРОСЛИ – побеги растений ЛЕТЬ – можно ЛЕХА – гряда, куча ЛИХВА – проценты ЛИХОЕ – злое ЛИЧЬБА – число, счет ЛИШЕНИК – ничтожный, несчастный ЛОВЪ – охота ЛОВИТВА – охота, рыбная ловля ЛОВИЩЕ – место для звериной и рыбной охоты ЛОЖЕСНА – утроба, матка ЛОМОВОЙ – тяжелый ЛОНИСЬ - в прошлом году ЛУКА – изгиб, извилина ЛУКАРЕВО – извилисто ЛУКНО – лукошко ЛУТОВЯНЫЙ – лыковый ЛЫЧЕНИЦА – лапти ЛЮБО – хорошо, угодно, может быть, даже ЛЮБЫ – любовь, привязанность; пристрастие, склонность; согласие ЛЬСТИВЫЙ – хитрый, обманывающий ЛЯДИНА – заросль, кустарник; молодой лес

М МАЕСТАТ – престол, трон МАМОНЬ – вид обезьяны МАСТРОТА – мастерство МЕГИСТАНЕ – сановники, вельможи МЕТАНИЕ – поклоны МЕЧНИК – княжеский дружинник в Древней Руси; страж, оруженосец МИЛОТЬ – овчина; верхняя одежда; мантия, плащ МНИТИ – думать, полагать МОВЬ – баня МОГИЛА – холм МРЕЖА – сеть МУДИТИ, МУДНО – медлить, медленно МУНГИТЫ – монголы МУСИКИЙСКИЙ – музыкальный МУСИКИЯ – музыка МУХОЯР – бухарская ткань из хлопка с шерстью или шелком МШИЦА – мелкое насекомое, мошка МУХОРТЫЙ – невзрачный, хилый МЫТАРЬ – сборщик податей, лихоимец МЫТО – плата; подать, торговая пошлина; застава, место сбора мыта

Н НАБЪДЕТИ – заботиться, помогать НАВЬ – смерть НАВОДИТИ – оклеветать НАЗИРАТИ – наблюдать НАЗНАМЕНОВАТИ – указывать, представлять НАИПАЧЕ – особенно же НАКАЗАТЕЛЬ – наставник, учитель НАКРЫ – бубны, барабаны НАЛЕСТИ – добыть, найти НАЛЯЦАТИ – напрягать НАМЕТЫВАТИ – назначить НАПОЛЫ – пополам, надвое НАПРАСНО – внезапно, неожиданно НЕПЩЕВАТИ – придумывать НАРИЦАТЬ – называть НАРОЧИТЫЙ – определенный, известный; знатный; отличный НАРЯД – распоряжение, установление порядка НАСАД – судно НАСЛЕДОК – потомок НАСОЧИТИ – донести, объявить, сообщить НАСТОЛОВАНИЕ – наследование княжеского престола НАЮ – наш НАЯТИ – нанять НЕВЪГОЛОС – невежда НЕГЛИ – может быть, пожалуй НЕДБАЛЬСТВО – небрежность НЕКЛЮЧИМЫЙ – недостойный НЕЛЮБИЕ – неудовольствие, досада; вражда НЕМЕЦКИЙ – иноземный, иностранный НЕМКО – немой НЕОБЫТНЫЙ – скверный НЕПРАЗДНАЯ – беременная НЕПРИЯЗНЬНЫЙ – враждебный, дьявольский НЕПЩАТИ (НЕПЩАВАТИ) – полагать, сомневаться; думать НЕТИ – племянник НЕУМЫТНЫЙ – неподкупный НИКОЛИЖЕ (НИКОЛИ) – никогда НИЧТОЖЕ ВЕЛИЕ – ничего особенного НОГУТ – горох НОЛИ – может быть; почти, вплоть, тогда НУДМА – силой НУЖНО – тяжко НУЖНЫЙ – принудительный, плохой НЫ – нас НЫРИЩА – развалина, логово, яма, буерак

О ОБАДИТЬ – обмануть, расположить к себе ОБАЧЕ – однако, но ОБЕСИТЕ – повесить, завесить ОБЕСТИТИ – оповестить, известить ОБИДЯТИ – обходить ОБНОСИТИ – возносить, прославлять ОБИНУТИСЯ – отступить от чего-либо ОБЛО, ОБЛЫЙ – круглый ОБОНЬ ПОЛ – на другой половине, на другой стороне ОБОЯЛНИК – обольститель, чародей ОБРАЗ – вид, изображение; икона; пример, символ, знак ОБРОЧИТИ – облагать оброком ОБЪСИТИ – повесить, подвесить ОВО – ли, то…то, или…или ОВОГДА – иногда ОВЫЙ – один, некий, этот, тот; такой, некоторый ОДЕСНУЮ – справа ОДНОРЯДКА – верхняя однобортная одежда ОДРИНА – строение, изба, хлев ОЖЕ – что, если ОКАЯТИ – назвать несчастным, жалким; счесть недостойным ОКОРМЛЯТИ – управлять ОКРЕСТ – вокруг, около ОКСАМИТЪ – шелковая ткань с ворсом из золотых или серебряных нитей ОКУШАТИСЯ – пробовать, пытаться сделать чего-либо ОЛАФА – награда, подарок ОЛЕ – однако, но ОМЖЕННЫЙ – закрытый ОНОГДЫ – недавно ОНОМО – так ОНСИЦА – некто, какой-то ОНУДУ – с тех пор, оттуда ОПАНИЦА – чаша, посуда ОПАШЬ – хвост ОПРАТИ – постирать ОПУСНЬТИ – измениться, осунуться ОПЯТЬ – назад, обратно ОРАТАЙ – пахарь ОРАТЬ – пахать ОРЬ – конь ОРТЪМА – покрывало; попона ОСЕ – вот ОСКОРБИТИСЯ – скорбеть ОСЛОП – жердь, дубина ОСН – острие ОСТРОГ – частокол, ограда из кольев или бревен ОСЪСТИ – окружить, осадить ОТАЙ – тайно, скрыто ОТГРЕБАТИСЯ – устраняться, удаляться ОТЕНЬ – отцовский ОТЕПЛА – теплота ОТМЕТНИК – отщепенец ОТНУДУ – откуда, оттуда, почему, потому, вследствие того ОТРЕЧЕНИЕ – осуждение, запрещение ОТРОК – подросток, юноша; дружинник из личной охраны князя ОТЧИТАТИСЯ – отрекаться ОТЩЕТИТЬ – повредить, испортить ОХАБИТЬСЯ – спрятаться; оставить; отстать; воздержаться ОЦЕТ – уксук ОЧЕ – если ОЧИНА – отчина, удел, переданный отцом сыну ОШУЮЮ – слева

П ПАВОЛОКЫ – шелковые ткани ПАКИ – еще, снова, опять ПАРДУС – гепард, барс ПАРОБЪК – мальчик, слуга, прислужник ПАХАТИ – веять, развеваться ПАЧЕ – более, выше, превыше, лучше ПЕЛЫНЬ – полынь ПЕНЯЗЬ – денежная монета ПЕРЕКЛЮКАТЬ – перехитрить ПЕРЕПАСТЬ – испугаться ПЕРЕТОЛМАЧИТЬ – истолковать, перевести с другого языка ПЕРЕЧЕС – ссадина ПЕРСИ – груди ПЕРСТЬ – горсть земли, земля, тлен ПЕСТУН – воспитатель ПЕЧАЛОВАНИЕ – забота, попечение, хлопоты ПЕЧИСЯ – заботиться ПЪШЬЦЬ – пешеход ПЪШЬЦИ – пехота ПИРА – сума ПЛИЩЬ – шум, крик; смятение, волнение ПЛОТЬ – тело ПЛОТЯНИЙ – телесный ПЛЮСНА – ступня ПОВЪСМО – пучок, моток ПОВЕСТЬ – известие, сообщение, рассказ ПОВОЛОЧИТЫ – шелковые ПОВРЕЩИ – повергнуть ПОВЪДЪТИ – рассказать, сказать, показать ПОГАНСКЫЙ – языческий ПОГАНЫЙ – язычник ПОДОБСТВО – сравнение, употребление ПОДРУЧИТИ – подчинить ПОДРУЧНИК – подчиненный ПОДЪХИБЬ – лесть, лукавство ПОЗОР – зрелище; посмешище ПОЗОРУТИ – смотреть ПОКЛЯП – согнутый, искривленный ПОКОСНЫЙ – попутный ПОЛЕ – судебный поединок ПОЛМА – половина ПОЛОШАТИ – пугать ПОЛСТЯНЫЙ – войлочный ПОЛУДНЕ – юг ПОЛУНОЩЬ – север ПОЛЬНЫЙ – открытый ПОМАВАТИ – дать знак ПОМИНКИ – подарки ПОНЕ – хотя, по крайней мере ПОНТ – море ПОПАСТИ – схватить, захватить ПОПРИЩЕ – путевая мера длиной 1000 шагов; дневной переход ПОПРИЯТИ – содействовать ПОРЕКЛО – прозвище ПОРОКИ – стенобитные орудия ПОРОСИ – пыль ПОРТЪ – кусок ткани. одежда ПОРТНО – холст ПОРУБ – темница, тюрьма, погреб ПОСКЕПАТИ – расколоть, расщепать; нанести вред ПОСЛОВИЦА – словесный договор, согласие; поговорка ПОСЛУХ – свидетель ПОСОЛОНЬ – по солнцу ПОСТРЕЛ – чума, эпидемия ПОТРЕБИТИ – истребить ПОТЩИТИСЯ – постараться ПОТЯГНУТИ – изловчиться, постараться ПОТЯТИ – ударить, убить ПОУХАТИ – понюхать ПОХУХНАНИЕ – осмеяние ПОЯТИ – взять ПРАВЫЙ – настоящий, правильный ПРЕВРАТИТИ – обратить, склонить ПРЕЛАГАТАЙ – разведчик, соглядатай; посланец ПРЕЛЕСТНЫЙ – лживый, обманчивый ПРЕЛЕСТЬ – обман, заблуждение; обольщение; дьявольские козни ПРЕНИЯ (ПРЯ) – спор, тяжба; возражение; судебное дело ПРЕПОЛОВЕНИЕ – середина чего-либо ПРЕСЛОВУЩИЙ – знаменитый, прославленный ПРЕТИТЬ – угрожать ПРЕТОРЖИТИ – разодрать ПРЕТЫКАТИСЯ – спотыкаться, запинаться; ошибаться, грешить ПРЕСЪХНУТИ – иссякнуть ПРЕЩЕНИЕ – угроза ПРИВАБИТИ – призвать, пригласить; привлечь ПРИВОЛОКА – верхняя короткая одежда ПРИКЛАД – пример ПРИРАЗИТИСЯ – воспротивиться ПРИСЕТИТИ – посетить, навестить; ниспослать милость; рассмотреть ПРИСНО – всегда ПРИСНЫЙ – родной, близкий ПРИСТЯПАТИ – снарядиться ПРИТОЧНИКЪ – сочинитель притч ПРИТЬКНУТИ – доказать ПРОКЪ – остаток ПРОМЫШЛЕННИК – заступник ПРОСЛУТИ – прославиться ПРОСТРЕТИ – протянуть, вытянуть; продолжить; расстелить, положить ПРОТИВЕНЬ – отпечаток, список; пошлина ПРОТОЗАНЩИК – страж ПРОУСТАВИТИ – предопределить ПРОЧЕЕ – будущее, в будущем ПРЯЖИТИ – сушить, жарить (с погружением в масло), печь ПЫХ – гордость, надменность ПЬРСТЬ – палец ПЯТОК – пятница

Р РАЗДРЯГА – раздор РАЗИТИСЯ – разойтись; исчезнуть, опустеть РАЗОР – позор; распря РАЗСТРОЯТИ – разделить на три части РАКА – гробница РАЛО – соха РАМЕНА – плечи (от шеи до локтя) РАМЕНО – напряженно, сильно, стремительно РАМО – плечо РАСПАСТИ – устроить РАСПОП – поп-расстрига РАТАЙ – пахарь РАЧЕНИЕ – любовь, страсть РЕВНОСТЬ – усердие РЕЗАНА – денежная единица РЕЗОИМАНИЕ – ростовщичество, лихоимство РЕКЛ ЕСИ – (ты) сказал РЕЛЬ – перекладина РЕСНОТА – истина; достоинство, приличие РЕХ – (я) сказал РЕЧИ – говорить, сказать РЕШИТИ – развязать РИСТАТЬ – бегать, быстро ходить, скакать РОЖЕН – заостренный кол РОЖЬЦИ – стручки РОТА – клятва, присяга РУЦЕ – руки РЯДЕЦ – чиновник РЯДИТИСЯ – сговариваться, устраиваться РЯДОВИЧ – купец; торговец в торговых рядах РЯДЪ – строй, порядок, ряд РЯП – рябчик, куропатка РЯСЫ – украшение

С СВАРА – ссора СВАРИТИ – бранить, укорять; казнить, поражать СВЕНЕ – кроме, сверх, вне, помимо; вопреки СВЕРСТАН – приравнен СВИЦКИЙ – шведский СЕ БО – ибо вот СЕМО И ОВАМО – сюда и туда СИЛЬНИК – силач; всемогущий СИЛЯЖЬ – низкий кустарник СИНГЛИТ – совет вельмож СИРЕЧЬ – то есть СИРОМАХ – бедняк СИЦЕ – так СКАРЕДНЫЙ – скверный СКАРЛАТ – дорогая ткань, вид бархата СКАРЯДИЕ – скверность, мерзость; печаль, тоска СКИМАХ (СХИМНИК) – монах СКИМЬНЬ – львенок СКОЛИЯ – черви СКОРА – шкура, мех СКРАНИЯ – виски, щеки СКЪПАНИЕ – расщепление, рассечение СКУДЕЛЬНИЦА – горшок СКУПЬ – вместе СЛАНА – иней СЛАНЫЙ – соленый СЛОВУТИЕ – молва, слух; знатность СЛОВУТНЫЙ – знаменитый, известный, славный СЛУХ – доносчик; ухо СЛЫ – послы СМАГА – пламя, огонь, жар СМОТРЕНИЕ – попечение СМЫКА – колодка СНИДАТЬ – есть, закусывать СОБИНА – имущество СОКОЛАТИ – болтать, стрекотать СОЛИЛО – блюдо СОЛОМЕНЬ (ШЕЛОМАНЬ) – холм СОНЬМ – собрание, сбор; съезд, собор СООБЕДНИК – сотрапезник СОЧИВО – чечевица СПЕКУЛАТОР – палач СПОД – круг, группа СПОНА – препона, препятствие СПЯТИ – опрокинуть, обратить в бегство СРАЧИЦА – исподняя рубашка СРОК – отрывок, кусок СТАФИЛЬЕ – изюм СТЕГНО – бедро СТЕЗЯ – тропа, узкая дорога СТЕПЕНЬ – ступень СТЕРВО – труп; гибель СТОМАХ – желудок СТРАНЬ – подле, напротив СТРАННЫЙ – странник; иностранный СТРАСТЬ – страдание, бедствие, мучение, несчастье, порок СТРАТИГ – военачальник СТРУЖИЕ – древко копья СТРЫЙ – дядя по отцу СТРЪХА – нижняя часть крыши СТУД – позор СУГНУТИ – настигнуть, догнать СУГУБЫЙ – двойной, удвоенный СУЕТА – напрасно, впустую; ничтожность СУЛИЦА – короткое метательное копье СУРЬСКИЙ – сирийский СУСТУГ – металлическая нагрудная пряжка, застежка СХОДАТАЙ – выходец, потомок СЫНОВЕЦ – племянник СЫР – творог СЫРОЯДЕЦ – дикарь, варвар СЪВАЖАТИ – побуждать к ссоре СЪВЕЧАТИ – условиться СЪДЕТЕЛЬ – создатель; помощник СЪЗДАТИ – построить, создать СЪЛУЦИЙ – горбатый СЪПЛЕТАНЬЕ – ссора, свара СЪСУТИ – насыпать СЪТУЖАЮЩИЙ – притесняющий СЫТА – вода, подслащенная медом; разварной мед СЯКЫЙ – такой

Т ТАЛЬ – заложник ТАРЪЛЬ – плоская круглая посудина ТАТЬ – вор, грабитель ТАЧЕ – потом ТВАРЬ – изделие, произведение; создание, творение ТЕЗОИМЕНИТЫЙ – одноименный ТЕМЬ – поэтому ТИУН – домовый управитель при князьях и боярах ТОВАР – стан, обоз; имущество ТОЛМА – так ТОЛМАЧ – переводчик ТОЛСТИНА – грубая ткань ТОЧИИ – подобный, такой ТРЕБНЫЙ – нужный ТРЕСКА – жердь, кол ТРЕСКИ – спички ТРОСТЬ – палочка для писания; трость, палка ТРЯСЦА – лихорадка ТУГА – печаль, тоска, скорбь ТУЛ – колчан ТУМБАН – большой барабан ТУНЕ – даром, напрасно ТУТНЬ – гром, грохот; конский топот ТЩА – напрасно ТЩАНИЕ – старание, забота ТЩЕТА – суета; недостаток, убыток ТЯЖЬКЫЙ – тяжелый, опасный

У УБЛАЖАТИ – прославлять УБО – так, итак; в таком случае УБРУС (УБРУСЕЦ) – платок, полотенце УВЕДЕТИ – узнать УВЕР – утешение, успокоение; утеха, радость; наставление УВОЗ – спуск, подъем УГОЗНИТИ – избежать УГРИН – венгр УД – член УДОЛИЕ – ложбина, долина; яма УЖЪ – веревка УЗОРОЧЬЕ – драгоценные вещи, украшенные узорами УЙ – дядя по матери УКЛАД – дань УКЛОНИТИ – отклонить, направить в сторону УКОРИТИ – устыдить, осудить, оскорбить, обидеть, унизить УКРОП – горячая, теплая вода УКРОХ – кусок УКУПИТИ – собрать, составить УЛУЧИТИ – получить, наследовать УМЕТЫ – отбросы, грязь УНЕ – лучше УНЕНЧ – просящий УНОТЫ – юноши, юные УНУК – внук УНЬЦЬ – олень, теленок УПОЛОВНЯ – ковш УРИСТАНЬЕ – бег, скачка УРОК – уговор, условие; наставление, указание; плата, подать, штраф УСМЯГЛЫЙ – усталый УСНИЕ – кожа УСПЕНИЕ – погружение в сон; мирная кончина УСТРЪТИ – встретить УТЕЧИ – убежать УТИНОК – щепка УТЫЙ – исхудалый УХАРИ – маски УХЫЩРЕНИЕ – хитрость; искусство; ремесло

Ф ФАРИС (ФАРЬ) – конь ФРЯЖСКИЙ – итальянский; европейский ФУТРИНА (ФУРТОВИНА) – буря, непогода

Х ХАРАЛУГ – булат, сталь ХАРАЛУЖНЫЙ – булатный ХАРАТЬЯ (ХАРТИЯ) – пергаментная рукопись, грамота, книга ХИНОВИ – половцы ХИНОВСКИЙ – половецкий ХИТРОСТЬ – мудрость, искусность ХОРУГВЬ – знамя ХОТЬ – любимый, любимая, желание ХУПАВЫЙ – тщеславный, гордый, хвастливый; нарядный; ленивый ХЫТРЕЦ – художник, творец ХЫТРЫЙ – искусный, знающий, мудрый

Ц ЦВИЛИТИ – огорчить, мучить ЦЕЛОВАТИ – приветствовать ЦЕЖЬ – кисельный раствор ЦЕРЬ – трут

Ч ЧАДЬ – слуги; младшая дружина ЧАЮ – ожидаю ЧЕКАН – топор ЧЕЛЯДЬ – прислуга ЧЕРВЛЕНЫЙ – красный ЧИ – разве, или, хотя ЧИЛИ – или ЧИРЫ – башмаки ЧПАГ – карман, мешок ЧРЕДИМЫЙ – придерживающийся установленного порядка ЧРЕСЛА – поясница ЧУМ – ковш ЧЮДЬ – западнофинские племена

Ш ШАР – краска, цвет ШАРОВИ – краски, цвета ШЕЛОМ – шлем ШЕРТ – напиток; клятва; договорные отношения ШИША – вор, бродяга ШУБАШ – военачальник ШУЙЦА – левая рука

Ю ЮЖИК – родственник ЮЗА – цепь, оковы

Я ЯДЬ – еда, пища ЯЖЕ – которая, которые, которых ЯЗВА – рана; беда, печаль ЯЗВЕНЪ – ранен ЯКО – что, так что, чтобы, ибо, хотя ЯКОЖЕ – как; чтобы ЯПОНЧИЦА – накидка, плащ ЯРУГА – проходимый овраг ЯРЫЙ – мощный, буйный ЯСТИ – есть ЯТИ – взять, брать, схватить, достигнуть

Для тех, кому этого покажется мало, рекомендуем: 1. И.И. Срезневский. Материалы для словаря древнерусского языка по памятникам XI-XIV веков. В 3-х томах. СПб.,1893-1903; стереотипное издание М.,1958; репринтное издание М.,1988.2. Словарь русского языка XI-XVII веков. М.,1975-2000. Издание продолжается. Вышло 25 томов: под ред.С.Бархударова (тт.1-6), Ф.Филина (тт.7-10), Д.Шмелева (тт.11-14), Г.

welemudr.mirtesen.ru

Слова древнерусские и их значения. Примеры древнерусских слов

Древнерусские слова в современном языке встречаются довольно часто, но иногда кажутся нам странными и непонятными. Осколки древних наречий распространились по всей территории далекой Киевской Руси, они могут обозначать те же слова и понятия, что и тысячи лет назад, могут слегка менять свое значение, а могут возрождаться, принимая новые, современные толкования.

Древнерусские или древнеславянские?

Путешествие в старинный мир можно начать с общеупотребительных слов, которые и доныне встречаются в современной речи. Мама, родина, дядя, земля, волк, работа, полк, лес, дуб – слова древнерусские. Но с таким же успехом их можно назвать и древнебелорусскими, и древнеукраинскими. До сих пор они встречаются в этих языках практически в таком же виде, как и тысячи лет назад. Древнерусские слова и их значения можно найти во многих памятниках славянской литературы. Например, хрестоматийное «Слово о полку Игореве» – настоящая сокровищница для собирателей различных старинных слов.

Наверное, следует разделить русские и общеславянские слова, но делать это в данной статье нет возможности. Мы можем только пронаблюдать за развитием старинного слова – от первоначального его значения до современного. И отличным наглядным пособием для изучения такого развития может быть древнерусское слово «лов».

История слова

«Начальная летопись» повествует о том, как князь Всеволод в 1071 году на землях города Вышгорода «деял звериные ловы». Известно было это слово и во времена Мономаха. В своем «Поучении» князь Владимир говорит о том, что он сам «держал ловчий отряд», то есть содержал в порядке конюшни, собачьи своры, ручных соколов и ястребов. Термин «лов» уже тогда был общеупотребительным словом и означал охоту, поимку зверя.

Позднее, уже в 13-14, веках слово «лов» стало встречаться в завещательных документах. В юридических списках упоминаются «рыбные ловы», «бобровые ловы». Здесь слово «лов» употребляется как заповедник, заказник – земельные угодья в частной собственности с большими возможностями для охоты и рыбалки. Но и в старом, и в новом значении «лов» означает охоту при помощи поимки зверя или рыбы. Корень слова остался тем же.

Современный «лов»

В современной речи также часто встречается слово «лов». Только оно, как и многие другие слова древнерусские, употребляется в усеченном, ином значении – можно сказать «лов сельди» или «осенний лов трески». А вот «лов волков» или «лов бобров» мы уже не скажем никогда. Для этого в современном русском языке есть удобное и понятное слово «охота». Зато в составе сложных слов «лов» встречается повсеместно.

Дети и внуки

Вспомним слова «мышеловка», «зверолов», «ловушка» и другие. Ведь все это – дети и внуки старинного слова «лов». Некоторые «дети» «лова» не пережили времени и сейчас встречаются лишь в старинных хрониках. Например, слово «ловитва» возникло значительно позднее «лова», но так и не прижилось в русском языке. Ловитва была известна в 15-17 веках и повсеместно употреблялась в значении «охота». Но уже во времена Пушкина это понятие не употреблялось.

Для современников великого поэта "ловы" и "ловитвы" – устаревшие, неживые слова. Древнерусские "ловитвы" не существуют и в современной речи, но увидев их в старой книге, можно понять значение этого слова без особого труда.

«Надолба» и «вратарь»

Древнерусские слова с переводом можно найти во многих толковых словарях. Но как быть, если старинное слово употребляется в новом, современном значении? Древнерусские слова и их значения, как видно, меняются с течением времени. Наглядным примером могут быть достаточно известные древнерусские литературные слова «надолба» и «вратарь».

Слово «надолба» было известно в общерусской военной терминологии много тысяч лет назад. Так назывались сколоченные толстые сучья и бревна – непроходимое препятствие для пехоты и конницы в древние, далекие времена. Появление ружей и пушек сделало ненужным и сооружение, и сами слова. Древнерусские воины изобрели новые эффективные методы для обороны и нападения, а «надолбы» пришлось сдать в утиль.

Через тысячу лет, в самом начале Великой Отечественной войны, надолбы вернулись из прошлого. Теперь их сооружали из арматурных блоков, бревен, строительного мусора. Такие конструкции были призваны остановить наступление фашистских танков и сорвать атаку вражеских войск. После войны надолбы разобрали, но слово осталось. Теперь оно встречается во многих литературных военных произведениях, в рассказах очевидцев, в повестях и романах о войне.

Вернулось в современный язык и слово «вратарь». Правда, его история далеко не так героична, как у предыдущего слова. Вратарями раньше звали скромных монахов-привратников, которые открывали поутру ворота монастырей и храмов и затворяли их с заходом солнца, опасаясь лихих людей. Вратари практически исчезли из нашей жизни, но до определенного момента. Развитие коллективных видов спорта, успехи наших команд в хоккейных и футбольных соревнованиях привели к появлению современных «вратарей» – спортсменов, охраняющих ворота собственной команды от атак соперника. Причем слово не только широко распространилось, но и положило на обе лопатки иностранного «голкипера».

Старинный «самолет»

Как вы думаете, во времена Петра Первого было ли известно слово «самолет»? Причем не в качестве сказочного летающего предмета (ковер-самолет), а вполне реальной инженерной конструкции? Оказывается, самолетами в те времена назывались самоходные паромы, позволяющие перевозить на другой берег реки большие обозы с оружием и продовольствием. Позднее слово перешло в узкоспециальный жаргон и стало употребляться в ткацком деле.

Схожая история произошла со словом «велосипед». Оказывается, оно вовсю употреблялось в средневековой Руси – в Московии. Так тогда назывались бегуны-скороходы. Фамилия Велосипедов, возможно, переводится как "Быстроногов", а не «принадлежащий велосипеду». Поэтому и велосипед, и самолет также с большим основанием можно отнести к старинным, древнерусским словам. В отличие от ловитвы, эти термины пережили несколько своих значений, стали актуальными и в современной речи, правда, полностью поменяв свои толкования.

Осколки прошлого

Замечательными памятниками старинного словоупотребления стали, как ни странно, многие современные наречия. Древнерусские слова, примеры которых уже не найдешь в начальной форме, прекрасно чувствуют себя в закрепленном, неизменяемом виде. Например, всем известны такие слова, как «зло», «удача». Не представляют сложности для понимания и производные этих понятий – «назло», «наудачу». Они давно стали понятными и простыми частичками речи.

Известны и другие слова, составленные по подобному принципу. Например «наспех». «наискосок», «набекрень». А вот «искосок», «бекрень» или «спех» – это устаревшие слова. Древнерусские, начальные их значения – головная боль лексикографов и языковедов.

Итоги

Как можно видеть, древнерусские слова и их значения оставляют широкое поле для исследований. Многие из них удалось понять. И теперь, встречая в старинных книгах слова «вевеляй», «веденцы» или «лада», мы можем смело поискать в словарях их значения. Но многие из них все еще ждут своих исследователей. Только кропотливая работа со старинными словами поможет объяснить их значения и обогатить современный русский язык.

fb.ru

Словарь древнерусских слов

>>Славянская поисковая система<<

АБИЕ – тотчас, сразу

АБО - или, либо

АБЫ - чтобы; если бы; лишь бы; хотя бы

АВВА - отец, настоятель монастыря на Востоке

АДАМАНТ - алмаз

АЕР - воздух

АЖЕ - если, что, который, даже, и вот

АЖНО - как, как вдруг, так что

АЗ – я

АКИ - как

АКРИДА - саранча; молодой побег растения

АЛАФА - награда

АЛКАТЬ - поститься, голодать

АЛЧБА - голод, пост

АМАНАТ - заложник

АМИНЬ – истинно; истинно так

АМО (АМОЖЕ, КАМО) – куда

АНАФОРА - приношение; просфора

АНО - но, а, однако, даже

АРКУДА - медведь

АРКУЧИ - говоря

АТО - пусть, да

АЩЕ – если, хотя, ли

 

БАГР - багряный

БАГРЕЦ - красная краска; сорт сукна

БАГРЯНИЦА - драгоценная ткань багряного цвета; одежда из этой ткани

БАЙДАНА - кольчуга

БАЛВОХВАЛЬСТВО - язычество

БАЛИЙ - колдун; заклинатель; врач

БАСКАК - властелин, воевода

БДЕТИ - бодрствовать, не спать; заботиться

БЕ – он был, она была, оно было

БЕБРЯНЪ - ткань из шелка особой выделки 

БЕДЕНЬСТВО - обеднение, бедствие

БЕЗАДЩИНА - выморочное имение, доход или оброк с такого имения

БЕЗЖИВОТИЕ - нищета

БЕСЕРМЕН - магометанин

БЕСПРИКЛАДНО - беспримерно

БЕСПРОТОРИЦА - безысходность, отсутствие средств

БЕСТЕ – вы были

БЕХ – я был, была

БЕХОМ – мы были

БЕХУ – они были

БИРЕВ - господарь, судебный пристав, староста

БИРИЧ - глашатай

БИСКУП - католический епископ

БЛАГИЙ - добрый, хороший; приятный, красивый

БЛАЖИТИ – славить, восхвалять

БЛАЗНИТИ - соблазнять, обманывать

БЛАЗНЬ - обман, обольщение; искушение, сомнение

БЛЮСТИ - соблюдать, охранять

БЛЯДОСЛОВИТЬ - лгать, обманывать

БЛЯДЬ - ложь, обман

БО – ибо, потому что

БОЛОГО - благо, добро

БОЛОНЬ - низменное поречье, пространство между двумя валами 

БОЛЬМА - более всего, преимущественно

БОРЗО - быстро

БОРОНЯ - оборона

БРАНЬ – война

БРАЦИ - брачный пир, пирушка

БРАШНО - еда, кушанье

БРЕЗЕТЬ - беречь

БРОЗДО - узда

БРЯЧИНА - пир

БРЕЗГ - рассвет

БУДИ – будь

БУЕСТЬ - отвага, горячность; дерзость, необузданность; буйство

БУСОВИ (БУСЫЕ) - серо-дымчатые

БЫЛИЕ - трава, злак; растительная пища; снадобье из трав

БЫСТЕ – вы были

БЯШЕ – он был

БЯХУ – они были

ВАПЪ - краска

ВАПНИЦА - сосуд для красок

ВАПНО - известь

ВАРИТИ – предварять, предупреждать; беречь

ВАСИЛИСК – змей

ВАСНЬ - может быть, итак, будто

ВЕДАТИ - знать, ведать; уметь, мочь

ВЕЖА - шатер, юрта, кибитка

ВЕЙЯ - ветка

ВЕЛЕЛЕПИЕ - восхваление, возвеличение; величие

ВЕЛИЙ – великий, продолжительный, изобильный

ВЕЛИЦЕЙ – великой

ВЕЛЬЗЕВЕЛ - дьявол

ВЕЛЬМИ – весьма, очень

ВЕМ – знаю

ВЕРВЬ - веревка; крестьянская община

ВЕРЪЖЕН - поврежден

ВЕРСТАТИ - сравнивать, уравнивать

ВЕРТОГРАД - сад

ВЕРШИЕ - плоды

ВЕСИ – знаешь

ВЕСТНО - гласно, публично

ВЕЧЕРНИЙ - западный; вечерний

ВЖДАТИ - жаждать

ВЗЫГРАТИ – возвеселиться

ВЗЫСКАНИЕ - распря; прение; поиск

ВИД - образ

ВНЕГДА – когда

ВНЕЖЕ - тот, который

ВНИТИ - войти

ВОЖЬ - провожатый

ВОЗБНУТИ СЯ - пробудиться 

ВОЗГРИ - сопли

ВОЗРАСТ - рост

ВОИ - воины

ВОНЯ – запах, аромат

ВОСТЯГНУТИ - воздержаться

ВОСХИТИТИ  - похитить, унести, украсть

ВОСХИЩЕНИЕ - похищение

ВРЕТИЩЕ - рубище

ВСКУЮ – зачем, для чего

ВСУЕ – напрасно

ВЫДРУКОВАТЬ - напечатать

ВЫЖЛЕЦ - гончая собака; ищейка

ВЫМОЛ -  пристань

ВЫНИКНУТИ - высунуться

ВЫНЗЕ - вынул

ВЫНЬЗТИ - вынуть из ножен

ВЫРИНУТЬСЯ - вырваться

ВЫСЕЧИ - освободить, вывести силой

ВЫТЕПАТЬ - вытолкать

ВЫТЬ - еда, время еды

ВЫХОД - жалование

ВЫЧЕНИЕ - учение

ВЫЯ - шея

ВЪВАДИТЬСЯ - повадиться

ВЪВЕРГНУТИ - бросить внутрь чего-то

ВЪЗНЯТИ - поднять вверх

ВЪНЯТИ - обратить внимание

ВЪПЪЛЧЕНИЕ - войско, битва, сражение

ВЪСУЕ - напрасно, впустую

ВЪСХЫТИТИ - подхватить, похитить, взять

ВЯТШИЙ - знатный

ВЯЩЕ - более

ВЯЩИЙ - больший, старший по положению, знатный

 

ГАВРАН - ворон

ГАРИП - иноземец, странник

ГБЕЖ - сустав, сгиб; поворот, наклон

ГЛАГОЛ - слово

ГЛАДНЫЙ - голодный, ненасытный, жадный, хищный

ГЛЕЗНО - голень, лодыжка

ГЛУМ - шумное веселье, игра; насмешка, издевательство

ГОБИНО - богатство; урожай

ГОВЕЙНО - пост

ГОЛКА - шум, крик

ГОЛОМЯ - много; открытое место

ГОНЗАТИ - избегать

ГОНЬЗНУТИ - спастись бегством

ГОРАЗДО - искусно, умело; весьма, очень

ГОРЕ – вверх

ГОРНИЙ - верхний, высокий; вышний, небесный, божественный

ГОРОДНИЦА - часть моста

ГОРОЧНЫЙ - горчичный

ГОСТИТВО - пир

ГОСТЬ - купец

ГРАНАТА - пушка

ГРАНЕСЛОВИЕ - церковный стих; сочинение похвальное в честь кого-то

ГРАНЕСЛОВНИК - название сложной по составу книги

ГРЕЗНЪ - гроздь; куща деревьев или кустарников; плод, ягода

ГРИВНА - денежная и весовая единица; украшение, носимое на шее

ГРИДЬ - княжеский телохранитель, дружинник, воин

ГРУДНЫЙ - замерзший

ГРУСТКО - тяжко, грустно

ГРЯСТИ - идти

ГУДЕЦ - певец, музыкант

 

 

ДВАЩИ - дважды

ДЕБРЬ - горный склон, ущелье

ДЕИ - ужели, разве

ДЕЛЯ - для, ради

ДЕННИЦА - утренняя заря; падучая звезда

ДЕСНИЦА – правая рука

ДЕСНЫЙ – правый

ДЕТЕЛЬ - дело, действие

ДЕЯТИ - делать, творить, совершать; говорить

ДИВИЙ - дикий; жестокий, грубый; дивный

ДЛАНЬ – ладонь

ДМЕНИЕ - надменность

ДМИТИСЯ - делаться надменным

ДНЕСЬ - сегодня

ДОБЛЕ - доблесть, доблестно

ДОБРОЗРАЧНЫЙ - красивый

ДОВОЛИТИ - предоставить, снабдить; надлежит, подобает

ДОКАМЕСТ - пока, с тех пор

ДОКОНЧАНИЕ - мирный договор, согласие

ДОЛУ – вниз

ДОНДЕЖЕ (ДОНДЕ) – до тех пор, пока

ДРУЖИНА - Товарищи, община, спутники; войско; жена

ДРУЖНИЙ - другой; относящийся к княжеской дружине

ДРЯХЛ - печален

ДУБЛИЙ - крепкий, сильный; доблестный; искусный; родовитый

ДЩЕРЬ – дочь

ЕГДА – когда; в то время как

ЕГОЖЕ – которого

ЕДА – неужели; разве, иначе, как бы не

ЕДИНЕЦ - дикий кабан

ЕЖЕ - что, если, когда

ЕКЗАРХ - духовное лицо, обличенное особой, высшей властью

ЕЛЕФАНТ - слон

ЕЛИКО - сколько, как можно скорее, кто, что

ЕЛИЦЫ – те, которые

ЕЛМАЖЕ - так как, потому что, когда

ЕМАТИ (ИМАТИ, ЕМЛЕТЬ) - брать, взять

ЕМШАН - полынь

ЕПИСТОЛИЯ - письмо, послание

ЕТЕРЪ - некоторый, некто

 

ЖАГРА - фитиль для воспламенения пороха

ЖЕЛОВАНИЕ - милость, пожалование

ЖЕДАТИ - жаждать

ЖЕЛВЬ - мозоль, нарыв; черепаха

ЖЕЛДЫ - травы

ЖЕЛЯ - печаль

ЖЕНУТЬ - гонять, преследовать

ЖИВОТ – жизнь, имущество; домашний скот

ЖИВОТА ГОНЕЗЕ - жизни лишить

ЖИВОТА ЛИХОВАНЪ - жизни лишен

ЖИР - богатство, изобилие

ЖИТО - хлеб на корню, посевы; богатство

ЖРЕТИ - приносить в жертву

 

ЗАБРАЛО - верхняя часть городской стены; ограда

ЗАЗОР - позор

ЗАЗРИТЬ - порицать, хулить, осуждать

ЗАКОСНЕНИЕ - отлагательство, задержка

ЗАКЫХАНЬЕ - чиханье

ЗАЛАВОК - уступ в русле реки

ЗАЛАЗ - опасность, гибельность

ЗАМЯТНЯ - замешательство, беспокойство, волнение

ЗАНЕ – ибо, так как, потому что

ЗАНЕЖЕ – ибо, так как, потому что

ЗАПОВЕДАТИ - приказывать; наказывать

ЗАРАЗИТИСЯ - убиться, сразиться

ЗАСПА - крупа

ЗАСТЕНЬ - тень

ЗАТИ - избавить, избежать

ЗАТОЧНЫЙ - глухой, пустынный

ЗАЯТИ - взять, захватить

ЗДАТЕЛЬ - строитель, зодчий; гончар

ЗЕЛИЕ - трава, зелень; лекарство, яд; порох

ЗЕЛО – очень, весьма; точно, тщательно; совершенно

ЗЕЛЬНЫЙ - сильный

ЗНАМЕНЬЕ - знак, указание

ЗНАНЬ - знание

ЗРАК – вид, образ, лицо

ЗРЕТИ - видеть, смотреть

 

ИДЕ, ИДЕЖЕ - где, когда, так как

ИЖЕ - который

ИЗВЕТ - оговорка, объяснение; наговор, обман

ИЗГЛАШАТИСЯ - объявить

ИЗДАН ПО КРОМОЛЕ - изменник

ИЗРАДА - измена

ИЗРАДЕЦ - изменник

ИЗРЯДНЫЙ - превосходный

ИЗОГРАФ - иконописец

ИЗУМЕТИСЯ - лишиться ума

ИЗЫМАТИ - поймать

ИЗЯТИ - изъять

ИКОНОМ - управляющий церковным имуществом

ИМАТИ - брать, занимать, захватывать

ИНДЕ - в другом месте, кое-где; или

ИНО - то, в таком случае, так, разве, только

ИПАТ - воевода

ИПОСТАСЬ - лицо, существо

ИРИЙ - рай, теплые страны

ИСКУСИТИ - испытать

ИСПОВЕДАТИ - приказать, рассказать

ИСТАЯТИ - погубить

ИСТОЕ - самое главное, сущность, итог

ИСТОКОМ - мимоходом

ИСТОПКА - изба, баня

ИСТРОШАТИ - издержать

ИСТЯГНУТИ - вытянуть, растянуть; протянуть

ИШЕМ - мед, хмельной напиток

 

КАЖЕНИК - скопец

КАЗАНИЕ - наставление, увещевание

КАЗАТЕЛЬ - наставник

КАЛИГИ - сапоги с низкими голенищами

КАЛ - нечистоты, грязь

КАЛНЫЙ - грязный

КАЛУГЕР - монах

КАМАРА - свод, кров; шатер, палата

КАМО - куда

КАНОРХАТИ - читать речитативом; петь псалмы

КАПА - шапка

КАПИТИСЯ - собираться вместе

КАПЬНО - вместе, сообща

КАТУНА - жена

КЕНДАРЬ - мера веса (около 3 пудов)

КЕРАСТЬ - змея; ехидна

КЕРЕМИДА - плита

КЕРСТА - гроб, могила

КЛЮКА - хитрость, обман

КЛЮСЯ - лошадь, жеребенок

КЛЮЧИМЫЙ - годный

КЛЮЧЬ - руль, кормило

КМЕТЬ - воин

КОБЬ - волхование, гадание; счастье, удача

КОЗНОВАНИЕ - коварство

КОЙ (КУЮ) - какой, какую

КОЛГОТА - ссора, неурядица

КОЛО - повозка, телега, колесо 

КОМАРЫ - своды на кровле 

КОМОНЬ - боевой конь

КОМЪКАТИ - причащать

КОМКАНИЕ - причащение

КОПРИНА - шелк 

КОРМ - пища; род подати, содержание; пир, угощение

КОРМЫХАТИСЯ - кормиться

КОРОСТА - гроб

КОСНЕТИ – медлить

КОСНО – медленно

КОТОРА - ссора, вражда

КОТОРАТИСЯ - браниться, ругаться, ссориться

КОФАР - раб-индус

КОЩЕЙ - раб, пленник

КОЩУНА - святотатство; забавные шутки

КРАМОЛА - мятеж, бунт; злой умысел, коварство; засада, раздор

КРАСНА - пряжа, ткацкий стан

КРИН - лилия

КРОМЕ ЗРЯ - смотря в сторону, не смотря на это

КРЫЛОШАНЕ - церковнослужители

КУДЕСЫ - чудеса

КУНА - шкурка куницы, денежный знак в Древней Руси

КУПИНА – куст, кустарник

КУПИЩЕ - рынок, торжище

КУПНО - вместе

КУЩА – палатка

КЫЙ (КИЙ) - какой, который; некоторый

КЪМЕТЬ - воин, дружинник

ЛАГВИЦА - чаша

ЛАГОДИТИ - потворствовать; делать приятное

ЛАНИТА - щека

ЛАСКОСЕРДИЕ - чревоугодие

ЛАСКОСЕРДИЙ - обжорливый; изнеженный

ЛЕК - игра в кости

ЛЕПОТА – красота, великолепие; приличие

ЛЕПШИЙ - лучший

ЛЕСТЬ - обман, хитрость; ересь; заговор

ЛЕТОРОСЛИ - побеги растений 

ЛЕТЬ - можно

ЛЕХА - гряда, куча 

ЛИХВА - проценты

ЛИХОЕ - злое

ЛИЧЬБА - число, счет

ЛИШЕНИК - ничтожный, несчастный

ЛОВЪ - охота

ЛОВИТВА - охота, рыбная ловля

ЛОВИЩЕ - место для звериной и рыбной охоты

ЛОЖЕСНА - утроба, матка

ЛОМОВОЙ - тяжелый

ЛОНИСЬ -  в прошлом году

ЛУКА - изгиб, извилина

ЛУКАРЕВО - извилисто

ЛУКНО - лукошко

ЛУТОВЯНЫЙ - лыковый

ЛЫЧЕНИЦА - лапти

ЛЮБО - хорошо, угодно, может быть, даже

ЛЮБЫ - любовь, привязанность; пристрастие, склонность; согласие

ЛЬСТИВЫЙ - хитрый, обманывающий

ЛЯДИНА - заросль, кустарник; молодой лес

 

МАЕСТАТ - престол, трон

МАМОНЬ - вид обезьяны

МАСТРОТА - мастерство

МЕГИСТАНЕ - сановники, вельможи

МЕТАНИЕ - поклоны

МЕЧНИК - княжеский дружинник в Древней Руси; страж, оруженосец

МИЛОТЬ - овчина; верхняя одежда; мантия, плащ

МНИТИ - думать, полагать

МОВЬ - баня

МОГИЛА - холм

МРЕЖА - сеть

МУДИТИ, МУДНО - медлить, медленно

МУНГИТЫ - монголы

МУСИКИЙСКИЙ - музыкальный

МУСИКИЯ - музыка

МУХОЯР - бухарская ткань из хлопка с шерстью или шелком

МШИЦА - мелкое насекомое, мошка

МУХОРТЫЙ - невзрачный, хилый

МЫТАРЬ - сборщик податей, лихоимец

МЫТО - плата; подать, торговая пошлина; застава, место сбора мыта

 

НАБЪДЕТИ - заботиться, помогать

НАВЬ - смерть

НАВОДИТИ - оклеветать

НАЗИРАТИ – наблюдать

НАЗНАМЕНОВАТИ - указывать, представлять

НАИПАЧЕ – особенно же

НАКАЗАТЕЛЬ - наставник, учитель

НАКРЫ - бубны, барабаны

НАЛЕСТИ - добыть, найти

НАЛЯЦАТИ – напрягать

НАМЕТЫВАТИ - назначить

НАПОЛЫ - пополам, надвое

НАПРАСНО - внезапно, неожиданно

НЕПЩЕВАТИ – придумывать

НАРИЦАТЬ - называть

НАРОЧИТЫЙ - определенный, известный; знатный; отличный

НАРЯД - распоряжение, установление порядка

НАСАД - судно

НАСЛЕДОК - потомок

НАСОЧИТИ - донести, объявить, сообщить

НАСТОЛОВАНИЕ - наследование княжеского престола

НАЮ - наш

НАЯТИ - нанять

НЕВЪГОЛОС - невежда

НЕГЛИ - может быть, пожалуй

НЕДБАЛЬСТВО - небрежность

НЕКЛЮЧИМЫЙ - недостойный

НЕЛЮБИЕ - неудовольствие, досада; вражда

НЕМЕЦКИЙ - иноземный, иностранный

НЕМКО - немой

НЕОБЫТНЫЙ - скверный

НЕПРАЗДНАЯ - беременная

НЕПРИЯЗНЬНЫЙ - враждебный, дьявольский

НЕПЩАТИ (НЕПЩАВАТИ) - полагать, сомневаться; думать

НЕТИ - племянник

НЕУМЫТНЫЙ - неподкупный

НИКОЛИЖЕ (НИКОЛИ) – никогда

НИЧТОЖЕ ВЕЛИЕ – ничего особенного

НОГУТ - горох

НОЛИ - может быть; почти, вплоть, тогда

НУДМА - силой

НУЖНО - тяжко

НУЖНЫЙ - принудительный, плохой

НЫ – нас

НЫРИЩА - развалина, логово, яма, буерак

 

ОБАДИТЬ - обмануть, расположить к себе

ОБАЧЕ – однако, но

ОБЕСИТЕ - повесить, завесить

ОБЕСТИТИ - оповестить, известить

ОБИДЯТИ - обходить

ОБНОСИТИ - возносить, прославлять

ОБИНУТИСЯ – отступить от чего-либо

ОБЛО, ОБЛЫЙ - круглый

ОБОНЬ ПОЛ - на другой половине, на другой стороне

ОБОЯЛНИК - обольститель, чародей

ОБРАЗ - вид, изображение; икона; пример, символ, знак

ОБРОЧИТИ - облагать оброком

ОБЪСИТИ - повесить, подвесить

ОВО - ли, то...то, или...или 

ОВОГДА - иногда

ОВЫЙ - один, некий, этот, тот; такой, некоторый

ОДЕСНУЮ – справа 

ОДНОРЯДКА - верхняя однобортная одежда

ОДРИНА - строение, изба, хлев

ОЖЕ - что, если

ОКАЯТИ - назвать несчастным, жалким; счесть недостойным

ОКОРМЛЯТИ – управлять

ОКРЕСТ – вокруг, около

ОКСАМИТЪ - шелковая ткань с ворсом из золотых или серебряных нитей

ОКУШАТИСЯ - пробовать, пытаться сделать чего-либо

ОЛАФА - награда, подарок

ОЛЕ - однако, но

ОМЖЕННЫЙ - закрытый

ОНОГДЫ - недавно

ОНОМО - так

ОНСИЦА - некто, какой-то

ОНУДУ - с тех пор, оттуда

ОПАНИЦА - чаша, посуда

ОПАШЬ - хвост

ОПРАТИ - постирать

ОПУСНЬТИ - измениться, осунуться

ОПЯТЬ - назад, обратно

ОРАТАЙ - пахарь

ОРАТЬ - пахать

ОРЬ - конь

ОРТЪМА - покрывало; попона

ОСЕ - вот

ОСКОРБИТИСЯ - скорбеть

ОСЛОП - жердь, дубина

ОСН - острие

ОСТРОГ - частокол, ограда из кольев или бревен

ОСЪСТИ - окружить, осадить

ОТАЙ - тайно, скрыто

ОТГРЕБАТИСЯ - устраняться, удаляться

ОТЕНЬ - отцовский

ОТЕПЛА - теплота

ОТМЕТНИК - отщепенец 

ОТНУДУ - откуда, оттуда, почему, потому, вследствие того

ОТРЕЧЕНИЕ - осуждение, запрещение

ОТРОК - подросток, юноша; дружинник из личной охраны князя

ОТЧИТАТИСЯ - отрекаться

ОТЩЕТИТЬ - повредить, испортить

ОХАБИТЬСЯ - спрятаться; оставить; отстать; воздержаться

ОЦЕТ - уксук

ОЧЕ - если

ОЧИНА - отчина, удел, переданный отцом сыну

ОШУЮЮ – слева

ПАВОЛОКЫ - шелковые ткани

ПАКИ – еще, снова, опять

ПАРДУС - гепард, барс

ПАРОБЪК - мальчик, слуга, прислужник

ПАХАТИ - веять, развеваться

ПАЧЕ – более, выше, превыше, лучше

ПЕЛЫНЬ - полынь

ПЕНЯЗЬ - денежная монета

ПЕРЕКЛЮКАТЬ - перехитрить

ПЕРЕПАСТЬ - испугаться

ПЕРЕТОЛМАЧИТЬ - истолковать, перевести с другого языка

ПЕРЕЧЕС - ссадина

ПЕРСИ – груди

ПЕРСТЬ - горсть земли, земля, тлен

ПЕСТУН - воспитатель

ПЕЧАЛОВАНИЕ - забота, попечение, хлопоты

ПЕЧИСЯ - заботиться

ПЪШЬЦЬ - пешеход

ПЪШЬЦИ - пехота

ПИРА - сума

ПЛИЩЬ - шум, крик; смятение, волнение

ПЛОТЬ - тело 

ПЛОТЯНИЙ - телесный

ПЛЮСНА - ступня

ПОВЪСМО - пучок, моток

ПОВЕСТЬ - известие, сообщение, рассказ

ПОВОЛОЧИТЫ - шелковые

ПОВРЕЩИ - повергнуть

ПОВЪДЪТИ - рассказать, сказать, показать 

ПОГАНСКЫЙ - языческий

ПОГАНЫЙ - язычник

ПОДОБСТВО - сравнение, употребление

ПОДРУЧИТИ - подчинить

ПОДРУЧНИК - подчиненный

ПОДЪХИБЬ - лесть, лукавство

ПОЗОР – зрелище; посмешище

ПОЗОРУТИ - смотреть

ПОКЛЯП - согнутый, искривленный

ПОКОСНЫЙ - попутный 

ПОЛЕ - судебный поединок

ПОЛМА - половина

ПОЛОШАТИ - пугать

ПОЛСТЯНЫЙ - войлочный

ПОЛУДНЕ - юг

ПОЛУНОЩЬ - север

ПОЛЬНЫЙ - открытый

ПОМАВАТИ – дать знак

ПОМИНКИ - подарки

ПОНЕ – хотя, по крайней мере

ПОНТ - море

ПОПАСТИ - схватить, захватить

ПОПРИЩЕ - путевая мера длиной 1000 шагов; дневной переход

ПОПРИЯТИ - содействовать

ПОРЕКЛО - прозвище

ПОРОКИ - стенобитные орудия

ПОРОСИ - пыль 

ПОРТЪ - кусок ткани. одежда

ПОРТНО - холст

ПОРУБ - темница, тюрьма, погреб

ПОСКЕПАТИ - расколоть, расщепать; нанести вред

ПОСЛОВИЦА - словесный договор, согласие; поговорка

ПОСЛУХ - свидетель

ПОСОЛОНЬ - по солнцу

ПОСТРЕЛ - чума, эпидемия

ПОТРЕБИТИ - истребить

ПОТЩИТИСЯ - постараться

ПОТЯГНУТИ - изловчиться, постараться

ПОТЯТИ - ударить, убить

ПОУХАТИ - понюхать

ПОХУХНАНИЕ - осмеяние

ПОЯТИ - взять

ПРАВЫЙ - настоящий, правильный 

ПРЕВРАТИТИ - обратить, склонить

ПРЕЛАГАТАЙ - разведчик, соглядатай; посланец

ПРЕЛЕСТНЫЙ - лживый, обманчивый

ПРЕЛЕСТЬ - обман, заблуждение; обольщение; дьявольские козни

ПРЕНИЯ (ПРЯ) - спор, тяжба; возражение; судебное дело

ПРЕПОЛОВЕНИЕ - середина чего-либо

ПРЕСЛОВУЩИЙ - знаменитый, прославленный

ПРЕТИТЬ - угрожать

ПРЕТОРЖИТИ - разодрать

ПРЕТЫКАТИСЯ - спотыкаться, запинаться; ошибаться, грешить

ПРЕСЪХНУТИ - иссякнуть

ПРЕЩЕНИЕ - угроза

ПРИВАБИТИ - призвать, пригласить; привлечь

ПРИВОЛОКА - верхняя короткая одежда

ПРИКЛАД - пример

ПРИРАЗИТИСЯ - воспротивиться

ПРИСЕТИТИ - посетить, навестить; ниспослать милость; рассмотреть

ПРИСНО - всегда

ПРИСНЫЙ - родной, близкий

ПРИСТЯПАТИ - снарядиться

ПРИТОЧНИКЪ - сочинитель притч

ПРИТЬКНУТИ - доказать

ПРОКЪ - остаток

ПРОМЫШЛЕННИК - заступник

ПРОСЛУТИ - прославиться

ПРОСТРЕТИ - протянуть, вытянуть; продолжить; расстелить, положить

ПРОТИВЕНЬ - отпечаток, список; пошлина

ПРОТОЗАНЩИК - страж

ПРОУСТАВИТИ - предопределить

ПРОЧЕЕ - будущее, в будущем

ПРЯЖИТИ - сушить, жарить (с погружением в масло), печь

ПЫХ - гордость, надменность

ПЬРСТЬ - палец

ПЯТОК - пятница

 

РАЗДРЯГА - раздор

РАЗИТИСЯ - разойтись; исчезнуть, опустеть

РАЗОР - позор; распря

РАЗСТРОЯТИ - разделить на три части

РАКА - гробница

РАЛО - соха

РАМЕНА - плечи (от шеи до локтя)

РАМЕНО - напряженно, сильно, стремительно

РАМО - плечо

РАСПАСТИ - устроить

РАСПОП - поп-расстрига

РАТАЙ - пахарь

РАЧЕНИЕ - любовь, страсть

РЕВНОСТЬ - усердие

РЕЗАНА - денежная единица

РЕЗОИМАНИЕ - ростовщичество, лихоимство

РЕКЛ ЕСИ – (ты) сказал

РЕЛЬ - перекладина

РЕСНОТА - истина; достоинство, приличие

РЕХ – (я) сказал

РЕЧИ - говорить, сказать

РЕШИТИ - развязать

РИСТАТЬ - бегать, быстро ходить, скакать

РОЖЕН - заостренный кол

РОЖЬЦИ - стручки

РОТА - клятва, присяга

РУЦЕ – руки

РЯДЕЦ - чиновник

РЯДИТИСЯ - сговариваться, устраиваться

РЯДОВИЧ - купец; торговец в торговых рядах

РЯДЪ - строй, порядок, ряд

РЯП - рябчик, куропатка

РЯСЫ - украшение

СВАРА - ссора

СВАРИТИ - бранить, укорять; казнить, поражать

СВЕНЕ - кроме, сверх, вне, помимо; вопреки

СВЕРСТАН - приравнен

СВИЦКИЙ - шведский

СЕ БО – ибо вот

СЕМО И ОВАМО - сюда и туда

СИЛЬНИК - силач; всемогущий

СИЛЯЖЬ - низкий кустарник

СИНГЛИТ - совет вельмож

СИРЕЧЬ - то есть

СИРОМАХ - бедняк

СИЦЕ – так

СКАРЕДНЫЙ - скверный

СКАРЛАТ - дорогая ткань, вид бархата

СКАРЯДИЕ - скверность, мерзость; печаль, тоска

СКИМАХ (СХИМНИК) - монах

СКИМЬНЬ - львенок

СКОЛИЯ - черви

СКОРА - шкура, мех

СКРАНИЯ - виски, щеки

СКЪПАНИЕ - расщепление, рассечение

СКУДЕЛЬНИЦА - горшок

СКУПЬ - вместе

СЛАНА - иней

СЛАНЫЙ - соленый

СЛОВУТИЕ - молва, слух; знатность

СЛОВУТНЫЙ - знаменитый, известный, славный

СЛУХ - доносчик; ухо

СЛЫ - послы

СМАГА - пламя, огонь, жар

СМОТРЕНИЕ - попечение

СМЫКА - колодка

СНИДАТЬ - есть, закусывать

СОБИНА - имущество

СОКОЛАТИ - болтать, стрекотать

СОЛИЛО - блюдо

СОЛОМЕНЬ (ШЕЛОМАНЬ) - холм

СОНЬМ - собрание, сбор; съезд, собор

СООБЕДНИК - сотрапезник

СОЧИВО - чечевица

СПЕКУЛАТОР - палач

СПОД - круг, группа

СПОНА - препона, препятствие

СПЯТИ - опрокинуть, обратить в бегство

СРАЧИЦА - исподняя рубашка

СРОК - отрывок, кусок

СТАФИЛЬЕ - изюм

СТЕГНО - бедро

СТЕЗЯ – тропа, узкая дорога

СТЕПЕНЬ - ступень

СТЕРВО - труп; гибель

СТОМАХ - желудок

СТРАНЬ - подле, напротив

СТРАННЫЙ - странник; иностранный

СТРАСТЬ - страдание, бедствие, мучение, несчастье, порок

СТРАТИГ - военачальник

СТРУЖИЕ - древко копья

СТРЫЙ - дядя по отцу

СТРЪХА - нижняя часть крыши

СТУД - позор

СУГНУТИ - настигнуть, догнать

СУГУБЫЙ - двойной, удвоенный

СУЕТА - напрасно, впустую; ничтожность

СУЛИЦА - короткое метательное копье

СУРЬСКИЙ - сирийский

СУСТУГ - металлическая нагрудная пряжка, застежка

СХОДАТАЙ - выходец, потомок

СЫНОВЕЦ - племянник

СЫР - творог

СЫРОЯДЕЦ - дикарь, варвар

СЪВАЖАТИ - побуждать к ссоре

СЪВЕЧАТИ - условиться

СЪДЕТЕЛЬ - создатель; помощник

СЪЗДАТИ - построить, создать

СЪЛУЦИЙ - горбатый

СЪПЛЕТАНЬЕ - ссора, свара

СЪСУТИ - насыпать

СЪТУЖАЮЩИЙ - притесняющий

СЫТА - вода, подслащенная медом; разварной мед

СЯКЫЙ - такой

 

ТАЛЬ - заложник

ТАРЪЛЬ - плоская круглая посудина

ТАТЬ - вор, грабитель

ТАЧЕ - потом

ТВАРЬ - изделие, произведение; создание, творение

ТЕЗОИМЕНИТЫЙ - одноименный

ТЕМЬ - поэтому

ТИУН - домовый управитель при князьях и боярах

ТОВАР - стан, обоз; имущество

ТОЛМА - так

ТОЛМАЧ - переводчик

ТОЛСТИНА - грубая ткань

ТОЧИИ - подобный, такой

ТРЕБНЫЙ - нужный

ТРЕСКА - жердь, кол

ТРЕСКИ - спички

ТРОСТЬ - палочка для писания; трость, палка

ТРЯСЦА - лихорадка

ТУГА - печаль, тоска, скорбь

ТУЛ - колчан

ТУМБАН - большой барабан

ТУНЕ – даром, напрасно

ТУТНЬ - гром, грохот; конский топот

ТЩА - напрасно

ТЩАНИЕ - старание, забота

ТЩЕТА - суета; недостаток, убыток

ТЯЖЬКЫЙ - тяжелый, опасный

 

УБЛАЖАТИ – прославлять

УБО – так, итак; в таком случае

УБРУС (УБРУСЕЦ) - платок, полотенце

УВЕДЕТИ - узнать

УВЕР - утешение, успокоение; утеха, радость; наставление

УВОЗ - спуск, подъем

УГОЗНИТИ - избежать

УГРИН - венгр

УД - член

УДОЛИЕ - ложбина, долина; яма

УЖЪ - веревка

УЗОРОЧЬЕ - драгоценные вещи, украшенные узорами

УЙ - дядя по матери

УКЛАД - дань

УКЛОНИТИ - отклонить, направить в сторону

УКОРИТИ - устыдить, осудить, оскорбить, обидеть, унизить

УКРОП - горячая, теплая вода

УКРОХ - кусок

УКУПИТИ - собрать, составить

УЛУЧИТИ - получить, наследовать

УМЕТЫ - отбросы, грязь

УНЕ – лучше

УНЕНЧ - просящий

УНОТЫ - юноши, юные

УНУК - внук

УНЬЦЬ - олень, теленок

УПОЛОВНЯ - ковш

УРИСТАНЬЕ - бег, скачка

УРОК - уговор, условие; наставление, указание; плата, подать, штраф

УСМЯГЛЫЙ - усталый

УСНИЕ - кожа

УСПЕНИЕ - погружение в сон; мирная кончина

УСТРЪТИ - встретить

УТЕЧИ - убежать

УТИНОК - щепка

УТЫЙ - исхудалый

УХАРИ - маски

УХЫЩРЕНИЕ - хитрость; искусство; ремесло

 

ФАРИС (ФАРЬ) - конь

ФРЯЖСКИЙ - итальянский; европейский

ФУТРИНА (ФУРТОВИНА) - буря, непогода

 

ХАРАЛУГ - булат, сталь

ХАРАЛУЖНЫЙ - булатный

ХАРАТЬЯ (ХАРТИЯ) - пергаментная рукопись, грамота, книга

ХИНОВИ - половцы

ХИНОВСКИЙ - половецкий

ХИТРОСТЬ - мудрость, искусность

ХОРУГВЬ - знамя

ХОТЬ - любимый, любимая, желание

ХУПАВЫЙ - тщеславный, гордый, хвастливый; нарядный; ленивый

ХЫТРЕЦ - художник, творец

ХЫТРЫЙ - искусный, знающий, мудрый

 

ЦВИЛИТИ - огорчить, мучить

ЦЕЛОВАТИ - приветствовать

ЦЕЖЬ - кисельный раствор

ЦЕРЬ - трут

 

ЧАДЬ - слуги; младшая дружина

ЧАЮ – ожидаю

ЧЕКАН - топор

ЧЕЛЯДЬ - прислуга

ЧЕРВЛЕНЫЙ - красный

ЧИ - разве, или, хотя

ЧИЛИ - или

ЧИРЫ - башмаки

ЧПАГ - карман, мешок

ЧРЕДИМЫЙ - придерживающийся установленного порядка

ЧРЕСЛА - поясниться

ЧУМ - ковш

ЧЮДЬ - западнофинские племена

 

ШАР - краска, цвет

ШАРОВИ - краски, цвета

ШЕЛОМ - шлем

ШЕРТ - напиток; клятва; договорные отношения

ШИША - вор, бродяга

ШУБАШ - военачальник

ШУЙЦА - левая рука

 

ЮЖИК - родственник

ЮЗА - цепь, оковы

 

ЯДЬ - еда, пища

ЯЖЕ – которая, которые, которых

ЯЗВА - рана; беда, печаль

ЯЗВЕНЪ - ранен

ЯКО - что, так что, чтобы, ибо, хотя

ЯКОЖЕ – как; чтобы

ЯПОНЧИЦА - накидка, плащ

ЯРУГА - проходимый овраг

ЯРЫЙ - мощный, буйный

ЯСТИ - есть

ЯТИ - взять, брать, схватить, достигнуть

 

www.raaar.ru

Самые «крепкие» слова в древнерусском языке

Современная речь богата различными словами, которые дошли до нас еще со времен наших предков. Некоторые из них мы считаем и употребляем как ругательные, но на самом деле они имеют совершенно другое значение.

Например, слово «дурак», согласно исследованиям, имело значения: «искусанный», «ужаленный», «больной», «сумасшедший». В наше время это слово ассоциируется с недалеким, глупым человеком.

Слово« харя» также имеет другую интерпретацию. Харями называли страшные маски, поэтому харями называли людей с непривлекательной внешностью.

Мымра – в древней Руси «мымрами» звали домоседов («мумрить» – сидеть дома безвыходно).

Стерва. Старинное знание слова – труп околевшего животного, падаль, умершую скотину, дохлятину.

Болваном в наше время называют глупого человека, а раньше оно означало - «истукан», «чурбан», «обрубок дерева».

Ублюдок. Ранее это слово не было оскорбительным, так как ублюдками называли малышей животных, появившихся в результате смешения особей разных видов (осла и кобылы, собаки и волка). Позже это слово стали применять к незаконнорожденным детям, а уже в 20 веке оно стало ругательным.

«Пентюх». Раньше это слово применялось к дармоедам, лентяям, которые только ели и спали и означало: «желудок», «брюхо», «пузо».

Подонок. Это слово также не было ругательным, так как подонком называли осадок, или то, что упало на дно, выделялось из мутной жидкости.

Идиот. Это слово и вовсе имело благородное происхождение. Так греческое «идиотес» означает «частное лицо», а византийское христианское духовенство этим словом называло мирян, не церковников. Так как мирян не уважали, со временем и слово это стало ругательным.

Кретин в переводе с латинского является искаженным вариантом слова «христианин».

Олух. Происходит данное слово от «волоха» или пастуха, поэтому фраза «Олух царя небесного» должна звучать как комплимент.

Подлец. По одной версии данное слово имеет польские корни и означает «простой», «незнатный человек». Русские же исследователи утверждают, что это русское слово, смысл которого сводиться к общеславянской основе «подл», что значит низкий, исподний, земной, простой. Нравственный негативный смысл это слово приобрело только в 18 веке.

Скотина – походит от немецкого слова «скат» - «богатство», «деньги», «сокровище». Раньше так называли домашних животных, сейчас «сокровищами» обзывают людей.

Такое сильное ругательство как, б..ть, происходит от древнерусского слова блядити, и значит «обман», «пустословство». Кроме того, оно созвучно с английским blаddег – пустомеля. Современная интерпретация слова связана скорее со словом блуд, блуждать.

Г…но имеет польскую языковую основу, и переводиться как дрянь, дерьмо, не имея при этом нецензурного оттенка. Другой вариант – искаженное виденье слова гуано (птичий помет).

Самое популярное слово из трех букв. Это слово показывают в полной мере историю возникновения русской матерщины. В древней Руси половой орган назывался «уд» (вверх, наружу), родственными словами которого являлись удочка, удить. Во времена Петра Великого, слово «уд» оказалось под запретом. Но так как сам предмет существовал, и нужно было его как - то называть, особенно когда приходилось лечить венерические болезни, прибегли к латинскому местоимению hoc (это). Врачи для того чтобы как – то обозначить лекарство для члена, назвали его huius или huic. Не сильно образованные пациенты не стали называть детородный орган уменьшительно ласкательной форме хуик, а называли в привычном для нас всех варианте., после его это слово стало считаться непристойным. Буква х в русском алфавите называлась «хер», а понятие «похерить» означало ранее – перечеркнуть крестом документ.

russian7.ru

---

• 
  Древнерусское название жителей скандинавского полуострова
• 
  Какой характер носило древнерусское государство
• 
  Древнерусское войско 4 буквы
• 
  В первое столетие своего существования древнерусское государство представляло собой
• 
  На какие княжества распалось древнерусское государство
• 
  Какой период времени охватывает древнерусское искусство
• 
  В первое столетие древнерусское государство представляло собой
• 
  Древнерусское государство в 9 13 веках
• 
  Древнерусское искусство 9 13 веков
• 
  Древнерусское окно
• 
  Окно древнерусское