октябрь по белорусский. Как по белорусски будет октябрь

Октябрь на белорусском языке - Перевод / Словарь русском » белорусский

Nav Dictionaries24.comD24

Бесплатный словарь
Перечень слов
О словаре
Ссылки
- EN
- ES
- DE
- FR
- IT
- PT
- NL
- NO
- SE
- FI
- DK
- CZ
- PL
- HU
- TR
- GR
- UK
- AL
- BG
- BY
- EE
- HR
- IS
- LT
- LV
- MK
- RO
- SI
- SK

Бесплатный словарь
Перечень слов
Октябрь
Октябрь на белорусском языке

www.dictionaries24.com

Октябрь по Белорусский - Русский-Белорусский Словарь

Пример предложения с "октябрь", памяти переводов

add example

ru Напоминаем, что очередные дороги войдут в систему viaTOLL 1 октября этого года.

viatollbe Нагадваем, што чарговыя дарогі далучацца да сістэмы viaTOLL 1 кастрычніка гэтага года.

ru Паспорт выдан Молодечненским РОВД Минской области 17 октября 2006 года.

tatoebabe Пашпарт выдадзены Маладзечнаскім РАУС Мінскай вобласці 17 кастрычніка 2006 года.

ru Согласно Распоряжению Совета министров 1 октября 2016 года в систему viaTOLL входит около 150 км дорог республиканского значения, в том числе, 82 км автомагистралей и 68 км скоростных дорог.

viatollbe Згодна з Распараджэннем Савета міністраў 1 кастрычніка 2016 года ў сістэму viaTOLL уваходзіць каля 150 км дарог рэспубліканскага значэння, у тым ліку, 82 км аўтамагістралей і 68 км хуткасных дарог.

ru В связи с публикацией статьи под названием «Фирмы накололись на электронную оплату/ Большой скандал с электронной оплатой» („Firmy nabite w e-myto / Wielka awantura o e-myto”) авторства Пётра Кобальчика и Роберта Пшибыльски, появившейся в газете «Жечпосполита» («Rzeczpospolita») 31 октября 2011 г., оператор системы viaTOLL заявляет, что после ликвидации ошибки в передаче данных между двумя базами, произошедшей в конце августа – начале сентября, все оплаты, начисляемые системой, подсчитываются правильно, а сальдо счета пользователя отражает фактический уровень оплаты.

viatollbe У сувязі з публікацыяй артыкула пад назвай “Фірмы накалоліся на электронную аплату/ Вялікі скандал з электроннай аплатай” („Firmy nabite w e-myto / Wielka awantura o e-myto”) аўтарства Пётра Кобальчыка і Робэрта Пшыбыльскага ў газеце “Жэчпосполіта” (“Rzeczpospolita”) 31 кастрычніка 2011 г., аператар сістэмы viaTOLL заяўляе, што пасля ліквідацыі памылкі ў перадачы дадзеных паміж дзвюма базамі, якая адбылася напрыканцы жніўня – на пачатку верасня, усе аплаты, што налічваюцца сістэмай, спаганяюцца правільна, а сальда рахунку кліента адлюстроўвае фактычны ўзовень аплат.

ru На основании распоряжения 1 октября 2016 года в систему viaTOLL войдут следующие участки дорог республиканского значения (всего около 148 км):

viatollbe На падставе распараджэння 1 кастрычніка 2016 года ў сістэму viaTOLL уваходзяць наступныя ўчасткі дарог рэспубліканскага значэння (усяго каля 148 км):

ru 11 октября 2015 года состоятся выборы Президента Республики Беларусь Александра Григорьевича Лукашенко.

tatoebabe 11 кастрычніка 2015 года адбудуцца выбары Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь Аляксандра Рыгоравіча Лукашэнкі.

ru Первый этап расширения наступит 31 октября 2013 г. и охватит следующие участки дорог:

viatollbe Першы этап пашырэння адбудзецца 31 кастрычніка 2013 г. i ахопіць наступныя ўчасткі дарог:

ru Новые дороги в системе viaTOLL с 1 октября 2014 г.

viatollbe Новыя дарогі ў viaTOLL з 1 кастрычніка 2014 г.

Показаны страницы 1. Найдено 8 предложения с фразой октябрь.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Ответы@Mail.Ru: Как называются месяца по-белорусски?

Январь-Студзень Февраль-Люты Март-Сакавiк Апрель-Красавiк Май-Травень Июнь-Чэрвень Июль-Лiпень Август-Жнiвень Сентябрь-Верасень Октябрь-Кастрычнiк Ноябрь-Лiстапад Декабрь-Снежань

вообщето май не меняется так и будет май па беларускаму

Январь - Студзень Зима в полной мере вступила в свои права. Погода устанавливается холодной, и даже студеной. Февраль - Люты Самый морозный месяц в году. Именно на февраль выпадают крещенские морозы. Лютый холод. Март - Сакавiк Погода начинает меняться. Появляются проталины, тает снег. Солнышко прогревает белый свет а природа набирает сок. Апрель - Красавiк Природа окончательно просыпается. Трава покрывает зеленым покрывалом луга и поля. Деревья начинают одеваться в свою летнюю одежку. Красота ))) Май - Май Погода в мае очень изменчива. То дождь, то солнце. То тепло, то холодно. Маяться погода ))) Июнь - Червень Издревле считалось что в июне в первых поспевших плодах появляются красильные черви. Отсюда и название. Июль - Лiпень Начало цветение липы. Август - Жнiвень Урожай поспел. Прошло время его собирать, то есть время жатвы. Сентябрь - Верасень В этот месяц зацветал вереск Октябрь - Кастрычнiк В октябре при обработке кажется льна (лён обрабатывается именно в октябре) в воздух поднималась кастрица. Я могу ошибаться :) Ноябрь - Лiстапад Тут я думаю все понятно без лишних слов. Золотая очень. Листопад в самом разгаре Декабрь - Снежань Время зимы. Поля покрываются снежным покрывалом Ну как вам? Разве не прекрасно?? Читать полностью: <a rel="nofollow" href="http://yablor.ru/blogs/nazvanie-mesyacev-na-belorusskom-ya/4991178" target="_blank">http://yablor.ru/blogs/nazvanie-mesyacev-na-belorusskom-ya/4991178</a>

прочитала первые шесть месяцев, такое ощущение что китайский язык

Январь-Студзень Февраль-Люты Март-Сакавік Апрель-Красавік Май-Май (Травень) Июнь-Чэрвень Июль-Ліпень Август-Жнівень Сентябрь-Верасень Октябрь-Кастрычнік Ноябрь-Лістапад Декабрь-Снежань Гэта ўсё

touch.otvet.mail.ru

Как по-белорусски называются месяцы года?

В белорусском языке используются славянские названия большинства месяцев, как и в украинском. Русские названия имеют латинское происхождение. Раньше и в русском языке использовались похожие названия.

Январь - Студзень (потому что холодно)

Февраль - Люты (=quot;лютыйquot;)

Март - Сакавiк (от слова quot;сокquot;, т.к. в деревьях начинает двигаться сок)

Апрель - Красавiк (время цветения)

Май - Май, травень (от слова quot;траваquot;)

Июнь - Чэрвень (от слова quot;червоныйquot; - quot;красныйquot;)

Июль - Лiпень (потому что цветут липы)

Август - Жнiвень (время жатвы)

Сентябрь - Верасень (время цветения растения вереска)

Октябрь - Кастрычнiк (от слова quot;кострицаquot; - задеревеневшие части стеблей растей, из которых можно прясти)

Ноябрь - Лiстапад (=quot;листопадquot;)

Декабрь - Снежань (потому что снежный)

Вообще, очень интересно, конечно, обратиться к другому языку, который тем более так близок к нашему. Нам даже, помню, давали подобное задание в институте, только с английскими месяцами. Так вот, к белорусскому. Январь будет звучать у них как Студзень, февраль - Люты. Март в белорусском - Сакавiк. Апрель больше всего мне нравится по звучанию - Красавiк, согласна, что это замечательный месяц. Май - Травень, по понятным причинам. Июнь называется по аналогии с червячками - Чэрвень. Июль именуется Лiпень. Август - Жнiвень. Теперь осенние месяцы. Сентябрь красиво звучит, как Верасень, октябрь - Кастрычнiк, Ноябрь - Лiстапад (хотя листопад в России, например, намного раньше). А вот декабрь - Снежань

Белорусский язык предусматривает использование славянских названи для подавляющего большинства месяцев, следующих в течение года друг за другом. Для тех, кого интересует вопрос о конкретном названии каждого, вот информация:

Белорусский язык сохранил многие древнерусские и славянские названия месяцев года, которые можно встретить и в других как восточнославянских (украинский), так и западно- и южнославянских языках (польский, сербский, хорватский). Многие названия месяцев в белорусском языке имеют quot;говорящиеquot; или прозрачные наименования, понятные любому славянину.

Русскому названию первого месяца январь соответствует белорусское слово студень (от слова quot;студныйquot;, то есть очень холодный, ледяной.)

Второй месяц года февраль по-белорусски звучит люты, что равнозначно русскому слову quot;лютыйquot;, то есть свирепствующий холодом и морозом, метелями и вьюгами.

Первый весенний месяц мартимеет название сакавик, когда начинается сокодвижение и начинают оживать деревья. В этом месяце принято было собирать березовый сок.

Второй весенний месяц апрель имеет поэтичное название красавик, когда появляются первые краски - первоцветы: подснежники, ветреница.

Май наывается также.

Июнь - это чэрвень (от древнерусского quot;червоныйquot; - красный, красивый)

Июль называется по-белорусски липень. В этом месяце цветет медонос - липа.

Август носит название жнивень, когда начинается жниво.

Сентябрь - это верасень, что связано с цветением вереска.

Октябрь называется кастрычник (возможно, от слова quot;кострицаquot;, которая получается при выделке льна)

Ноябрь - это листапад.

Декабрь - это снежань (выпадает снег, и начинается зима).

Совершенно очевидно, что у многих славянских народов названия месяцев весьма схожи. Так, белорусские названия больше всего созвучны с украинскими, польскими названиями месяцев. В то же время можно наблюдать интересную закономерность: например, есть белорусский месяц quot;снежаньquot;, это слово встречается и в хорватском языке, однако оно уже обозначает не декабрь, а январь. Такой вот quot;сдвигquot; можно встречать не единожды.

Как-то осиротело и одиноко смотрятся названия русских месяцев. Далеко не исконно русских, прошу заметить.

Январь-Студзень, Февраль-Люты, Март-Сакавiк, Апрель-Красавiк, Май-Травень, Июнь-Чэрвень, Июль-Лiпень, Август-Жнiвень, Сентябрь-Верасень, Октябрь-Кастрычнiк, Ноябрь-Лiстапад, Декабрь-Снежань как то так!

Январь - Студзень

Февраль - Люты

Март - Сакавiк

Апрель - Красавiк

Май - Травень

Июнь - Чэрвень

Июль - Лiпень

Август - Жнiвень

Сентябрь - Верасень

Октябрь - Кастрычнiк

Ноябрь - Лiстапад

Декабрь - Снежань

Ниже предлагаю ознакомиться с названием месяцев не только на белорусском языке, но и на украинском и древнерусском для сравнения. Как видим, часть белорусских месяцев схожа в свом названии с предложенными двумя другими языками (кроме русского).

Также хочется отметить, что название каждого белорусского месяца отражает характерные особенности природы в данный период. Так, зима - снежная, студная и лютая, весна - в соку, красивая и неопределнная (маятся) и. т.д.

Белорусский язык очень похож на Украинский, поэтому, некоторые месяца года дословно можно перевести на Украинский язык.

Некоторые месяцы, очень похожи по своему произношению на Украински.

Поэтому, в Белорусском языке есть такие месяцы, как:

Нашла шикарную табличку-перечень названий месяцев у разных народов и в разные времена. Тут названия каждого месяца есть и на: древнерусском, украинском, белорусском, польском, кашубском, нижнелужицком - верхнелужицком (разновидность сербских языков), чешском, словенском, хорватском, болгарском и македонском языках.

Нам нужен белорусский язык, верно? Значит так:

info-4all.ru

как по белорусски будет Картошка?

бу ...бульба ...булимба ...непомню ...

Бульба, а белорус - Бульбаш...

В детстве читал сказку какого-то белорусского писателя "Мальчик-бульбинка". Ну ещё варианты "гульба", "гулёна".

бульба давай мне 10 баллов

Конечно же бульба.... их поэтому и называют бульбашами....

ТАРАС БУЛЬБА=ТАРАС КАРТОШКА? ШО?

Я знаю! бульба конечно... Я ведь сама картоха...

touch.otvet.mail.ru

Как по-белорусски называются месяцы года?

Авто и мото
- Автоспорт
- Автострахование
- Автомобили
- Сервис, Обслуживание, Тюнинг
- Сервис, уход и ремонт
- Выбор автомобиля, мотоцикла
- ГИБДД, Обучение, Права
- Оформление авто-мото сделок
- Прочие Авто-темы
ДОСУГ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
- Искусство и развлечения
- Концерты, Выставки, Спектакли
- Кино, Театр
- Живопись, Графика
- Прочие искусства
- Новости и общество
- Светская жизнь и Шоубизнес
- Политика
- Общество
- Общество, Политика, СМИ
- Комнатные растения
- Досуг, Развлечения
- Игры без компьютера
- Магия
- Мистика, Эзотерика
- Гадания
- Сны
- Гороскопы
- Прочие предсказания
- Прочие развлечения
- Обработка видеозаписей
- Обработка и печать фото
- Прочее фото-видео
- Фотография, Видеосъемка
- Хобби
- Юмор
Другое
- Военная служба
- Золотой фонд
- Клубы, Дискотеки
- Недвижимость, Ипотека
- Прочее непознанное
- Религия, Вера
- Советы, Идеи
- Идеи для подарков
- товары и услуги
- Прочие промтовары
- Прочие услуги
- Без рубрики
- Бизнес
- Финансы
здоровье и медицина
- Здоровье
- Беременность, Роды
- Болезни, Лекарства
- Врачи, Клиники, Страхование
- Детское здоровье
- Здоровый образ жизни
- Красота и Здоровье
Eда и кулинария
- Первые блюда
- Вторые блюда
- Готовим в …
- Готовим детям
- Десерты, Сладости, Выпечка
- Закуски и Салаты
- Консервирование
- На скорую руку
- Напитки
- Покупка и выбор продуктов
- Прочее кулинарное
- Торжество, Праздник
Знакомства, любовь, отношения
- Дружба
- Знакомства
- Любовь
- Отношения
- Прочие взаимоотношения
- Прочие социальные темы
- Расставания
- Свадьба, Венчание, Брак
Компьютеры и интернет
- Компьютеры
- Веб-дизайн
- Железо
- Интернет
- Реклама
- Закуски и Салаты
- Прочие проекты
- Компьютеры, Связь
- Билайн
- Мобильная связь
- Мобильные устройства
- Покупки в Интернете
- Программное обеспечение
- Java
- Готовим в …
- Готовим детям
- Десерты, Сладости, Выпечка
- Закуски и Салаты
- Консервирование
образование
- Домашние задания
- Школы
- Архитектура, Скульптура
- бизнес и финансы
- Макроэкономика
- Бухгалтерия, Аудит, Налоги
- ВУЗы, Колледжи
- Образование за рубежом
- Гуманитарные науки
- Естественные науки
- Литература
- Публикации и написание статей
- Психология
- Философия, непознанное
- Философия
- Лингвистика
- Дополнительное образование
- Самосовершенствование
- Музыка
- наука и техника
- Технологии
- Выбор, покупка аппаратуры
- Техника
- Прочее образование
- Наука, Техника, Языки
- Административное право
- Уголовное право
- Гражданское право
- Финансовое право
- Жилищное право
- Конституционное право
- Право социального обеспечения
- Трудовое право
- Прочие юридические вопросы
путешествия и туризм
- Самостоятельный отдых
- Путешествия
- Вокруг света
- ПМЖ, Недвижимость
- Прочее о городах и странах
- Дикая природа
- Карты, Транспорт, GPS
- Климат, Погода, Часовые пояса
- Рестораны, Кафе, Бары
- Отдых за рубежом
- Охота и Рыбалка
- Документы
- Прочее туристическое
Работа и карьера
- Обстановка на работе
- Написание резюме
- Кадровые агентства
- Остальные сферы бизнеса
- Отдел кадров, HR
- Подработка, временная работа
- Производственные предприятия
- Профессиональный рост
- Прочие карьерные вопросы
- Работа, Карьера

woprosi.ru

Учим историю вместе с PPT-History.ru

октябрь по белорусский. Как по белорусски будет октябрь

Октябрь на белорусском языке - Перевод / Словарь русском » белорусский

Октябрь по Белорусский - Русский-Белорусский Словарь

Пример предложения с "октябрь", памяти переводов

Ответы@Mail.Ru: Как называются месяца по-белорусски?

Как по-белорусски называются месяцы года?

как по белорусски будет Картошка?

Как по-белорусски называются месяцы года?

Популярные