Содержание
В Намибии на выборах победил кандидат по имени Адольф Гитлер. Как это произошло?
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Christian Ender/Getty
Подпись к фото,
В Намибии сохранилось много немецких названий
Политик по имени Адольф Гитлер победил на местных выборах в Намибии.
Его полное имя — Адольф Гитлер Уумуна, и назван он был в честь лидера фашистской Германии.
Адольф Г. Уумуна — как он обозначен в избирательном бюллетене — получил 1 196 голосов — по сравнению с 213 у его оппонента — на местных выборах в районе Ошана, расположенном на севере страны.
О его победе в «Твиттере» сообщила местная радиостанция Eagle FM.
Адольф Уумуна стал выдвиженцем от партии СВАПО, правящей в Намибии с момента провозглашения независимости от ЮАР в марте 1990 года.
Сама партия, с 1994 по 2019 гг.
имевшая более 60% мест в парламенте, на последних региональных выборах стала терять поддержку населения и получила всего 57% по сравнению с 83%, полученным в 2015 году.
«Тот факт, что у меня такое имя, не означает, что я собираюсь завоевать Ошану. Это не значит, что я стремлюсь к мировому господству», — так прокомментировал Уумуна свое печально известное имя в политике.
После своей победы в интервью немецкой газете Bild (необходима подписка) Уумуна сказал, что это имя дал ему его отец.
«Он, вероятно, не осознавал, что стоит за именем «Адольф Гитлер». Когда я был ребенком, это мне казалось совершенно нормальным именем. Только будучи подростком я понял, что этот человек хотел завоевать весь мир», — сказал Уумуна.
Политик также признался, что жена зовет его Адольфом и что сейчас уже поздно менять имя.
Автор фото, Christian Ender/Getty
Подпись к фото,
Поликлиника имени Отто Бисмарка в намибийском Свакомпунде
Немецкие корни в Намибии
C 1884 года эта страна была колонией Германии и называлась Германская Юго-Западная Африка.
Однако после Первой мировой войны по мандату Лиги Наций управление ею перешло к Южно-Африканскому Союзу (впоследствии ЮАР), а с 1968 года она стала называться Намибия.
Во время восстания местных племенных народов в 1904-08 гг. немецкие солдаты истребили около 65 000 гереро и 10 000 нама.
В 2019 году побывавший в стране немецкий политик назвал эти действия геноцидом, а немецкие власти заявили о своей ответственности перед этой страной из-за общего колониального прошлого.
Однако с 2020 года, как сообщает Newsweek, Намибия отвергла предложенную Германией компенсацию за массовые убийства племенных народов.
Тем не менее немецкое наследие в стране сохранилось до сих пор в названии улиц и местных достопримечательностей. В стране проживает немногочисленная немецкая община и около 120 тыс. жителей Германии ежегодно посещают Намибию.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,
«Ленин — это настоящее!» — таков был предвыборный лозунг у Ленина Морено
Мода на крутые имена
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Мода называть детей именами сильных мира сего стара как мир.
После Октябрьской революции в России в склонявшихся к социалистическим идеям семьях по всему миру стали рождаться маленькие Ленины, Марксы и иногда даже Сталины.
Во многих странах Латинской Америки это влияние заметно до сих пор.
Например, президент Эквадора Ленин Вольтер Морено Гарсес был назван в честь вождя русской революции и одновременно в честь французского философа Вольтера — так разделились интеллектуальные предпочтения его родителей.
Есть и более свежие примеры.
Например, в 2016 году проживающие в России выходцы из Таджикистана Джураевые дали полуторагодовалому сыну Расулу имя Путин — в честь российского президента.
Семья Джураевых вдохновилась примером египетского журналиста и переводчика Моамена Мухтара, который назвал своего сына в честь Путина, причем тоже не Владимиром, а именно Путиным.
А спустя год, как писали российские СМИ, у Путина Джураева появился маленький братик, которого нарекли Шойгу — в честь министра обороны РФ и соратника Путина.
А в 2016 году во Флориде в одном неприметном городке был арестован еще один Владимир Путин, оказавшийся местным бомжом 48 лет от роду.
Как ему досталось такое редкое имя, так и никто и не понял.
Почему Сталин – это Сталин, и зачем большевикам псевдонимы?
Историк Ольга Эдельман рассказала, для чего революционеры заводили себе партийные клички, как их придумывали, и как Коба превратился в Сталина.
Ленин, Сталин, Троцкий – люди, носившие эти фамилии, прекрасно нам знакомы. Но мы редко вспоминаем о том, что ни один из них не родился с такой записью в паспорте, ведь все это – псевдонимы.
Впрочем, они настолько закрепились за их носителями, что знаменитые революционеры остались в истории именно под вымышленными именами: ими пестрят школьные учебники, они выбиты на памятниках, ими же, в конце концов, называют улицы и города.
В.И. Ленин и И.В. Сталин в Горках. 1922
Но почему Джугашвили стал Сталиным, а Ульянов – Лениным? Только ли для конспирации большевикам требовались замысловатые прозвища? Кто был образцом для подражания для будущих вождей и чьи имена они заимствовали? Об этом и многом другом в интервью порталу «История.РФ» поведала кандидат исторических наук, ведущий специалист Государственного архива РФ Ольга Эдельман.
Чтобы запутать жандармов
– Ольга, расскажите, для чего революционерам в России нужны были прозвища?
– Прозвища были нужны для конспирации. По этой же причине – конспиративной – революционер мог одновременно пользоваться несколькими кличками: одна использовалась для общения в подпольной среде, другая служила авторским псевдонимом, еще какие-то для разового общения, чтобы «не светить» основную, еще одна использовалась на партийном съезде и т.
д. Их намеренно разводили, чтобы жандармам сложнее было отождествить действующего в определенном месте подпольщика с участником съезда и автором статей в партийной периодике. Кроме того, нелегалы пользовались подложными или чужими паспортами, поэтому иногда называли себя и такой, подложной фамилией.
Л.Д. Троцккий на военном параде
– А почему многие бывшие подпольщики сохраняли свои псевдонимы даже тогда, когда им уже не нужно было скрываться от полиции? Так делали известнейшие партийные деятели: Ленин, Сталин, Троцкий…
– После революции сохранялись те псевдонимы, под которыми человек стал известен, и чаще всего это авторские псевдонимы. Ленин, Троцкий стали широко известны как публицисты, поэтому предпочли сохранить эти имена в качестве фамилий. Так, «Ленин» – это прежде всего авторский псевдоним, так Владимир Ульянов подписывал статьи. Аналогично – Максим Горький, у которого вообще слиплись настоящее имя и отчество (Алексей Максимович) с фамилией-псевдонимом.
От Сосо до Сталина
– Расскажите немного про Сталина. Ведь вождь народов далеко не всегда использовал эту фамилию? Какие еще псевдонимы были у Иосифа Виссарионовича?
– Иосиф Джугашвили на ранних этапах своей нелегальной работы назывался просто Сосо. Это дружеская, домашняя форма имени Иосиф, то есть нечто вроде Коля и Саша для русских имен. Затем он придумал кличку Коба, под которой стал известен в Закавказском партийном подполье (Коба – герой приключенческой повести Александра Казбеги «Отцеубийца», считается любимым литературным персонажем Сталина. – Прим. ред.). Жил с фальшивыми паспортами на имя Кайоса Нижерадзе и проч. После революции 1905 года, когда появилось относительно много свобод, он и статьи стал подписывать «Коба», «Ко…», «К.» – читатели догадывались, кто это пишет. С 1910 года Джугашвили стал подписывать статьи вариантами – «К. Ст.», «К.С.».
И.В. Сталин. 1902 год
– Когда же Коба окончательно превратился в Сталина?
– Псевдоним «К.
Сталин» закрепился только в начале 1913 года, незадолго до ареста Джугашвили и ссылки в Туруханск. На 4- и 5-м съездах РСДРП он был «Иванович», а в Петербурге в 1912 году партийная кличка была Василий, Васильев, причем только узкий круг знал, что «Василий» – это «Коба».
Романтический образ борца
– Я слышала, что иногда партийная кличка была своеобразным ключом к шифру и использовалась в тайной переписке. Это правда?
– Не встречала их использования как ключа к шифру, да и вряд ли такое было. Но то, что партийные клички использовались в переписке, – правда. Причем иногда Ленин и Крупская в одном и том же письме пользовались двумя прозвищами, чтобы у жандармов двоилось в глазах. Например, в письме, адресованном «Васильеву», в третьем лице давались указания «Ваське», будто бы это другой человек. Или письмо Владимиру Ивановичу Невскому (российский революционер, большевик, историк. – Прим. ред.) Ленин адресовал на его настоящую фамилию Кривобоков и в третьем лице упоминал Спицу – одна из кличек Невского (Невский – тоже кличка).
В.И. Невский
– А по какому принципу вообще выбирались псевдонимы?
– Некоторые псевдонимы имеют выраженную «рабочую» стилистику: Каменев, Молотов, да и Сталин. К тому же тут есть отсылка к романтическому образу твердого, несгибаемого борца. Троцкий уверял в воспоминаниях, что придумал эту фамилию случайно, когда во время побега из ссылки нужно было вписать какое-нибудь имя в фальшивый паспорт (согласно большинству историков, Лейба Бронштейн выбрал себе псевдоним по имени Николая Троцкого, старшего надзирателя одесской тюрьмы, где он сидел в 1898 году. – Прим. ред.). Георгий Орджоникидзе с самого начала участия в революционном движении пользовался прозвищем Серго, а Степан Шаумян – Сурен и Суренин, в обоих случаях это просто имя. О происхождении клички Камо существует легенда, восходящая к нему самому, будто в начале его поприща его так прозвал Сосо Джугашвили, потому что Семен Тер-Петросян плохо говорил по-русски и однажды вместо «кому» сказал «камо».
«Эх ты, “камо”», –дразнил его Сосо.
Стоит отметить, что псевдонимы для известных людей – вполне обычное дело, и в разные времена их широко использовали писатели, музыканты, актеры и другие представители творческих профессий. При этом в большинстве случаев псевдонимы настолько «прирастали» к своим владельцам, что многие поколения поклонников их таланта воспринимают лишь эти имена, а кто-то и вовсе уверен, что они были даны при рождении.
Л.Д. Троцкий, В.И. Ленин, Л.Б. Каменев
Между тем, такие знаменитые поэты, как Анна Ахматова, Саша Черный, прозаик Марк Алданов, писатель и сценарист Илья Ильф, поэт и драматург Михаил Светлов и многие другие, чьи фамилии у вас на слуху – все это псевдонимы. Их можно воспринимать по-разному, так как псевдонимы – это всегда маски, и их назначения разнятся в зависимости от целей носителя. Иногда эта маска призвана скрыть какие-то потайные стороны личности или затушевать часть ее истории, иногда – приукрасить истину, создать атмосферу загадочности, иногда – подчеркнуть какие-то ключевые качества человека, с помощью которых он хочет выделиться.
Так или иначе, каждый человек вправе сам выбрать себе имя, под которым он станет известен современникам и потомкам. В то время как имя, данное при рождении – навсегда остается с ним.
Прецедентное имя В.И. Ленин в российском культурном пространстве — Ян
Полный текст
- Реферат
- Об авторах
- Ссылки
- Статистика
Abstract
Актуальность статьи заключается в необходимости выявления социокультурной и национально-семантической составляющих прецедентного имени Ленин в культурном пространстве носителей русского языка. Изучение прецедентных имен является ключом к описанию и выявлению культурных и национальных ценностей носителей того или иного языка. Цель исследования — рассмотреть и выявить культурно-национальные особенности восприятия и понимания имени Ленин носителями русского языка. Для достижения цели исследования использовались описательные и статистические методы, методы наблюдения, психосемантического и лингвокультурологического анализа.
Материалом для анализа послужили этимологический и энциклопедический словари русского языка, данные свободных ассоциативных экспериментов из Русского ассоциативного словаря, Сибирского ассоциативного словаря, Русского областного тезаурусного словаря, контексты с именем Ленин из современных российских СМИ, отобранные из Национальный корпус русского языка. Новизна исследования заключается в том, что впервые описывается семантика имени собственного Ленин в русском языке, конструируется ассоциативное поле для стимула Ленин в русскоязычном сознании, культурно-национальные особенности восприятия и Рассмотрено и выявлено понимание данного имени в текстах современных российских средств массовой информации, выявлены социокультурные и национально-семантические компоненты прецедентного имени Ленин в культурном пространстве русскоязычных. Научная значимость исследования заключается, с одной стороны, в предварительной попытке применения лингвокультурологических и психолингвистических подходов к анализу прецедентных имен в русском культурном пространстве, а с другой стороны, в возможности использования материала в преподавании теоретических курсов.
лингвокультурологии, психолингвистики и медиалингвистики, а также в курсах теории и практики межкультурной коммуникации.
Ключевые слова
Русский язык, В.И. Ленин, прецедентное имя, национальное культурное пространство, язык СМИ, культурная лингвистика
Об авторах
Кай Ян
Университет Сунь Ятсена
Автор для переписки.
Эл. Центр изучения России и Центральной Азии, Школа международного перевода
Ссылки
Copyright (c) 2022 Ян К.
Эта работа находится под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Что стоит за именем? Индийские сталины – дипломат
Азия Лайф
Одним из важнейших штатов Индии вскоре может управлять человек по имени Сталин.
Предоставлено: Викисклад / Кумарраджендран
Сталин правил не только Советским Союзом.
Сталин также был мэром Ченнаи, одного из крупнейших городов Индии и столицы штата Тамил Наду. Второй Сталин — М.К. Сталин, тамильский политик, сын известного деятеля М. Карунанидхи. Однако он, безусловно, самый популярный среди горстки индийских Сталинов, Ленинов и Хрущевов. Они остаются символом старой и маргинальной моды на имена , которая вызывает много удивления в Европе и Соединенных Штатах. S.
две партии – AIADMK и DMK – и их союзники. В то время AIADMK все еще возглавлял Дж. Джаялалитаа, а DMK — М. Карунаниди. Оба, однако, прожили долгую политическую жизнь, и оба с тех пор скончались — Джаялалитхаа в декабре 2016 года и Карунанидхи в августе 2018 года. мантия будет передана его сыну М.К. Сталин. Если так, то рано или поздно он может стать главным министром штата Тамил Наду. Тем не менее, маловероятно, что его гипотетические будущие успехи сделают его имя менее необычным.
Неудивительно, что случайные имена сыновей в честь Сталина, Ленина, Брежнева или Хрущева в Индии обычно связаны с любовью к коммунизму.
Что касается дочерей, то в Керале можно даже, если очень редко, наткнуться на женщин по имени «Правда» («правда» по-русски) по названию советской газеты. Исторически коммунистические партии были самыми сильными в штатах Западная Бенгалия, Керала и Трипура, и это более или менее так и осталось. Однако коммунизм был более популярен в Индии в XIX в.50-х и 1960-х, и в меньшей степени в период распада Советского Союза, чем сейчас.
Мохит Сен, политик-коммунист из Бенгалии, разочаровавшийся в своей партии, вспоминал в своей автобиографии, как культ Сталина безраздельно господствовал в Коммунистической партии Индии в начале 1950-х годов. Даже спустя годы после его кончины некоторые индийские товарищи, по-видимому, поддерживали Сталина как великого лидера, а не рассматривали невообразимые преступления Сталина. Здесь также стоит упомянуть, что до дружбы, которая процветала между Нью-Дели и Москвой с 19С 50-х по 1980-е годы Советы изначально выступали против признания независимости Индии и призывали индийских коммунистов поднять оружие против своего собственного правительства.
Diplomat Brief
Еженедельный информационный бюллетень
N
Получайте информацию о событиях недели и развивайте сюжеты для просмотра в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Получить информационный бюллетень
Среди трех вышеупомянутых штатов, где красный цвет по-прежнему является интенсивным, именно в Керале некоторые члены левых радикалов следовали этой своеобразной моде наименования, хотя, по-видимому, она всегда маргинальное явление. Керала также является местом, где было сформировано первое коммунистическое правительство на уровне штата еще в 19 году.50-е годы. Таким образом, несколько кералитов получили имена «Правда», «Ленин», «Сталин», «Брежнев», «Хрущев», «Мао», «Троцкий» или «Че Гевара». Некоторые другие имена были более нейтральными и относились к русской культуре и традициям, а не к коммунистической идеологии: Пушкин, Таня или Ольга. В Керале есть даже деревня — да, конечно, она называется Москва, — где до сих пор проходят встречи районных сталинских и ленинских.
Однако, судя по сообщениям СМИ, сходки совсем небольшие.
Помимо Кералы, Ленина и Сталина можно найти в соседнем штате Тамил Наду. Коммунистические партии, однако, никогда не были сильны в государстве. Так откуда взялись тамильские Сталины и Ленины?
Давайте посмотрим на М.К. Сталин. В 1953 г. рождение сына М. Карунанидхи почти совпало со смертью Сталина. Поэтому политик решил назвать сына в честь советского правителя, хотя ранее планировал выбрать тамильское имя. М. Карунаниди стал верховным лидером своей партии, ДМК (Дравида Муннетра Кажагам). Он также готовил своего сына как наследника партийного престола. Именно это развитие придало имени его сына некоторую силу и известность, а не советскому тезке.
Хотя и не совсем коммунистический, DMK текла по реке политической традиции , которая родилась из нескольких потоков: борьбы низших классов за социальный и политический подъем, движения за самоутверждение тамилоязычного народа, оппозиции против господство индуистских священников (брахманов) и борьба с религией.
В то время как некоторые потоки высохли — элемент противостояния религии почти полностью исчез — еще в 1953 году они, казалось, были достаточно сильны, чтобы побудить М. Карунаниди выбрать фамилию Сталина в качестве имени для своего сына. Таким образом, стык политических течений и хронологическое совпадение привели к выбору имени, которое, возможно, не было бы выбрано М. Карунанидхи всего несколько лет спустя.
Реклама
Возможно, подобные политические ветры разбросали по Тамилнаду еще нескольких Сталиных и Лениных. На всеобщих выборах 2014 года в Индии участвовал один независимый тамильский кандидат по имени Ленин. По прошествии десятилетий становится менее ясно, в какой степени такие редкие имена выбираются для умышленного отношения к коммунизму или Советской России. Если кто-то предпочитает называть своего сына Сталиным в настоящее время в Тамил Наду, то это из-за Иосифа Сталина или из-за более актуального в регионе М.К. Сталин? Последний лидер сам признает, что его имя является исключением и что он предпочел бы, чтобы тамилы выбирали тамильские имена для своих потомков.