Содержание
Смерть Грибоедова, посланника Российской империи
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Американцы потрясены кадрами с территорий американских посольств на Ближнем Востоке после нападения разъяренных толп. Но у человека, знакомого с русской литературой, эти события вызывают в памяти дела иных, давних времен, когда подстрекаемая муллами исступленная толпа убила другого посла и его подчиненных.
Майкл Певзнер (Michael Pevzner)
Американцы потрясены кадрами с территорий американских посольств на Ближнем Востоке после нападения разъяренных толп. Но у человека, знакомого с русской литературой, эти события вызывают в памяти дела иных, давних времен, когда подстрекаемая муллами исступленная толпа убила другого посла и его подчиненных.
На склоне холма возле столицы Грузии Тбилиси находится могила великого поэта Александра Грибоедова, чью комическую стихотворную пьесу «Горе от ума» до сих пор преподают в российских школах.
Но Грибоедов был не только поэтом и драматургом, он был царским посланником в Персии, где его и весь персонал посольства в 1829 году зверски убила толпа местных жителей, разъяренных пренебрежением, как им казалось, к их обычаям и религии.
Две империи только что подписали мирный договор, положив конец войне, в которой Персия потерпела серьезное поражение. Чувства ненависти к победителям были еще свежи, и не хватало лишь искры, чтобы вспыхнуло пламя. Это произошло в феврале 1829 года, когда две армянки христианской веры сбежали из гарема и попросили убежища в русской миссии в Тегеране. Условиями непопулярного договора между Россией и Персией предусматривалось, что армяне в этой стране могут возвращаться в русскую Армению, и Грибоедов отказался выдавать женщин, несмотря на требования шаха.
Читайте также: Ислам и Запад — Кто зачинщик?
Современники пишут, что вокруг посольства собралась толпа из нескольких тысяч взбешенных персов. В этот момент Грибоедов согласился выдать бежавших из гарема женщин.
Но было слишком поздно. Посольский охранник убил одного из протестующих, что еще больше разъярило толпу. Подстрекаемая местными муллами, она начала штурмовать миссию. Грибоедов и находившиеся рядом с ним дипломаты мужественно оборонялись, но не могли ничего поделать с натиском многочисленной толпы. Была убита охрана из казаков, и несмотря на доблестное сопротивление посольских работников, вскоре погибли остальные. На территории представительства позднее была обнаружена «масса растерзанных и обезглавленных трупов». Тело Грибоедова осквернили и протащили по улицам Тегерана. И лишь когда все утихло, на месте появилась охрана, посланная шахом.
Эта история повторяется и сегодня. Экстремистские проповедники и группировки доводят до исступления толпы людей, стремясь использовать политическую нестабильность и ослабить умеренные правительства. В этот раз искрой стал невразумительный видеоклип в интернете, но результат был не менее ужасен, чем 183 года назад в Тегеране. Нападение на консульство Соединенных Штатов Америки в ливийском городе Бенгази окончилось трагедией, приведя к гибели четырех американцев, среди которых был наш посол Кристофер Стивенс.
Осаде подверглись и многие другие дипломатические представительства, в том числе — британские и немецкие.
Также по теме: Оскорблять пророка ислама можно, отрицать холокост нельзя!
В новейшей истории этого региона прослеживается закономерность, и поэтому неудивительно, что незначительный инцидент, который Запад едва замечает, на Ближнем Востоке вызывает насилие. Когда никому не известный «пастор» во Флориде просто пригрозил сжечь Коран в 2010 году, были убиты, по меньшей мере, 20 человек. На следующий год этот человек все-таки сжег священную книгу, и толпа в Афганистане напала на представительство ООН, жестоко убив семерых сотрудников из организации по оказанию помощи. На них смотрели как на представителей западного мира, которые позволяют другим совершать оскорбительные для ислама поступки.
В 2005 и 2006 годах, когда датская газета Jyllands-Posten и другие издания опубликовали карикатуры на пророка Мухаммеда, в Сирии, Ливане, Иране, Афганистане, Пакистане, Нигерии и Индонезии были совершены нападения на датские и другие посольства и консульства, которые были сожжены.
Сотни людей были убиты. Когда по телевидению показали депутата итальянского парламента с копией одной из датских карикатур на рубашке, атаке подверглось посольство Италии в Ливии.
Читайте также: Совет мусульманам и СМИ — не кормите троллей!
Эта история массовых нападений на дипломатические представительства показывает, насколько непредсказуема, невежественна и страшна толпа, которую подстегивают, возбуждая ненависть и злобу по отношению к «оскорблениям» со стороны Запада. Работа дипломата в этом регионе была опасна изначально, а теперь эта опасность намного усилилась, поскольку новым властям, появившимся после падения авторитарных режимов, зачастую не удается реагировать на насилие толпы и распространение дезинформации.
После жестокого убийства Грибоедова в 1829 году персидский шах отправил ко двору царя Николая I своего внука, через которого передал ему массивный алмаз «Шах» весом 88 карат в качестве дара и извинения за смерть русского посланника. Этот алмаз и сегодня можно увидеть в кремлевском Алмазном фонде.
Он входит в семерку исторических драгоценных камней из этой коллекции. Многочисленные грани алмаза отражают его печальную историю, рассказывающую о гибели одного из многих дипломатов вдали от дома от рук разъяренной толпы.
Майкл Певзнер работал в Москве сотрудником Национального демократического института (National Democratic Institute). Изложенные в статье взгляды принадлежат исключительно ее автору.
185 лет назад толпой фанатиков был убит Александр Грибоедов
news_header_bot_970_100
Общество
11 февраля 2014 10:47
Руфина Мубаракшина
В результате нападения погибли 37 находившихся в посольстве людей и 19 нападавших.
news_top_970_100
(Казань, 11 февраля, «Татар-информ»).
По окончании русско-персидской войны 1826-28 годов Грибоедов принял активное участие в разработке и заключении выгодного для России Туркманчайского мирного договора. А после его подписания, для обеспечения выполнения условий, он в апреле 1828 года был назначен послом («полномочным министром») Российской империи в Персии.
По пути на место назначения он несколько месяцев провел в Тифлисе (ныне Тбилиси), где женился на княжне Нине Чавчавадзе. После свадьбы молодожены отправились в Персию, но, не желая подвергать беременную жену опасности в Тегеране, Грибоедов на время оставил ее в Тавризе, в своей резиденции полномочного представителя Российской империи в Персии, и поехал в столицу один. В Тегеране основной задачей Грибоедова было добиться от шаха выполнения статей мирного договора и, в частности, выплаты контрибуции по итогам войны.
Начиная с января 1829 года в русском посольстве находили убежище армяне, которые хотели вернуться на родину. Среди таких были две армянки и евнух-армянин, бежавшие из шахского гарема.
Несмотря на возможность опасных последствий, Грибоедов, проявив принципиальность, разрешил им укрыться в посольстве. Этот случай и послужил причиной для возбуждения недовольства фанатиков, которые начали антирусскую пропаганду на базарах и в мечетях.
В результате реакционные тегеранские круги, недовольные миром с Россией, натравили фанатически настроенную толпу на русскую миссию. 30 января (11 февраля) 1829 года толпа взбунтовавшихся фанатиков напала на русское посольство и перебила всех находившихся там. Это событие вошло в историю как «резня в русском посольстве в Тегеране» – массовое убийство сотрудников дипмиссии исламскими фанатиками. Во время резни погиб и посол Александр Грибоедов. Его тело было настолько изуродовано, что позднее он был опознан только по следу на кисти левой руки, полученному на дуэли с Якубовичем. По показаниям персидских сановников, в тот день у посольства находилось около 100 тыс. человек.
Из всего русского посольства спасся лишь секретарь Мальцев, сумевший спрятаться.
По его записям, в результате нападения погибли 37 находившихся в посольстве людей и 19 нападавших. Супруга Грибоедова, узнав о смерти мужа, из-за переживаний потеряла ребенка. Тело Грибоедова было перевезено в Тифлис и предано земле близ церкви святого Давида согласно желанию самого писателя.
Резня в русском посольстве вызвала дипломатический скандал. Улаживать отношения с Россией персидский шах послал в Петербург официальную миссию, возглавляемую его внуком, Хозрев-Мирзой. Послы принесли официальные извинения России за смерть посланника. В возмещение пролитой крови в числе богатых даров, преподнесенных ими Николаю I, был и знаменитый алмаз «Шах» – один из самых известных драгоценных камней в мире.
По материалам Calend.ru
***Рф
news_right_column_1_240_400
news_right_column_2_240_400
news_bot_970_100
иранцев критикуют российского посла за чествование спорного предшественника , кого они обвиняют в унижении своей страны.
Скандал возник после того, как посольство разместило 10 февраля фотографию посла России Левана Джагаряна, возлагающего венок к подножию памятника Александру Грибоедову на территории посольства в День дипломата.
Сообщения в соцсетях выражали возмущение по поводу роли Грибоедова в Торкманчайском договоре 1828 года, положившем конец русско-персидской войне (1826-1828) и по которому Персидская империя уступила территории Южного Кавказа Российской империи. Грибоедов был убит толпой в Тегеране в 1929 году после того, как был назначен послом России.
В последние месяцы антироссийские настроения были достаточно высоки в Иране. Многие иранцы восприняли недавний пост посольства как напоминание об «унижении» иранцев царской Россией, поскольку некоторые критиковали его совпадение с годовщиной Исламской революции, а другие называли его угрозой.
Официальный представитель министерства иностранных дел Саид Хатибзаде заявил в понедельник, что, хотя министерство зарегистрировало акцию протеста, у Тегерана и Москвы «прекрасные отношения».
«Любой видный дипломат и опытный посол знает, что он не должен делать того, что задевает чувства народа страны его пребывания, — сказал представитель. — Эти вопросы, очевидно, были переданы [в Москву] по соответствующему каналу и будут будет передано в будущем».
Остаться в истории
«Мы должны учиться у истории, но не задерживаться в ней, — написал во вторник помощник министра иностранных дел Рауль Мусави. — Зацикливание на истории не идет на пользу отношениям между народами». Мусави поделился фотографией, на которой видно повреждение минарета усыпальницы Имама Резы в Мешхеде от российских артиллерийских снарядов в 1912 году, что является частью нестабильности, которая привела к тому, что обученный казаками Реза-хан захватил власть в 1921 году и провозгласил себя шахом.
Бывший иранский дипломат Курош Ахмади в сообщении Telegram , цитируемом Hamshahri 9Газета 0012 утверждала, что, хотя убийство Грибоедова было неоправданным, посол неуважительно отнесся к иранскому правительству, королевской семье и людям при соблюдении Торкманчайского договора, основного предмета иранских школьных учебников.
«Очень странно для посла чествовать человека с таким [неблагоприятным] прошлым в стране, где он работает, и даже предать гласности это там», — написал Ахмади.
Посольство России пояснило, что церемония возложения венков проводится ежегодно в рамках Дня дипломата и никак не связана с празднованием 19-й годовщины79 Революция. «Мы считаем эти публикации провокационными и направленными на подрыв дружеских и теплых отношений между Россией и Ираном, — заявили в посольстве. — Посольство России будет так же жестко реагировать на подобные фейковые инсинуации в будущем».
Российское посольство предположило в серии твитов от 11 февраля , что Международное телевидение Ирана, финансируемое США Радио Фарда и Персидская служба Би-би-си взорвали комментарии в социальных сетях.0042
Суд в Иране выпускает первый смертный приговор на протестующий
Иранцы планируют трехдневные протесты, чтобы отметить «Кровавый ноябрь
известные иранские диссиденцы лицо Половина в Иране правительством перекрывает доступ
Подробнее
Политика
Четверть иранских фермеров остались без работы за последние семь лет
Иранских турбанских ластаков «Скручивающий хвост льва»: законодатель клерика
Иранский FM проводит срочную встречу с его предшественниками
.
Экономика и окружающая среда
Продажи через Интернет в Иране упали наполовину из-за нарушения доступа правительством
Четверть иранских фермеров остались без работы за последние семь лет
Серьезное нехватка лекарств схватка Ирана на фоне инфляционной рецессии
Как правительство Ирана получает преимущества его падающей валюты
Подробнее
Украинный кризис
IRAN IRAN IRAN, в его ренане, в их использовании, в его использовании. Тегеран заявляет
США отвергают заявление Ирана о поставках дронов России перед войной на Украине
Иран наконец признал, что поставлял дроны России
US, Germany Draw Close Over Iran, Ukraine
More
Conflict — Military
Suspected Israeli Strike Hits Syrian Air Base Used By Iran
Sweden Indicts Two Iranian-Born Brothers ‘Spying За Россию
Великобритания вызывает посланника Исламской Республики в связи с угрозами журналистам
Исламская Республика нападает на всех, кто участвует в протестах в любом месте
Подробнее
Ядерная программа Ирана
Ядерная программа Ирана в центре внимания США и союзники ищут варианты
Глава ООН по ядерным вопросам говорит, что обеспокоенность по поводу Ирана растет
США осуждают «празднование» Ираном захвата посольства в заложники0046
Renowned Iranian Dissident Faces Severe Danger In Prison
Iran Arrests Two More French Citizens As West Increases Pressure
Activists Report Torture, Sexual Abuse Of Detained Protesters In Iran
More
Iran Sanctions
К возмущению Ирана, Германия утвердила пакет карательных мер
Великобритания размышляет о признании КСИР террористической организацией после угроз журналистам
Германия Планирование нового пакета санкций в ЕС над протестами Ирана
Crypto Binans
Великобритания вызывает посланника Исламской Республики в связи с угрозами для Journos
Иранская ядерная программа в центре внимания Поскольку США и союзники ищут варианты0046
Исламская Республика предупреждает Гутеррис ООН против встречи за протесты
Подробнее
Ближний Восток
Подозреваемые удары Израиля.
Синхронно с союзниками
Министр обороны Израиля заявляет, что хорошо подготовлен к бомбардировке Ирана0046
Подробнее
Краткие новости
Подозреваемые израильские забастовки попадают в сирийскую авиабазу, используемую Iran
Интернет -продажи наполовину в Иране. Семь лет
Тысячи людей за границей маршируют, чтобы осудить подавление протестов Ираном
Иран возмущен критикой со стороны Европы нарушений его прав
Большинство чтения
Активисты сообщают о пытках, сексуальном насилии над задержанными протестующими в Иране
Иранские актрисы, спортсмены открывают на публике, чтобы поддержать протестующие
.
Макрон из Франции приветствует иранские протесты как «революцию»
Министр обороны Израиля заявляет, что хорошо подготовился к бомбардировке Ирана
Поделись своей историей
Присылайте нам свои видео и фото
«Смерть Вазира Мухтара» Юрия Тынянова
Александр Сергеевич Грибоедов
Отправляясь в армию в Армению, величайший поэт России Александр Сергеевич Пушкин встретил воловью телегу, направлявшуюся в в противоположном направлении, неся простой ящик из досок.
— Что ты несешь? — спросил возчиков поэт. «Грибоедов», — последовал ответ. Это была последняя встреча Пушкина со своим другом, однофамильцем, коллегой-драматургом, дипломатом, а ныне жертвой террориста Александром Сергеевичем Грибоедовым. Юрию Тынянову 1929 биографический роман описывает последний год жизни героя и его смерть, предлагая портрет Золотого века русской литературы, а также завуалированную критику сталинского Советского Союза.
Автор « Горе от ума », одной из величайших европейских комедий о нравах XIX века, обнаружил, что его гениальность и его либеральные взгляды стали подозрительными при деспотическом режиме императора Николая I. Бежать из Петербурга и Москвы, как и многие интеллектуалы включая Пушкина, он искал приключений на Кавказе, на диком западе России. Там его дар к восточным языкам сделал карьеру дипломата. Он помог заключить Карфагенский мирный договор, чтобы положить конец затяжной войне России с Ираном. Назначенный послом России в побежденном и озлобленном Тегеране, он был разорван на куски, когда террористы штурмовали его посольство.
Нашему поколению, мрачно привыкшему к нападениям на посольства и терроризму, дипломатическая драма миссии Грибоедова в Тегеран кажется удручающе знакомой. Тынянов улавливает многие нюансы иранской культуры, как заманчивые, так и пугающие, которые до сих пор звучат правдоподобно. Русские, конечно, были ошеломлены убийством своего посла, или «вазира мухтара», как его называли иранцы. Шах Ирана был более философским. Действительно, после убийства его посла в Индии несколькими годами ранее он был настолько впечатлен полученной от англичан контрибуцией, что якобы язвительно заметил, что на таких условиях может быть убито больше послов (примечание, говорит Дэвид Лэнг).
Как и во всех русских романах, большой актерский состав населяет Смерть Вазира Мухтара .
Смерть Вазир-Мухтара ,
Юрий Тынянов, Анна Куркина Раш (транс), Кристофер Раш (транс) (Columbia University Press, апрель 2021 г.) . На 160 миниатюрах изображены иранские мирзы, грузинские князья, французские артисты, греческие спекулянты и русская интеллигенция.
Пока Война и мир описывал в основном собственных беллетризованных родственников Толстого, Тынянов отваживается проникнуть в сознание известных исторических личностей. Как литературный критик Тынянов деконструирует письма и воспоминания того периода, на которые опирается роман. Он читает между строк своих источников и стремится воссоздать более глубокую реальность, чем та, которая доступна историку. Один критик сказал о его усилиях: «Он изобразил Грибоедова не таким, какой он есть, а таким, каким он должен был быть». То же самое можно сказать о тыняновском Пушкине, Нессельроде, Бенкендорфе и всех светилах, населяющих эти страницы.
Творчество Тынянова представляет обычные трудности перевода русской литературы Серебряного века (1890-1920 гг.). Эта эпоха отказалась от описательного реализма Толстого в пользу экспериментов с образами и звуками. Чтобы соответствовать искрометному русскому языку автора, Раши разработали колоритный английский стиль для своего более раннего перевода Тынянова « Молодой Пушкин ».
Иногда их текст становится перегруженным: в одном предложении «рука уже подняла булыжник с парижской дамбы», где можно было бы написать более прямолинейную строчку: «В Париже чья-то рука уже оторвала камень от мостовой».
Подобные колючие предложения отчасти оправданы для передачи тыняновской техники « Verfremdung », или отчуждения. Ироничный рассказчик описывает все события как слегка нелепые. Когда бюрократа среднего звена Грибоедова провожают на аудиенцию к императору, придворный этикет разворачивается, как сцена из Бастера Китона. Женщины Тбилиси хромают по городу, потому что иранцы перерезали подколенные сухожилия всем женщинам, которых они изнасиловали во время разграбления города. Грибоедов «зарезан» татарами на массажном столе. Романтическая серенада выходит из строя, когда певец берет высокую ноту.
Тынянов, один из немногих советских интеллигентов, мирно умерших в постели, избежал катастрофы поколений или она поглотила и его?
Кому Тынянов адресует мораторий Смерть Вазира Мухтара ? Грибоедов критикует собственное поколение: «Неполноценный класс полуевропейцев», сыновей, недостойных блестящих подвигов отцов, победивших Наполеона.
Николай I высылает сливки этого поколения в Сибирь и призывает уцелевших подняться на жирный столб. Грибоедов — литературный гений, который не может писать, потому что у него нет денег. Его величайшая работа, Горе от ума , не может быть опубликован, но широко цитируется в обществе. Друзья Грибоедова дразнят его тем, что он стал своим персонажем, Молчалиным, склизким, корыстолюбивым, бездарем. Такая критика относится и к Советской России 1929 года, где нарастающий террор учит целое поколение не поднимать головы, становиться Молчалиным (т. е. «молчаливым»).
Смерть Вазира Мухтара — это история о том, как человек предает идеалы своей юности: как деньги, амбиции и тщеславие заставляют его терять себя. Он мертв до начала книги. Для поколения романтиков ребенок — отец мужчины, и только вернувшись в настоящую русскую жизнь, с настоящими русскими (а не с греками, поляками и немцами, населяющими этот роман), он может обрести себя настоящего. «Он жил не в себе, а через своих постоянно меняющихся попутчиков, и все они или были остроумцами, или стремились ими быть».