Долгорукий юрий основатель: Юрий Владимирович Долгорукий | Читать биографии известных личностей РФ для школьников и студентов

Основатель Москвы- Юрий Долгорукий (олово)

Описание Основатель Москвы- Юрий Долгорукий (олово)

Олово, тонировка, змеевик. Высота с подставкой – 8 см

Юрий Владимирович, по прозвищу Долгорукий (90-е гг. XI в.—15 мая 1157, Киев), князь суздальский и великий князь киевский, шестой сын Владимира Всеволодовича Мономаха. Считается основателем Москвы.

 

С 1113 года (по другим версиям, с 1096 года) до конца жизни Юрий управлял Ростово-Суздальским княжеством. После 1132 г. пытался захватить южнорусские земли, включая Переяславль и Киев (за что, вероятно, получил прозвище Долгорукого). Построил ряд крепостей, в том числе Дубну, Константин, Переславль-Залесский и др.

В годы его правления впервые в летописях упомянута Москва (1147), где Юрий угощал своего союзника, черниговского князя Святослава Ольговича (отца Игоря Святославича, героя Слова о полку Игореве). В 1156 г. Юрий, согласно летописи, укрепил Москву рвом и деревянными стенами (так как в это время князь находился в Киеве, по-видимому, реальное наблюдение за работами вёл его сын, Андрей Боголюбский). В 1154 Юрий Долгорукий основал город Дмитров, названный так в честь родившегося в этом году самого младшего сына, Всеволода Большое Гнездо, в крещении Дмитрия.

В 1149 году Юрий Долгорукий разбил войска своего племянника Изяслава Киевского и овладел Киевом, основывая свою власть на завещании Ярослава Мудрого, по которому в Киеве должен княжить старший в «княжеской лествице». Но после заключения союза Изяслава Мстиславича со старшим братом Юрия Вячеславом Владимировичем и поражения своих войск в 1151 вынужден был вернуться в Суздаль.

В 1155 после смерти Изяслава и Вячеслава Юрий Долгорукий наконец занял Киев на правах старшего в «княжеской лествице». В 1157 был, по-видимому, отравлен киевскими боярами. Его личность была крайне непопулярной среди киевлян, и сразу же после смерти князя его двор был разграблен.

Прах Юрия погребен в ныне существующей церкви «Спаса на Берестове» на территории современной Киево-Печерской лавры.

В 1954 на Советской площади (ныне Тверской) в Москве был установлен памятник Юрию Долгорукому скульпторов А. П. Антропова, Н. Л. Штамма и С. М. Орлова. Изображение князя также вычеканено на медали «В память 800-летия Москвы».

Перейти в общий каталог — ЖМИ

С этим товаром смотрят

Оставить отзыв о «Основатель Москвы- Юрий Долгорукий (олово)»

Ваши знания будут оценены пользователями сайта, если Вы авторизуетесь перед написанием отзыва.

Новости СМИ

Монета к юбилею Победы выпущена в Канаде

Страны всего мира в 2020 году выпускают монеты, посвященные 75-летнему юбилею Победы над немецко-фашистской армией. Канада выпустила уже вторую монету на тему юбилея.

15.04.2020

Статьи сайта

Вы можете поделиться со своими друзьями

у кого Юрий Долгорукий отобрал Москву — Кириллица — энциклопедия русской жизни

2022-04-01 12:35:24

Мы привыкли считать, что основателем Москвы является князь Юрий Долгорукий. Однако, по другим версиям князь просто отобрал город у другого правителя. Во времена царя Алексея Михайловича была записана легенда, согласно которой Долгорукий выступает вовсе не градостроителем, а захватчиком чужих земель.

«Обед силен…»

Официальной датой основания российской столицы является 4 апреля 1147 года, когда, согласно Ипатьевской летописи, состоялась встреча Юрия Долгорукого и его троюродного брата, северского князя Святослава Ольговича, в «Москове», в честь которой был дан «обед силен».

Однако археологические находки свидетельствуют о том, что Москва как укрепленный город существовала как минимум за сто лет до этого летописного упоминания. Так, еще при строительстве Кремля находили остатки деревянных укреплений XI века.

Встреча со зверем

Итак, вот легенда, записанная в XVII столетии. Если верить ей, то во времена Юрия Долгорукого на месте будущего града Москва находилось поселение, которым владел боярин Степан Кучка. В 1158 году (как видите, даже дата не совпадает с официальной датой основания Москвы!), князь Долгорукий направлялся из Киева во Владимир и по пути посреди болота увидел «огромного чудного зверя. Было у зверя три головы и шерсть пестрая многих цветов…»

Греческий мудрец, к которому князь по обычаю той эпохи обратился за толкованием видения, предрек, что в том месте, где явился зверь, «встанет град превелик треуголен, и распространится вокруг него царство великое. А пестрота шкуры звериной значит, что сойдутся сюда люди всех племен и народов».

Далее Долгорукий прибыл во владения Степана Кучки, но тот отказался впустить гостя и не оказал ему почета. Тогда разгневанный князь вместе со своей дружиной решил вступить в бой с боярином. Силы оказались неравными. Княжеская рать ворвалась в крепость через главные ворота, а разбитое наголову войско Кучки во главе с воеводой Букалом покинуло ее через малые ворота. Однако в лесу на них вновь напали княжеские дружинники. Кучка и его самые верные соратники были убиты, и князь присоединил Москву к своим землям.

Легенды о Кучковичах

Больше Юрий Долгорукий, правда, не зверствовал. По преданию, он даже женил своего сына Андрея Боголюбского на дочери Степана Кучки – Улите. Сыновей же Кучки — Якима и Петра – взял к себе на службу.

Поскольку на момент смерти отца Улита, Яким и Петр были еще детьми, они долго не подозревали о том, кто виноват в их сиротстве. Но как-то раз Улита повстречала в лесу воеводу Букала – ему единственному из боярской дружины удалось уцелеть. Тот рассказал ей, что случилось с ее отцом на самом деле. После того как Улита передала рассказ старика братьям, они решили отомстить Долгорукому, убив его сына и по совместительству мужа Улиты Андрея Боголюбского.

Замысел удался. Но верный слуга Андрея Давыд донес обо всем второму сыну Долгорукого – киевскому князю Даниилу. Тот явился с дружиной в Москву и потребовал выдать ему убийц брата. Всех троих Кучковичей не просто казнили: будто бы их тела не захоронили должным образом, а положили в берестяные короба и спустили на дно озера. Иногда по ночам короба с их останками всплывали на поверхность, «ибо таковых злодеев ни земля, ни вода принять не хотят». Что же до князя Даниила Юрьевича, то он сам стал править Москвой.

Вот какую кашу якобы заварил Юрий Долгорукий! Тем не менее, легенда косвенно подтверждается некоторыми историческими фактами. Прежде всего, Андрея Боголюбского, согласно летописным источникам, действительно убили, и среди убийц встречаются имена Якима и Петра Кучковичей. Также источники упоминают о том, что братья Кучковичи были казнены за предательство великим князем Всеволодом Большое Гнездо, а их останки положены в дубовые короба и пущены в Плавучее озеро под Владимиром.

Наконец, в летописях встречается информация о том, что древнее название Москвы было Кучково: «До Кучкова, рекше до Москвы». А в XIV—XV столетиях одно из московских урочищ, расположенное в самом центре столицы, в районе нынешних Сретенки, Чистых прудов и Лубянки, называли Кучковым полем!

Но имеются и несостыковки. Например, те же летописные источники утверждают, что Юрий Долгорукий скончался в 1157 году. Как же он тогда мог захватить Москву в 1158 году?! Также, если верить летописям, Андрея Боголюбского Кучковичи убили вовсе не из мести за убийство своего отца, а за его намерение казнить за что-то Петра Кучковича.

Косвенной реабилитацией Долгорукого могут послужить и альтернативные предания о том, что град Москва был отобран у все того же Степана Кучки князем Даниилом, сыном Александра Невского, который затем был убит сыновьями боярина. В некоторых легендах отчество князя Даниила упоминается не как Александрович, а как Иванович.

Существует и еще один источник, где приведена сцена убийства князя, якобы по наущению неверной жены. Там говорится, что убийцы были захвачены в плен и казнены братом убитого, который затем «около красных сел по Москве-реке» основал город Москву… Никакие конкретные имена в тексте не упоминаются.

Читайте наши статьи
на Дзен

Переславль-Залесский

Фегер древности

Если вы хотите, чтобы ваша поездка в Переславль-Залесский стала впечатляющей, вам нужно включить воображение. Один из вариантов — устроить исторический уик-энд с глубоким погружением в церковную историю России — в Переславле более двух десятков церквей и пять монастырей. Второй способ – спланировать «сказочное» путешествие, включающее в себя легенды о Плещеевом озере и сказания о царе Берендее и его царстве.

ЧАСТЬ 1. Исторический маршрут по святым обителям.

Переславль Залесский славится своими церквями с момента его основания Юрием Долгоруким в 1152 году. В этом городе на берегу Плещеева озера много колоритных церквей, похожих на пряничные замки с яркими трюфельными куполами. В каждой церкви хранится что-то интересное: древняя реликвия, мощи святого, легенды и сказания. Святые постройки есть буквально на каждом холме в Переславле.

В старом центре города находится старейший одноглавый храм на северо-востоке страны — Спасо-Преображенский собор (Спасо-Преображенский собор) — прекрасно сохранившийся до наших дней. В этом соборе крестили Александра Невского. Это главная достопримечательность города, аскетическая церковь построена из белого известняка и почти лишена внутреннего убранства. Все реликвии из храма сейчас хранятся в Москве — в Оружейной палате и в Третьяковской галерее. Где-то рядом с Собором стоял дворец, в котором в 1220 году родился Александр Невский. Но здание не сохранилось.

Но церковь во имя Александра Невского все еще там. Впрочем, это сооружение не такое уж и древнее, оно было возведено в 1740 году на деньги купцов. Храм пострадал, но в основном идеологически: во времена большевиков здесь был Дворец физкультурников, позже пекарня. Сегодня это действующий храм, и люди снова молятся у гроба с частицей мощей святого благоверного князя Александра Невского. Вокруг Красной площади города (Красная площадь) расположены еще две церкви: Владимирский собор и церковь Петра Митрополита.

Никитский монастырь

Белоснежная обитель с серебряными куполами называется Никитским Мужским монастырем. Но это не в пешей доступности, надо ехать за город. Это старейший из всех монастырей Переславля. Согласно летописям монастырь был основан в честь великомученика Никиты в XI веке. Но истинную славу обители принес простой грешник по имени Никита, хотя он и был в буквальном смысле мучеником — говорят, носил железные башмаки и каменную шапку. Этот человек истязал себя угрызениями совести за свои сомнительные дела сборщиком налогов, работавшим на Юрия Долгорукого. Позже, во времена Ивана Грозного, на территории монастыря было построено несколько храмов.

В те дни монастырская казна была полна денег. По преданию, после молебна у мощей Никиты Столпника в Благовещенской церкви Иван Грозный и его жена зачали сына, тут же в Переславле. Итак, примите к сведению. Не спешите покидать монастырь, прогуляйтесь до святого Никитского источника, посмотрите на купели, а потом сходите на местный рынок и купите ряпушку местного копчения, она очень вкусная!

Феодоровский женский монастырь

Довольно редкая ситуация — монастырь был построен прямо на поле боя, где правители и их войска сражались за титул великого князя Владимирского и всея Руси. Юрий Московский победил. Произошло это в день Феодора Стратилата. К тому же недалеко от монастырских стен жена Ивана Грозного Анастасия неожиданно родила наследника. Сына назвали Федором. Говорят, у него была умственная отсталость. Он положил конец многовековой центральной ветви династии Рюриковичей. Монастырь часто посещали царские особы — цари Федор и Петр Алексеевичи, мать и сестра Петра I — царица Наталья Кирилловна и царевна Наталья Алексеевна. Многие дворяне, приближенные к царям, внесли значительный вклад в монастырь.

Но для некоторых монастырские стены стали местом заточения. Многие послушницы были вынуждены принять монашеский постриг. Среди них было много исторических имен, например: придворная баба царевны Марфа Алексеевна (сестра царей Федора III Алексеевича и Ивана V Алексеевича), Анна Клушина, первая жена русского государственного деятеля и дипломата Анна Ягужинская, бывшая лишил ее брака. Самые интересные храмы женского монастыря – это Феодоровский собор, спрятанный за новыми церквями, и Успенская церковь. Во Введенской церкви не забудьте прикоснуться к монастырской святыне – чудотворной иконе Божией Матери из дворца византийского императора Андроника.

Горицкий монастырь

Та, что возвышается высоко над городом, называется Горицкий монастырь. Кроме всего прочего, здесь открываются прекрасные виды на Переславль и Плещеево озеро. Вероятнее всего, обитель была основана святителем Димитрием Прилуцким (Прилуцким). По преданиям, в этом монастыре во время набегов хана Тохтамыша скрывалась жена Дмитрия Донского Евдокия. Татары чуть не поймали ее, но она успела вовремя спрятаться и спастись на плоту сквозь туман. После этого случая люди сделали много пожертвований монастырю, и он разбогател. В Смутное время монастырь, как и большинство монастырей, был основательно укреплен. была построена Троицкая башня. Это впечатляющее сооружение, через которое посетители попадают в Горицкий монастырь. Стоит посетить Успенский собор (Успенский собор), Переславский музей, пройтись вдоль монастырской стены.

Какие храмы и монастыри также стоит посетить в Переславле-Залесском:

• От ворот самого красивого барочного храма Переславля — Сорокосвятской церкви в Рыбацкой слободе, где покоятся мощи Сорока Севастийских мучеников ( Святая сорока) — можно пройти по реке Трубеж до Плещеева озера. Взгляните на старые лодки и деревянные дома.
• Симеоновская церковь. Первое здание, заложенное братом Петра Великого, царем Федором, сгорело дотла в огне. Тот, который вы видите сейчас, был построен после пожара в 1771 году. Интересно только то, что в церкви есть второй этаж — это летний храм. Но внутри нет ничего интересного.
• Сретенская церковь. Белое здание стоит на холме. Любопытным любителям архитектуры интересно изучить детали храма – он построен неизвестными зодчими в стиле сельского ампира – колонны, портики, восьмиугольники.
• Купола Никольского монастыря видны из любой точки города. Его основал сподвижник Сергия Радонежского — святитель Димитрий Прилуцкий. Первые постройки монастыря были построены в 14 веке. Главный собор был возведен в XVII веке. Но в наши дни есть церковь конца 9 века.0-х, что сияет золотыми куполами.

ЧАСТЬ 2. Сказочная страна Берендеев 

«Жил-был царь Берендей с женой и маленьким сыном на высоком берегу большого озера». Это начало знаменитой сказки, которую вы наверняка услышите в Переславле-Залесском. Что ж, конец истории прозвучал вполне современно. Король был очарован юной русалкой. И жена царя осталась одна с сыном на руках, проклиная озеро, где пропал ее муж. Сказка – это не быль, но послушать интересные истории в каждом из мест Переславля-Залесского, перечисленных ниже, обязательно стоит.

Дом Берендеев

Первым экспонатом этого музея стали варежки, которые Дед Мороз (или Дед Мороз, по аналогии с Дедом Морозом) привез в подарок королю Берендею. Однако дружба между сказочными персонажами началась сегодня, а светлый деревянный дом был построен не так давно. Согласно легенде, Берендей был добрым мудрым царем с длинной бородой, доходившей ему до пояса. Он не гнушался работы по дому, любил расписывать шкатулки и сундуки. Берендей, вероятно, обладал способностью превращаться в бурого медведя. Он жил на берегу Берендеева озера, которое впоследствии превратилось в болото, потому что его прокляла царица Рогнеда. Говорят, озеро еще полно сокровищ. Дом Берендеев обязателен к посещению туристами с детьми! Детей развлекут в русско-народном стиле.

Здесь можно переодеться в царский костюм и сесть на трон Берендея, узнать сказку о Каменной бабе и Берендейском царстве, накормить пирожными… Здесь представлены редкие экспонаты деревянных матрешек и игрушек Берендейки. , те самые игрушки, которые продавались на русских ярмарках. Расписать игрушку-берендейку можно тут же в местной мастерской. Мастерица поможет детям аккуратно раскрасить лошадку, грибочек, свистульку или матрешку. И, конечно же, вы можете забрать свои работы домой.

Музей «Конная шуба»

На Конной улице в Переславле энтузиастами-этнографами открыт небольшой музей. Есть несколько комнат, где выставлены предметы быта и одежда. Осматривая экспонаты и слушая экскурсию, вы сможете больше узнать о крестьянском искусстве и русских символах, в том числе о огненном коне. Коллекция пока совсем небольшая, но посмотреть есть на что: прялки, шкатулки, одежду из разных губерний с вышивкой, гребни, кокошники (головной убор), кузнечные изделия. Наиболее ценные реликвии: тверской каблук (для женской обуви) конца XVIII в.; женский головной убор с золотым шитьем и жемчугом, рубленым перламутром — вещь редкая и уникальная. Такой дорогой и красивый головной убор часто надевали на свадьбу. Из местных раритетов — 4 рубашки из плотной ткани, защищавшей от овода. Летом в районе Плещеева озера этих насекомых всегда было много.

• Оранжевый факт
  Выражение «Лошадь в шубе» имеет предысторию. Однажды зимой извозчик накрыл свою лошадь тулупом. Вдруг из подворотни выбежал вор, вскочил в коляску и закричал так, что извозчик тотчас же уехал. Лошадь мчалась по улицам в тулупе. Никто в городе не обратил внимания на вора, но все заметили лошадь в шубе.

Плещеево озеро

Озеро очень красивое на закате и очень зловещее в плохую погоду. Все основные события Переславля-Залесского происходили вокруг Плещеева озера. Немного географических данных: площадь озера около 50 кв. км, питают его 19 рек и ручьев, а вытекает только одна, Векса, впадающая в Волгу. Люди ловят налима, щуку и плотву. Но самая известная рыба Плещеева озера – ряпушка пресноводная сельдь. Озеро сейчас входит в состав Национального парка «Плещеево озеро», который был создан около 20 лет назад. Во времена Берендеева озера Плещеево было гораздо больше, но и сейчас оно впечатляет своими размерами более 50 кв. км. В Переславле-Залесском обязательно стоит прогуляться по побережью! А вот лучшие варианты: тропа «Серая цапля», набережная и главный городской пляж, который находится на пересечении улиц Плещеевской и Кузнецова.

Голубой камень

Голубой камень стал модным, говорят, он исполняет желания, лечит некоторые болезни и бесплодие… Он также популярен из-за легенд о языческом святилище славянских языческих времен. Известен он и всякими странностями: мол, на камне снег не тает; после дождя становится по-настоящему синим; она движется взад и вперед вдоль берега Плещеева озера. Однако на входе есть плата за вход. Ну а к синему камню с плоской вершиной создана инфраструктура: деревянные мостки и смотровая площадка. К камню почему-то приносят подношения – монеты или конфеты. Синий камень находится недалеко от Александровской горы. Что ж, лучше поторопиться, учёные утверждают, что Голубой камень постепенно погружается в прибрежную почву.

Переславский железнодорожный музей

Это один из самых крутых музеев в Переславле-Залесском! Однако добираться туда нужно на машине или такси, Музейное депо находится в крохотном поселке Талицы. Все началось с небольшой коллекции старых локомотивов, вагонов, товарных вагонов и других реликвий узкоколейной железной дороги. Столетие назад по ним возили торф из Блудовского болота — Кладовой Солнца — на местные заводы. Рельсы давно разобраны, остался только участок длиной около 1 км. А там обязательно стоит прокатиться своим ходом в дрезине (дрезине), вдоль берез и сосен.

И это именно то, ради чего сюда стоит приехать. Самые причудливые экспонаты находятся на рельсах внутри депо: самый ценный паровоз привезли из Армении с детской железной дороги. Это очень редкий и один из 40 оставшихся паровозов, которые были построены в Финляндии для СССР в 1949 году для восстановления народного хозяйства. В коллекции есть автомобили на железных колесах и старые железнодорожные вагоны. Можно заглянуть в музейную мастерскую, где волонтеры восстанавливают старые машины по старым схемам. Или загляните в комнату обходчика и кабину паровоза.

• Оранжевый факт
  Старые локомотивы часто отправляются на слом. Средняя цена металла 12 000-15 000 рублей за тонну. Паровоз весит около 16 тонн, поэтому стоит около 350 000 рублей. Стоимость восстановленного раритетного локомотива может начинаться от 8 миллионов рублей.

«Дом-лодка» Музея-усадьбы или «Музей Петрова парусника»

История интересная, но лодка не оригинальная. Согласно летописям, после подавления стрелецкого восстания 1682 г. Петр I перенес строительство флота на южный берег Плещеева озера у села Весково. Здесь были построены и спущены на воду первые русские корабли. «Игрушечная флотилия», которую строили для Петра, сгорела, уцелели только два судна, одно из них — лодка «Фортуна». В 1803 году был открыт музей, состоящий из одного корабля. Нескольких минут вполне достаточно, чтобы осмотреть его. Вокруг музея разбит чудесный сад, где можно прогуляться к Ротонде, гранитному обелиску и Белому дворцу.

Где пообедать:

• Ресторан «Попов Луг» (Трактир Попов Луг)
• Ресторан «Королевский посол» (Царский посоль)
• Лесной ресторан «Княжево»
• Выпить кофе: в кафе «Ля Форе», «Высота» (Высота).

• Оранжевый наконечник
  Переславль-Залесский — очень неудобный для пешеходов город. Большинство достопримечательностей разбросаны в радиусе нескольких километров, осмотр окрестностей на автомобиле будет наиболее удобным способом.

Чем заняться в Переславле-Залесском:

• Купить сыр на сыроварне Марии Коваль
• Взгляните на небольшие, но интересные выставки: музей железа, музей чайника и музей ряпушки.
• Изучение русских интерьеров в историко-культурном центре «Русский парк»
• Прогулка по дендрарию
• Совершите экскурсию в «Пришвинский бор» — сосновый бор, спасенный писателем Михаилом Пришвиным.
• Взять в прокат доску для серфинга в Surf-Point и покататься на Плещеевом озере
• Покушать деликатесов, приготовленных из виноградных улиток на ферме «Улиток»

Проект «Времена года России» проходит при поддержке Русского географического общества www.rgo.ru
Поездка в Переславль-Залесский рекомендована Русским географическим обществом.

Читайте также о древнерусских городах:
Великий Новгород
Плёс: Точно как во времена Левитана
Нижний Новгород
Дополнительно читайте о городах Золотого кольца России:
Кострома: чем заняться в самом сердце Золотого кольца России
​Суздаль: к боярским блинам
Перевод: Ирина Романова, Instagram: @astrabella1

Теги:

Русское географическое обществоРоссияЗолотое кольцо4 сезона России

Также посты по теме:

yuri%20dolgoruki по Эстонский — Англо-Эстонский Словарь

Ключи от квартиры Юрия .

Выйти на Юрий кортерис.

OpenSubtitles2018.v3

Успокойся, Юрий .

Рахун Маха, Юрий .

OpenSubtitles2018.v3

В 1975 году она написала письмо Юрию Андропову, который в то время был главой КГБ, с просьбой открыть архивы организации.

1975 kirjutas ta individualse avaliku kirja Juri Andropovile nõudmisega avada KGB arhiivid.

WikiMatrix

Юрий не знал, что женщина, Мария, уже была Святой последних дней.

Юрий ei teadnud, et Maria on viimse aja püha.

ЮРИЙ : «… но не делай из меня мясника.»

» … ja ära tee mind liharaiujaks.»

OpenSubtitles2018.v3

Это очень просто, Юрий.

Asin on väga lihtne, Juri .

OpenSubtitles2018.v3

Юрий Ващук подарил Кириллу Шимко символический Браслет Дружбы, тем самым передав ему эстафету в продвижении идеалов проекта: дружбы, справедливости, здорового образа жизни.

Юрий Вашчук и Кирилл Шимколе sõpruse käevõru, edastades seega teatepulga projekti Idealide (sõprus, õiglus, terve eluviis) edendamiseks.

WikiMatrix

тогда как Юрий Дмитриев, историк Мемориала, был частью группы, которая обнаружила в Сандармохе массовое захоронение более 9 000 человек, многие из которых были представителями советской интеллигенции; принимая во внимание, что в последние годы «Мемориал» стал последней оставшейся независимой правозащитной организацией, продолжающей действовать в Чеченской Республике; поскольку весьма вероятно, что нападения на правозащитников в Чеченской Республике, в том числе сфабрикованные уголовные обвинения против Оюба Титиева и поджоги в соседних республиках, были организованы в отместку Мемориалу за разоблачение и поиск правосудия в отношении нарушений прав человека в Чечне;

arvestades, et Memoriali ajaloolane Juri Дмитриев оли оса меесконнаст, кес лейдис Сандармохис энам куи 9 000 inimese massihaua, kellest paljud olid nõukogude Intelligentsi liikmed; arvestades, et viimastel aastatel on Memorialist saanud viimane iseseisev inimõiguste organisatsioon, mis tegutseb jätkuvalt Tšetšeeni Vabariigis; arvestades, et väga tõenäoliselt olid Tšetšeeni Vabariigis toimunud inimõiguste kaitsjate vastased rünnakud, sh Ojub Titijevi välja mõeldud kriminaalsüüdistus ja naabervabariikides toimunud rünnakud, korraldatud kättemaksuks Memorialile selle eest, et keskus paljastab inimõiguste rikkumisi Tšetšeenias ja püüab nendega seoses õiglust jalule seada;

Eurlex2019

Здравствуйте, господин Юрий .

Тере, час Юрий .

OpenSubtitles2018.v3

Юрий , разогрейте их.

Юрий , Ти Нейл Суджа.

OpenSubtitles2018.v3

Успокойся, Юрий , хорошо?

Lihtsalt rahune маха.

OpenSubtitles2018.v3

Юрий , что не так?

Юрий , госпожа Юхтус?

opensubtitles2

Ты Юрий тренер который тренирует

Sina oled Treener Juri , kes treenib?

opensubtitles2

Я плавал по Мертвому морю с Юрием , поднимался на Масаду с женой.

Веделесин Юрига Surnumeres ja ronisin ta naisega Masada otsa.

OpenSubtitles2018.v3

Двое мужчин одинакового роста поставили Юрия Петрова на колени и каждый уронил ему на затылок железо.

Kaks identse pikkusega meest panid Juri Petrova põlvili ja mõlemad tulistasid Talle kuuli kuklasse.

OpenSubtitles2018.v3

20 декабря 2010 г. он приговорил общественных активистов Романа Щербава и Виталия Тротенкова к 10 суткам колонии, Юрия Крыловича и Павла Коваленко к 15 суткам колонии, активистов «Молодого Фронта» Дмитрия Кременицкого и Владимира Яроменка соответственно к 14 суткам колонии. и 15 суток ареста.

Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistidele Raman Tšerbaule ja Vital Tratsiakoule 10 päeva pikkuse vangistuse, Juri Krõlovitšile ja Pavel Kavalenkale 15 päeva pikkuse vangistuse ning Noorsoorinde aktivistidele Zmitser Kremenitskile ja Uladzimir Jaromenakile vastavalt 14 ja 15 päeva pikkuse vangistuse.

EurLex-2

Говорят, что до Юрия Гагарина на орбите Земли был космонавт.

Räägitakse, et oli kosmonaut. Kes enne Juri Gagarinit kosmoses käis.

OpenSubtitles2018.v3

Работал в ТО полиции 46 дней, обращался как Юрий Алексей, совпадающие документы, совпадающие соц.

Ta töötas politseiosakonna hooldusmeeskonnas 46 päeva, nimi olivastavalt dokumentidele Juri Alexejev.

OpenSubtitles2018.v3

Что, если бы мы вырвали ее Юрия из тюрьмы?

Mida teha, kui meil oli tema break Juri vanglast välja?

OpenSubtitles2018.v3

Юрий , тот проект в Антарктиде, о котором я тебе рассказывал?

Юрий , см. проект Антарктиды, мельчесть ма сулле раакисин…

OpenSubtitles2018.v3

Как вы думаете, Юрий Андреевич? так хорошо слышишь?

Mis te arvate, Juri Andrejevitsh, kas komissar märkas, et ma pärast põrutust kehvasti kuulen?

opensubtitles2

Если вы недавно разговаривали с Юрием , то знаете, что в российском консульстве в Лос-Анджелесе очень напряженная ситуация.

Kui sa oled rääkinud Yuriga , siis sa tead, et on väga pingeline olukord Vene konsulaadis siin Los Angeleses.