Баба яга этимология слова: Баба-яга: происхождение имени | О жизни слов

Как Баба Яга стала отрицательным персонажем, и какие традиции с ней связаны

Баба Яга — это жена Велеса и сильная колдунья, о которой в древнеславянской мифологии было сложено немало легенд. С течением времени этот персонаж постепенно превратился в злую, страшную, косматую старуху-людоедку на костяной ноге, живущую в лесу в странном домике на птичьих ножках и заманивающую людей к себе. Однако не всё так просто. Всегда ли Баба Яга была отрицательным персонажем, и какие обряды и традиции с ней связаны — читайте в материале.

Что означает ее имя и кто она

Ученые разных стран пытались перевести слово Баба Яга, и в результате к единому мнению так и не пришли. С термином баба разночтений не возникло, можно с уверенностью утверждать, что это часть имени означает особу женского пола. А что непосредственно с Ягой? Например, на языке коми слово «яг» означает лес. С чешского «jeze» переводится как злая тётка. На словенском «jezа» означает гнев, а сербохорватский предлагает вариант «jeзa», что значит ужас. На санскрите слово яга происходит от корня ah, что в переводе – двигаться. Если вернуться к истокам, то в переводе с праславянского «ега» означает и ужас, и опасность, и гнев.

Все варианты, кроме, пожалуй, коми и санскрита, предполагают что-то страшное, ужасное, злое. Тем не менее, такой Баба-Яга была не всегда: изначально этот персонаж был положительным.

В дохристианской России Яга считалась самой известной берегиней, она хранила род и народные традиции. После того как Русь была крещена, вера в языческих богов стала считаться ересью и они в большинстве своём превратились в зловредные и страшные существа. Не миновала эта участь и Бабу-Ягу, которая стала противной, злой и некрасивой старухой, чей вид и поведение внушали страх.

Яга – проводник в загробный мир

Во многих русских сказках главный герой для достижения своей цели должен попасть в Тридевятое царство. И помогает ему в этом именно Баба-Яга. После того как царевич, крестьянин, любой другой добрый молодец попадает к бабке, он просит ее о помощи в этом. Сначала Яга отказывает, запугивая героя, показывая ему свое жуткое жилье, рассказывая о своих кошмарных поступках и о том, какие страдания придется ему перенести. Но потом меняет гнев на милость и приступает к протапливанию бани, где тщательно парит гостя. Это не что иное как ритуальное омовение.

Далее наступает время угощения, и этот момент тоже можно рассматривать как своеобразный обряд, так называемый покойницкий обед, предназначенный для проникновения в зловещее царство мёртвых. Получается, что герой жив, но после проведения всех ритуалов он находится странном положении, между живыми и мертвыми, что в дальнейшем трансформировалось в поговорку «ни жив, ни мертв».

Зато после этого он легко попадает в нужное царство, выполняет там свою миссию и одерживает победу.

Яга-целительница и врачевательница

Баба-Яга умеет готовить самые разные снадобья, приворотные зелья, настойки, она сушит коренья и травы, в общем, полностью соответствует образу знахарки. В древности людей, которые умели пользоваться дарами природы и добиваться нужных результатов при помощи растительных средств, чаще всего боялись, но в то же время почитали. Лишний раз с ними не связывались, обращались только тогда, когда в этом была сильная нужда.

Многие знахари действительно жили очень уединенно, часто селились в лесу. Это и понятно — там было удобнее отыскивать нужные травы и никто не мог помешать процессу приготовления лекарств.

В старинных сказках часто упоминается, что Баба-Яга жарит младенцев в печи, засовывая их туда на лопате. Но, если вспомнить обряд «припекания» младенцев, которые были больны рахитом, то всё станет ясно. Малыша укутывали в своеобразную простынку из теста, укладывали на лопату для хлеба и несколько раз засовывали в тёплую протопленную печь. После этого ребенка распеленывали, использованное тесто выкидывали во двор, где его (по приданиям – вместе с болезнью) съедали собаки.

Зловещие атрибуты и противоречия

Баба-Яга живёт, как известно сегодня каждому ребёнку по сказкам, в домике на курьих ножках. Почему именно в таком жилище проживает эта бабуля? Ответ может быть связан с тем, что в древности у славян было принято возводить своеобразные склепы для мертвых, которые представляли собой небольшие постройки на высоких сваях. Такие дома ставились на краю леса. Есть предположение, что именно поэтому Баба-Яга живет в своеобразном домике для мёртвых, и ее избушку можно рассматривать как перевалочный пункт между жизнью и смертью.

Защищая свое жилье, она возводит забор из костей, украшенный черепами. Передвигается этот персонаж в ступе, при этом во время полёта использует помело для заметания следов. Ступа внешне похожа на дубовую колоду, а в ней в старые времена хранили мертвецов. Следовательно, Баба-Яга по сути носится по воздуху в гробу, в дубовой ступе. Эта старуха обладает талантом колдуньи, она способна легко навести порчу. Развлекается Яга тем, что хитростью заманивает в свой дом людей, чаще всего молодых мужчин или детей, с целью зажарить их в своей огромной печи и съесть.

Действительно, страшновато. Несмотря на это, если вспомнить русские народные сказки, то вряд ли на ум придёт хоть одна, в которой Баба-Яга осуществила свои угрозы. Наоборот, герои, попадая к старухе в дом, парятся в бане, вкусно едят, сладко спят, а потом ещё и получают наставление, советы и подарки. Им предлагают ценные необыкновенные предметы, к примеру, ковер-самолет, гусли-самогуды, сапоги-скороходы. С их помощью гость Бабы-Яги получает особую силу, становится практически неуязвимым, что помогает ему осуществить свои планы. Баба-Яга словно наделяет главного героя особенными способностями, помогая ему победить зло и достигнуть поставленной цели. Из злобной старухи, похитительницы и хулиганки Яга возвращается в свой первоначальный образ — пусть ворчливой и вздорной, но доброй бабы-берегини.

Если проанализировать народные сказки, то Яга представляется не просто злобной старухой, которая умеет колдовать. Она – это что-то другое, умеющее видоизменять время и пространство, обладающее божественной силой.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Нравится

Откуда взялась БАБА ЯГА? — ЖЖ Ирины Чесновой — LiveJournal

У каждого пишущего человека есть тексты, которыми он особенно гордится. У меня такой текстик тоже есть :). Одной мне гордиться как-то скучно, поэтому представляю его вашему вниманию. Этот текст, как я и обещала, про БАБУ ЯГУ.

ПРО СКАЗКИ. ЧАСТЬ 2. БАБА ЯГА

Баба Яга – этимология имени до конца не выяснена. Одна из версий производит слово «яга» из санскритского корня ah, auh, означающего «идти, двигаться». Другая говорит, что «яга» соответствует санскр. ahi — змей (в некоторых южнославянских сказках Баба Яга выступает как мать Змеев, с которыми борется богатырь). Также считается, что «яге» соответствуют древнерусское «язя» (болезнь, недуг), «яг» (лес, сосновый бор) и глагол «ягать» (кричать, вкладывая в звук все силы.

Так кто же она, эта Баба Яга?

Злая? – Да. Страшная? – До ужаса. Кровожадная? – Еще бы! Но и гостеприимная, мудрая, указывающая нужный путь. К ней за помощью обращаются то Иван-царевич, то Василиса Прекрасная. Ей, как хозяйке лесного мира, подчиняются звери и птицы, она владеет несметными сокровищами и тайными знаниями.
Противоречивый образ Бабы Яги уже давно расшифрован исследователями. У нее распущенные косматые волосы, «нос в потолок врос», «сопли через порог», груди, которые можно закинуть за спину, костяная нога и полное отсутствие зрения – она настоящая ведьма, нечисть, живой мертвец.

Слепота Яги относительна: она не видит живых, а может чуять их только по запаху («фу! фу! русским духом пахнет»).

Яга перемещается в ступе и заметает след помелом. Живет в таинственном дремучем лесу, в избушке на «курьих ножках» , обнесенной частоколом из человеческих костей и черепов.

Название «курьи ножки», скорее всего, произошло от „курных“, то есть окуренных дымом столбов (пней с корнями, напоминающими лапы птиц), на которых славяне ставили «избу смерти» — небольшой сруб с прахом покойника внутри (такой погребальный обряд существовал у древних славян ещё в VI—IX вв.).

Эта избушка – сторожевая застава на границе двух миров – мира живых и мира мертвых, а сама Яга – охранительница входа в тридесятое (загробное) царство. Именно сюда попадает сказочный герой, идя, «куда глаза глядят» — ведь по сюжету ему нужно проникнуть в иное измерение и реальность уже не живых людей, а потусторонних существ. И другого пути, кроме как через избушку на курьих ножках, туда просто нет.

Яга (по его просьбе) парит героя в бане и угощает своей едой. Вкушая пищу мертвых, герой тем самым показывает, что он – не такой как все, что он настоящий и достоин оказаться по ту сторону проходной. Именно поэтому Яга ему помогает: дает волшебный клубок и рассказывает, как одолеть Кощея.
Образу Яги-«дарительницы» противостоит в сказках образ Яги-«похитительницы». Народная фантазия приписала ей жутчайшие злодеяния: якобы Яга колдует и насылает порчу, жарит и ест людей, особенно похищенных детей, при этом лижет печь языком, а угли выгребает ногами.

Откуда взялись все эти зверства? С чем они связаны? О, эта история поинтереснее любой сказки. Здесь, как в колдовском вареве Яги, смешались различные древние обряды, легенды и поверья. Их уже давно нет, они исчезли, а людская память все еще хранит их в витиеватых сказочных сюжетах. Баба-Яга – она оттого разная, что в ее образе сплелось множество языческих мифов и суеверий.

Так, например, считается, что ее страсть жарить похищенных детей в печи напоминает обряд «перепекания ребенка», совершавшийся в старину над больными младенцами. ..

Перепекание ребёнка — обряд, совершаемый над младенцами, больными рахитом или атрофией (по народной терминологии — собачьей старостью или сухотами): грудного ребенка кладут на хлебную лопату (иногда предварительно завернув в тесто) и трижды всовывают в жаркую печь. По другим версиям, вместе с ребенком в печь засовывают щенка, чтобы болезнь перешла от малыша к животному .

Сказка лишь исправила знак «плюс» (перепекание ребенка должно принести ему пользу) на «минус» (Яга детей жарит и ест). Скорее всего, это произошло в период утверждения христианства, когда искоренялось и демонизировалось все языческое.

Кроме того, ученые установили тесную связь Яги с первобытными обрядами инициации – посвящения юношей в полноправные члены общины…

Обряды инициации были созданы родовым строем и отражали интересы охотничьего общества. Они содержали не только испытания в ловкости, меткости и выносливости, но являлись также и частичным приобщением подростков к священным тайнам племени. Обряд заключался обычно в том, что мальчиков 10-12 лет на некоторое время уводили из селения (чаще всего в глубину леса, в специально построенную хижину), где те проходили специальную школу охотника и члена общества. Там их подвергали различным испытаниям. Самое страшное испытание состояло в инсценировке «пожирания» юношей чудовищным животным и их последующего «воскрешения». Оно сопровождалось телесными истязаниями, повреждениями, ритуальной хирургией. Этот таинственный и болезненный обряд означал символическую смерть ребенка и возрождение его уже в качестве полноправного взрослого члена общины – мужчины, воина и охотника, которому разрешалось вступать в брак.

Часто церемонией посвящения распоряжалась и руководила женщина – ведунья или жрица. Есть версия, что она олицетворяла Великую Мать – языческую богиню, повелительницу мира и прародительницу всего живого. Эта загадочная фигура, скорее всего, и стала основой для создания сказочного образа Бабы-Яги, которая живет в лесной хижине, похищает детей (т. е. уводит для обряда инициации), жарит их в печи (символически пожирает, чтобы родился мужчина), а также дает советы и помогает избранным героям, выдержавшим испытания.

Но как же получилось так, что чуть ли не верховное божество языческого пантеона, сильное и прекрасное, вдруг превратилось в злой дух под личиной безобразной старухи? Все просто. Обряд инициации – таинственная и жуткая церемония. Страх перед ней, особенно у детей и матерей, был огромен. Но пока существовало «охотничье» общество, эти жестокие обряды считались нужными и правильными, ведь во время их прохождения, якобы, приобреталась магическая власть над дикими животными. По мере развития земледелия и земледельческой культуры надобность в магическом посвящении отпала. Обряды прекратились, а воспоминания и страх остались. Лес вообще стал восприниматься как недоброе место, полное всякой нечисти – тот же потусторонний мир, от которого лучше держаться подальше. Именно поэтому лесная ведунья, проводившая некогда важные обряды, обернулась в народном воображении косматой ведьмой, затаскивающей детей на совсем не символическое пожирание.

Принятие христианства лишь подлило масла в огонь. Новая религия не пощадила прежних языческих кумиров. Почти все они обернулись демонами, бесами и колдуньями. Та же участь постигла и некогда могущественную богиню-мать. Великой Матери просто не повезло: добродетель безлика. Какой была эта животворящая богиня уже никто и не помнит. Зато Баба Яга, страшная и кровожадная, прогремела в веках…

Что на самом деле означает Баба Яга

Автор
Мара Бахман

Обновлено 12 августа 2022 г.

Во франшизе Джона Уика Бэзила Иваника и Дерека Колстада титульный убийца получил прозвище «Баба Яга», но не указывает его фактическое происхождение.

Бэзил Иваник и Дерека Колстада Франшиза боевика-триллера Джон Уик рассказывает о титулованном убийце, которому дали прозвище «Баба-Яга», предположительно означающее Бугимен, но что оно означает на самом деле? Первая часть франшизы рассказывала об убийце (которого играет Киану Ривз), когда он выходит из отставки, чтобы отомстить людям, убившим его собаку. Собака Дейзи стала неожиданным подарком от покойной жены Джона Хелен (Бриджит Мойнахан). Убив Дейзи, убийцы положили начало череде убийств Джона на протяжении всей трилогии, которая продолжится в борьбе Джона и Бауэри Кинг (Лоуренс Фишберн) против Высшего стола в 9 главе.0012 Джон Уик 4.

В Джон Уик 2, Джон должен был выполнить долг своего прошлого, убив человека, которого он не хотел. В John Wick: Chapter 3 — Parabellum он был в бегах, и за ним охотились за нарушение основного правила отеля Continental — убийство кого-то на территории. На протяжении всего сериала Джон Уик описывается в мифических терминах. Он прячется за тенями и появляется, когда должен отомстить за проступки других. В конце концов, его прошлое дало ему прозвище, и его действия на протяжении всей франшизы только еще больше укрепили его личность как фигуру, похожую на пугало.

Связанный: 1 John Wick 4 Тизерный момент нелеп (и показывает проблему франшизы)

Франшиза John Wick на самом деле неверна в том, что Баба-Яга является «русским пугалом». Это стало источником путаницы для людей, знакомых с этим именем, а также для фанатов, которые посвящают время изучению предыстории любимого персонажа. Корни и происхождение Бабы-Яги в русском фольклоре создают еще более глубокий смысл для John Wick , что делает удивительным, что франшиза не уделяла столько внимания этой детали, чтобы усилить историю.

Русская ведьма по имени Баба Яга

Баба-Яга вовсе не «русское пугало», она совсем другое существо. В русском фольклоре это ведьма, живущая в растрепанном доме, стоящем на курьих ножках. Подобно сказке братьев Гримм о ведьме в Гензель и Гретель (1812), Баба Яга заманивает детей в свой дом, чтобы пожрать их. Она окружает свой дом человеческими останками своих жертв. Баба-Яга мифологизирована как живущая в этом мире и в следующем, что делает ее кошмарной фигурой, которая появляется всякий раз, когда она считает это необходимым, как Джон Уик.

Если бы прозвище Джона Уика действительно относилось к бугимену, его бы звали Бабаем. Термин переводится как « бугимен, » не конкретный человек, а один из многих. Конечно, количество убийств Джона Уика заставляет многих бояться его, но он, безусловно, не единственный элитный убийца во франшизе. Поэтому Бабай гораздо больше подходит для своего персонажа, чем Баба Яга.

На самом деле Джон Уик не имеет ничего общего с русской ведьмой — он не злонамерен и не стремится причинить вред невиновным. Наоборот, он хочет отомстить тем, кто поступил неправильно. С другой стороны, возможно, в его истории есть нечто большее, чем зрители знают, и многое из этого будет раскрыто в Джон Уик 4 . До тех пор использование Бабы Яги во франшизе John Wick сбивает с толку и немного нервирует, если его персонаж основан в основном на его прозвище.

Связанный: Новый тренировочный инструмент Джона Уика 4 тайно раскрывает темную историю сиквела

Баба Яга в других медиа

Хотя Джон Уик может быть самым известным персонажем, связанным с Бабой Ягой, русская ведьма на самом деле довольно заметная фигура в современных развлекательных СМИ. Например, Баба Яга является основным источником вдохновения для Ведьмак Бессмертная Мать, также известная как Волет Меир. Мало того, что у хижины Волет Меира были ноги василиска — похожие на дом на курьих ножках Бабы Яги — заклинание, чтобы попасть в хижину Волет Меира, также такое же, как и заклинание для нахождения хижины Бабы Яги. Другая версия Бабы Яги также существует в видеоиграх The Witcher .

Между тем, в перезагрузке «Хеллбой » 2019 года главный антагонист — чрезвычайно ужасающая версия Бабы-Яги, которая намного ближе к русскому мифу — извращенный дух, который повелевает древней магией и манипулирует другими в своих злонамеренных целях.

Влияние Бабы Яги можно даже проследить до основополагающей саги Dragon Ball , особенно через сестру Мастера Роши Гадалку Бабу Сагу, которая во многом основана на мифической ведьме. Хотя эти интерпретации гораздо более верны настоящей Бабе Яге, факт в том, что сегодня Джон Уик практически синонимично имени. Джон Уик 4 должен довести дело до конца и рассказать больше о том, что сделал титулованный убийца, заслуживший такое устрашающее прозвище. Хотя жажда мести Джона не совсем признак хорошего характера, этого едва ли достаточно, чтобы оправдать прозвище Бабы Яги славянского криминального мира. Многообещающе, может показаться, что франшиза движется к гораздо более мрачной истории, основанной на Джон Уик 4 тизер. В зависимости от того, что рассказывает сюжет John Wick 4 о прошлом Джона, возможно, он все-таки может быть точно таким же, как Баба Яга.

Баба Яга — Мифическая Лесная Ведьма из Славянских Народных Сказок — Славорум

Баба Яга — один из самых известных персонажей славянской мифологии. Старый кривой нос, старая ведьма, которая столь же зла, сколь и безобразна на вид. И сила природы, и злые старухи, пожирающие людей, живущих в дремучем лесу. Ее имя происходит от славянского слова, обозначающего бабушку «Баба», а слово «Яга» не точно, но некоторые думают, что оно означает «Злая», также следует отметить, что южные славяне традиционно называют здесь Бабу Рогу.

Однако во всех славянских странах ее изображают так же, как старую каргу-ведьму, которая живет в лесу и охотится на заблудших скитальцев, чего вам точно не хотелось бы встретить. Вот почему в славянских странах стало популярно упоминать ее при детях, чтобы ваши дети успокоились перед сном, иначе она придет и накажет их.

Во многих сказках она упоминается как созданная славянской богиней Мораной в ее попытке соперничать с Перуном и другими богами.

Этимология и происхождение имени «Баба Яга»

Термин Баба Яга в основном используется в восточнославянских языках, а Баба Рога — в южнославянских языках.

Баба – Первое слово «баба» – это лепетное славянское слово, означающее «старуха» или просто «бабушка». То же слово также используется в южнославянских языках, в то время как у западных славян, таких как поляки, есть вариант «бабча». Самое популярное русское слово «бабушка» также происходит от «баба».

Яга – второе слово «яга» встречается во многих различных формах на славянских землях. Например, сербское и хорватское слово «jeza» (ужас, леденящий кости) связано с Ягой. Но следует отметить, что южные славяне называют это существо «Баба Рога» . Яга, вероятно, произошла от старославянского « jędza», что означает (болезнь или болезнь) или от выше упомянутого «jeza» (ужасать), и поэтому она была приписана этой старой ведьме-старухе, которая наводит ужас на людей, которые заблудились в лесу (или дети с плохим поведением).

Баба Яга в славянской народной традиции

В народе очень часто изображают Бабу Ягу так, будто она едет на метле, или ступе, а в сказках она обитает в избушке, которая стоит на больших курьих ножках, а одна можно было найти человеческие черепа и кости вокруг хижины или даже в качестве декора хижины. С ее печью, расположенной внутри избы, это место, где Баба-Яга заканчивает свои жертвы и съедает их, однако, несмотря на весь этот каннибализм, она всегда изображается слабой и тощей старухой.

Популярный миф о старой ведьме Бабе Яге

В некоторых мифах Баба Яга дает задания своим жертвам и в зависимости от успешного выполнения миссии их либо съедают, либо награждают.