Содержание
215 лет со дня рождения Владимира Даля
22 ноября 1801 года родился Владимир Даль — писатель, лексикограф, врач и автор знаменитого «Толкового словаря». О биографии и творчестве Даля рассказывает «Газета.Ru».
С именем Владимира Даля неразрывно связана история русского языка, российская лексикография и фольклористика. Самым большим трудом его жизни стал «Толковый словарь живого великорусского языка», который он составлял 53 года. Его наследие все еще не теряет актуальности, особенно в свете все новых лингвистических споров и рассуждений о том, что отвратительного в слове «россиянин».
В его честь названо несколько библиотек в разных городах, и, по-видимому, скоро появится еще одна — в Ульяновске в день рождения Даля обсудят вопрос о переименовании библиотеки №12 в библиотеку имени Владимира Даля.
«По поводу «россиян» Говорухин вступает в спор с Есениным»
Что отвратительного нашел Станислав Говорухин в слове «россияне», как это слово и слово «русский» появились в.
..
17 ноября 20:49
Даль родился в поселке Луганский Завод (ныне Луганск) Российской империи, в семье датчанина Йохана Кристиана Даля, принявшего российское подданство и вместе с ним получившего имя Иван Матвеевич, и обрусевшей немки Марии Христофоровны Фрейтаг, дочери известной переводчицы. И мать, и отец его были полиглотами — первая свободно говорила на пяти языках, второй знал семь, в том числе греческий, латынь и древнееврейский.
Йохан Даль был медиком и богословом, а его слава как лингвиста однажды дошла до императрицы Екатерины II, которая вызвала его в Петербург на должность придворного библиотекаря. Там он и женился на Марии Фрейтаг.
О своих родителях Даль писал так: «Отец был строг, но очень умен и справедлив; мать добра и разумна и лично занималась обучением нашим, насколько могла;
она знала, кроме немецкого и русского, еще три языка».
У четы Даль кроме Владимира было еще пятеро детей: две девочки и три мальчика. Начальное образование дети получили дома, а в тринадцать лет, в 1814 году, Даль вместе с одним из братьев поступил в петербургский Морской кадетский корпус, где проучился до 1819 года и выпустился мичманом на Черноморский флот.
До 1826 года он служил на флоте и за это время успел даже побывать под арестом:
его подозревали в сочинении эпиграммы на главнокомандующего флотом и его любовницу.
В годы службы Даль записал первое слово для будущего словаря. Везший его из Петербурга ямщик, глядя на небо, которое затягивали тучи, произнес: «Замолаживает!» Выяснив, что тот имел в виду, Даль записал в блокнот: «Замолаживать — иначе пасмурнеть, в Новгородской губернии значит «заволакиваться тучками, говоря о небе, клониться к ненастью».
После флота Даль пошел по стопам отца и поступил на медицинский факультет Дерптского университета. Во время очередной Русско-турецкой войны он приобрел славу талантливого хирурга и даже получил медаль от императора Николая I — правда, не за врачебные заслуги, а за военные.
Параллельно Даль начал постепенно собирать материал для будущего словаря. Он вспоминал: «Бывало, на дневке где-нибудь соберешь вокруг себя солдат из разных мест, да и начнешь расспрашивать, как такой-то предмет в той губернии зовется, как в другой, в третьей; взглянешь в книжку, а там уж целая вереница областных речений».
Даль рассказывал, что ему с малых лет казалось странным, что «речь простолюдинов с ее своеобразными оборотами всегда почти отличалась краткостью, сжатостью, ясностью, определительностью и в ней было гораздо больше жизни, чем в языке книжном, и в языке, которым говорят образованные люди».
Из медицины, впрочем, полностью Даль не ушел. Он продолжал интересоваться офтальмологией и позже пристрастился к гомеопатии.
«…Итак, я снова принялся, на короткое время, за практику, с тем чтобы испытать гомеопатические средства в болезнях. Здесь я убедился еще более и положительнее, что средства эти действуют, действуют иногда удивительно скоро, сильно и спасительно», — писал Даль в письме к князю Одоевскому.
Как коммунисты правили русский язык
Как коммунисты изымали из русского языка буквы Ѣ (ять), Ѳ (фита), как вымирала ижица и какие еще…
12 июля 14:39
В 1838 году он даже опубликовал в журнале «Современник» статью в ее защиту. В 1832 году Даль выпустил первую книгу «Русские сказки из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским.
Пяток первый». Псевдоним Казак Луганский Даль взял по названию родного города. Книга принесла ему не только известность, но и еще один арест — «Русские сказки» сочли неблагонадежными из-за доноса со стороны представителя политической полиции. От репрессий его спасла помощь поэта Жуковского, но нераспроданный тираж книги был уничтожен.
В начале 1830-х Даль перешел на службу чиновником в Оренбург. За следующие восемь лет службы он объездил Южный Урал и собрал множество фольклорного материала. В те же годы Даль познакомился и подружился с Пушкиным. Они были дружны настолько, что, умирая после дуэли с Дантесом, Пушкин подарил Далю свой золотой перстень-талисман, о котором Даль потом писал:
«Как гляну на этот перстень, хочется приняться за что-либо порядочное».
А вдова Пушкина настояла, чтобы Даль забрал и простреленный сюртук поэта. Позже Даль вернулся в Петербург, где заведовал канцелярией министра внутренних дел и публиковал очерки в стиле критического реализма и составлял учебники по зоологии и ботанике.
В 1849 году его перевели на должность управляющего нижегородской удельной конторы, в Нижнем Новгороде он завершил работу по сбору русских пословиц. Посвященная им книга вышла только в 1862 году.
В 1859 году Даль вышел в отставку и занялся подготовкой к публикации «Толкового словаря живого великорусского языка». Цели создания он определял для себя так: «Живой народный язык, сберегший в жизненной свежести дух, который придает языку стройность, силу, ясность, целость и красоту, должен послужить источником и сокровищницей для развития образованной русской речи. Общие определения слов и самих предметов и понятий — дело почти не исполнимое и притом бесполезное. Оно тем мудренее, чем предмет проще, обиходнее. Передача и объяснение одного слова другим, а тем паче десятком других, конечно, вразумительнее всякого определения, а примеры еще более поясняют дело».
Заметки к словам в словаре характеризуют быт народа, его труд и ремесла, рассказывают о народных обычаях и поверьях,
начиная от того, в каких избах жили крестьяне, и заканчивая тем, из чего они варили кашу.
Так, например, в статье о слове «лапоть» не только описывались все виды лаптей, но и рассказывалось о технологии их изготовления.
Русский ушел из науки в интернет
Как бороться с бульваром, кием и атмосферой, кто такой «хорошилище в мокроступах», почему скачивать…
06 июня 17:37
Словарь, содержавший около 200 тыс. слов и 30 тыс. пословиц, поговорок и пояснений, произвел фурор среди славянофилов. В 1861 году Даля наградили за него Константиновской медалью, высшей наградой Императорского Русского географического общества, а в 1868-м — избрали почетным членом Академии наук России и удостоили Ломоносовской премии. Словарь был и остается для ученых ценнейшим знанием о том русском языке, которым пользовался народ до распространения школьного обучения.
На склоне лет Даль увлекся религией и спиритизмом. Он переписал Ветхий Завет «применительно к понятиям русского простонародья» и занимался вызовом духов.
Однажды он даже вызвал дух покойного Жуковского и задал ему вопрос, на который никто другой не мог знать ответа.
В 1871 году Даль пережил инсульт. После этого он встретился с православным священником и приобщился к Русской православной церкви, сменив религию с лютеранства на православие. 4 октября 1872 года он скончался.
За заслуги Даля его именем названы улицы, школы и библиотеки в Луганске, Николаеве, Нижнем Новгороде. В одном только Луганске установлено три памятника, а в семейном доме Далей ныне действует Литературный музей Владимира Даля.
Интересное 220-летие Владимира Даля – хранителя русской речи
22.11 2021, 16:10
220-летие Владимира Даля – хранителя русской речи
«Слова любого языка, в том числе и русского, невероятно многогранны, просты и сложны одновременно… А потому по течению времени было создано множество словарей, характеризующих слова, их функции и значение», – так сказал И.С. Тургенев.
Действительно, огромные богатства нашей речи могли бы затеряться без сборников. Величайшее из подобных собраний – «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Даля – насчитывает около 200 тыс.
слов и 30 тыс. поговорок и пословиц. На разработку и написание этого уникального издания ушло целых 53 года.
К слову, автору «Толкового словаря…» сегодня, 22 ноября, 220 лет — юбилейная дата! Предлагаем вспомнить о событиях жизни Владимира Даля и его вкладе в сохранение уникальности великого и могучего.
Источник: Биограф
Русский датчанин
22 ноября 1801 года в поселке Луганский Завод появился на свет Владимир Даль – человек, который в будущем пролил свет на изучение и развитие русского языка. Он рос не единственным ребенком в семье, у него было три брата и две старшие сестры.
Родители сыграли большую роль в жизни Владимира. Мать, Мария Христофоровна, была полиглотом и играла на пианино, а отец, Иван Матвеевич, выходец из Дании (исх. имя Иоганн Кристиан), работал врачом и лингвистом. Именно благодаря им Даль получил шикарное домашнее образование в разных сферах.
С ранних лет он обожал читать и даже писал стихи.
«Как из копеек составляются рубли, так и из крупинок прочитанного составляется знание», – считал Владимир Даль.
Отец мальчика с детства любил литературу, поэтому считалось, что писательский талант Даль-младший получил от него. Однако дед Ивана Матвеевича был категорически недоволен «никчемной профессией» своего сына, и по этой причине, переехав из Германии в Российскую империю, отец Владимира был вынужден выбрать медицинское училище для получения диплома. Позже, работая врачом, ему удалось добиться определенных высот: у него лечились многие аристократы и вельможи того времени.
Иван Матвеевич, отец Владимира Даля
Источник: Homer & Atlantis
Свой талант в писательской карьере Владимир Иванович, вероятнее всего, унаследовал от прадеда. Тот имел филологическое образование и, переводя различные произведения, выучил свыше шести языков, в числе которых были и совсем редкие наречия.
Однако ученые нашли дневники прадеда, где писалось о «ненужности и недоходности» такой профессии, ведь переводами на тот период времени практически никто не интересовался: это было как хобби, а не средство существования. Эту мысль он передал и своему сыну — деду будущего писателя.
Когда Владимиру исполнилось четыре года, вся семья переехала в село Николаево. На тот момент отец Даля работал военным лекарем и за заслуги перед несколькими знатными аристократами получил возможность обучать всех своих детей в Морском кадетском корпусе за казенный счет.
Конечно, Владимир поступил туда, но только в 13 лет. С ним учился и его брат Карл. В будущем (в 1841 г.) Даль подробно отразил те годы в повести «Мичман Поцелуев, или живучи оглядывайся».
По окончании корпуса в 1819 году, получив должность двенадцатого по старшинству (из 89), Даль пошел служить в военный Черноморский флот мичманом. Именно тогда он положил начало знаменитому «Толковому словарю великорусского языка».
Владимир просто фиксировал себе незнакомые слова и выражения, даже не предполагая, что этот сборник станет великим трудом.
Спустя 7 лет Владимир, желая сменить сферу деятельности из-за морской болезни и тяги к знаниям, покинул флот и поступил на медицинский факультет Дерптского (ныне Тартуского) университета.
«Я почувствовал необходимость в основательном учении, в образовании, дабы быть на свете полезным человеком», – так объяснял свою жизненную позицию Даль.
Владимир Даль в юношестве
Источник: regnum
Медик и лингвист
Во время учебы Владимир зарабатывал на жизнь с помощью уроков русского языка, чтобы прокормить себя и оплатить обучение в университете. Благодаря им будущий медик также стал глубже изучать философию, расширил знания в латыни. Однако экзамены пришлось сдавать досрочно: началась русско-турецкая война.
В годы войны с Турцией (1828-1829 гг.
) Даль спасал раненых, проводил операции, иногда участвовал в боях, боролся с лихорадкой, чумой и холерой. Так он заслужил признание Пирогова, выдающегося русского хирурга. Даль, помимо всего прочего, также был известен как прекрасный хирург-офтальмолог. Подтверждением этому служат его научные труды, а также ордена и медали.
Все свободное время юный медик уделял литературе. Тогда он писал зарисовки и статьи, которые послужили фундаментом для его книг. Первое произведение Даль написал на войне – «Русские сказки. Пяток первый». Но на Даля был совершён донос, произведение посчитали неблагонадежным, и нераспроданный тираж был уничтожен.
Источник: ЛитФонд
Уже после войны, в 1833 году, Даль получил должность чиновника по особым поручениям и уехал в Оренбург. Это сильно отразилось на творчестве писателя: он часто путешествовал и собрал много уникального фольклорного материала, который пригодился в произведениях. Так появилась книга «Естественная история Оренбургского края».
С 1841 по 1849 гг. Владимир Даль работал секретарем в Петербурге. Тогда он активно писал учебные пособия по зоологии и ботанике, а также издал несколько повестей и ряд статей.
Произведения Даля обогащались за счет его интереса к устному народному творчеству. В Петербурге писателю сильно не хватало общения с народом, поэтому он переехал в Нижний Новгород, где наконец закончил труд по изучению русских пословиц.
Источник: Sites Dot Middlebury
Как родился тот самый словарь
В 60-х годах XIX века Даль опубликовал два своих величайших труда — «Пословицы русского народа» и «Толковый словарь живого великорусского языка». Второй актуален уже более 160-ти лет. Его используют исследователи и ценители русского языка в качестве настольной книги.
Первое время некоторые фрагменты этого словаря издавали в журналах. В 1863 году вышел полный тираж. Издания впоследствии не сильно менялись.
Однако исправленные и расширенные словари стали выходить уже после смерти их «отца»: он работал над сборником до конца жизни и не успел лично внести правки.
Источник: Большой вопрос
«Это не есть труд ученый и строго выдержанный, — выразил свое мнение Даль о составлении словаря, — это только сбор запасов из живого языка, не из книг и без ученых ссылок; это труд не зодчего, даже не каменщика, а подносчика его; но труд целой жизни».
Словарь принес Владимиру Далю большой успех. Он получил Константиновскую медаль и Ломоносовскую премию, а также был избран почетным членом Академии наук. Что удивительно, по совпадению или закономерности, 22 ноября, в его день рождения, отмечают День словаря.
Последние четыре новых слова, услышанных от прислуги, он записал уже прикованный к постели, за неделю до смерти
«Коллекция» Даля содержит порой курьезные народные «экспонаты», вот и этими последними словами стала фраза уборщицы: «Скоро старый пенек загнется».
Состояние писателя за полгода до кончины было сильно ослаблено, но он продолжал работу над бессмертными творениями. В результате его «схватил» инсульт, который и стал причиной смерти.
Владимир Иванович Даль скончался 22 сентября 1872 года в Москве. Его похоронили на Ваганьковском кладбище вместе с женой Юлией. Позднее на том же кладбище похоронили и Льва, сына писателя.
«Мать разумным и мягким обращением своим, а более всего примером, с самого детства поселила во мне нравственное начало», – вспоминал перед смертью Даль.
Владимир Иванович Даль оставил огромное наследие. Его словарь до сих пор помогает хранить и пополнять знания русского языка. Воистину, это тот случай, когда творения человека живут и продолжают свой путь.
Памятник Владимиру Далю
Источник: Этномир
Главное
«Молодая Гвардия Единой России» оказала помощь более 7 тысячам семей мобилизованных
Главное
Гуманитарный груз от народа Абхазии доставлен в ЛДНР
Главное
«Молодая Гвардия Единой России» и «Волонтерская Рота» отправили в Луганск и Мариуполь волонтеров для помощи в больницах
Регионы
Тюменские активисты и Депутат Госдумы Анна Кузнецова доставляют гуманитарную помощь в госпитали ЛНР
Регионы
Тульские молодогвардейцы приняли участие в XXXI Конференции регионального отделения партии «Единая Россия»
Регионы
Молодогвардейцы Самарской области провели мониторинг общежития СГЭУ!
Регионы
Активисты «Молодой Гвардии» оказали помощь Совету Солдатских Матерей Республики Алтай
Регионы
В общежитиях Смоленской государственной сельскохозяйственной академии завершился капитальный ремонт
Регионы
Молодогвардейцы Ростовской области вместе с лицеистами приготовили новогодние открытки для военных
Регионы
Молодогвардейцы Ростовской области провели встречу со школьниками в формате круглого стола
Промсвязьбанк получает выгоду от того, что санкции вынуждают российские компании привлекать финансирование у себя дома в этом году по требованию крупных компаний, которые не могут выйти на западные рынки из-за санкций, сказал ее генеральный директор.
Генеральный директор Промсвязьбанка Артем Констандян выступает на инвестиционном саммите Reuters Russia в Москве 25 сентября 2013 г. REUTERS/Григорий Дукор
Выиграв бизнес у некоторых ведущих российских компаний, Промсвязьбанк, 11-й по размеру активов в стране, «теоретически» может согласиться на государственную поддержку через субординированные кредиты или повышение уровня 1, что позволит банку совершать приобретения.
«Нам помогла геополитическая ситуация, — сказал Артем Констандян в интервью на инвестиционном саммите Reuters Russia.
Он сказал, что банк, контрольный пакет акций которого принадлежит олигархам Дмитрию и Алексею Ананьевым, предоставил 300 миллионов долларов нефтедобывающей компании «Лукойл» LKOH.MM, 200 миллионов долларов государственной энергетической компании «Роснефть» ROSN.MM, 250 миллионов долларов калийной компании «Уралкалий» URKA.MM и 250 миллионов долларов США. миллионов нефтехимической компании «Сибур», в том числе за последние три-четыре месяца.
Промсвязьбанк, почти 12% акций которого принадлежат Европейскому банку реконструкции и развития, когда-то преследовал малые и средние компании и розничных клиентов.
Но поскольку санкции, введенные против России Европейским Союзом и Соединенными Штатами в связи с политикой Москвы в Украине, практически закрыли западные рынки для большинства крупных компаний, банк ожидает запоздалой консолидации банковского сектора и заявил, что государственная поддержка поможет ему финансировать любые приобретения и сделать его более крупным игроком.
«Я не исключаю, что в ближайшее время мы можем что-то сделать (в плане консолидации), но сейчас мы не активны», — сказал Констандян. «Капитала не так много, и мы не хотим тратить его впустую. С помощью государства мы могли бы решить это».
Констандян сказал, что одним из многих преимуществ Промсвязьбанка в настоящее время является скорость операций в иностранной валюте, процессы, которые замедлились повсеместно, но особенно в тех банках, которые попали под санкции.
Крупнейшие банки России — Сбербанк СБЕР.ММ, ВТБ ВТБ, ВТБ, ВТБ, Россельхозбанк и Газпромбанк — находятся под санкциями, ограничивающими их возможности по привлечению средств на западных рынках.
«Многие банки сталкиваются с более жестким соблюдением требований со стороны своих иностранных контрагентов. Мы также видим задержки в платежах, но для нас задержки только на несколько часов. В некоторых банках на это уходят недели», — сказал он.
Общий кредитный портфель банка увеличился на 11 процентов за первые шесть месяцев года, при этом корпоративные кредиты выросли на 13 процентов — такими же темпами, как и розничные кредиты, которые обычно растут быстрее.
Констандян сказал, что корпоративные кредиты могут вырасти на целых 30 процентов в этом году, при этом кредитование вырастет на 5 процентов для малого и среднего бизнеса и на 15 процентов для розничных клиентов.
По российской банковской системе в целом корпоративные кредиты выросли на 12 процентов за первые восемь месяцев этого года по сравнению с ростом на 9 процентов за тот же период прошлого года.
По данным центрального банка, розничные кредиты выросли всего на 10 процентов в январе-августе после увеличения почти на 20 процентов за тот же период прошлого года.
Активное кредитование оказывает давление на уровень достаточности капитала по всему сектору, в том числе у Промсвязьбанка. По состоянию на 1 сентября уровень достаточности капитала N1 составлял 11 процентов, что близко к минимальному уровню в 10 процентов, требуемому центральным банком.
«Когда стали приходить крупные клиенты, перед нами встала дилемма – сохранить буфер капитала или воспользоваться преимуществом – мы использовали преимущество. И мы были правы», — сказал Констандян.
С начала года банк привлек около 440 миллионов долларов для увеличения своего капитала и планирует в ближайшее время предоставить бессрочный субординированный кредит в размере до 100 миллионов долларов, частично предоставленный его основными акционерами, братьями Ананьевыми.
Благодаря этой сделке уровень ее капитала не должен упасть ниже уровня начала года, сказал Констандян.
Тогда он был на уровне почти 12 процентов.
Констандян, руководивший Промсвязьбанком с 2010 года, сказал, что ожидает консолидации среди 900 российских банков, поскольку в этом году экономика ослабнет до нулевого роста.
«Банков может быть сколько угодно, но в России должно быть не менее 10 крупных банковских групп, которые будут конкурировать и двигать экономику вперед… Но для консолидации нужен капитал», — сказал он.
Констандян добавил, что «теоретически» банк был бы за то, чтобы государство поддерживало его посредством субординированных кредитов или наращивания капитала первого уровня.
Банк был бы обязан провести размещение акций (IPO) как один из вариантов возврата государством своих инвестиций. Банк отложил размещение акций в 2012 году из-за неблагоприятной рыночной конъюнктуры.
Министр экономики России Алексей Улюкаев заявил на прошлой неделе, что государство может увеличить капитал банков на целых 1 триллион рублей (26 миллиардов долларов) из Фонда национального благосостояния.
«Стать публичным (банком) — это наша судьба», — сказал Констандян, добавив, что IPO станет возможным, когда экономика начнет восстанавливаться. Сроков он не назвал. 9(Reuters) — В среду Китай и Россия подписали соглашение о поставках газа на сумму 400 миллиардов долларов, обеспечив крупнейшему потребителю энергии в мире основным источником более чистого топлива и открыв новый рынок для Москвы, поскольку она рискует потерять европейских клиентов из-за украинского кризиса.
Долгожданное соглашение — это политический триумф президента России Владимира Путина, который ищет партнеров в Азии, в то время как страны Европы и США стремятся изолировать его из-за аннексии Москвой украинского полуострова Крым.
В коммерческом плане многое зависит от цены и других условий контракта, который готовился более десяти лет.
Китай одержал верх, когда переговоры вышли на финишную прямую, осознавая противостояние Путина с Западом.
Но обе стороны могут извлечь выгоду из сделки, которая впервые напрямую свяжет огромные газовые месторождения России с бурно развивающимся рынком Азии — через тысячи миль нового трубопровода через Сибирь, который является частью пакета.
«Это крупнейший контракт в истории газовой отрасли бывшего СССР», — сказал Путин после подписания соглашения в Шанхае между государственными компаниями «Газпром» и China National Petroleum Corp (CNPC).
«Наши китайские друзья — трудные, жесткие переговорщики», — сказал он, отметив, что переговоры продолжались до 4 утра
«Путем взаимного компромисса нам удалось достичь не только приемлемых, но и вполне удовлетворительных условий по этому контракту для обеих сторон. Обе стороны в итоге остались довольны достигнутым компромиссом по цене и другим условиям», — сказал президент.
Путин и китайский коллега Си Цзиньпин аплодировали, наблюдая за подписанием соглашения перед отъездом российского лидера из Шанхая в конце двухдневного визита.
Связанное покрытие
Соглашение было заключено как раз к крупному экономическому саммиту в Санкт-Петербурге, который начнется в четверг. Около дюжины руководителей и председателей крупных американских и европейских компаний покинули форум из-за украинского кризиса.
Сторонник Путина и высокопоставленный депутат Алексей Пушков, который был включен в список санкций США, введенных после кризиса на Украине, сказал, что газовая сделка показала, что Россию нельзя изолировать.
«Б. Обама должен отказаться от политики изоляции России: это не сработает», — написал он в Твиттере, имея в виду президента США Барака Обаму, который настаивал на более строгом наказании России Западом.
ВОПРОСЫ ОСТАЛИСЬ
Глава «Газпрома» Алексей Миллер отказался сообщить, по какой цене была заключена сделка, но источники в компаниях-участниках сообщили, что «Газпром» отказался опускаться ниже 350 долларов за тысячу кубометров.
Это сопоставимо с ценовым диапазоном в 350–380 долларов, который большинство европейских коммунальных служб платит по долгосрочным контрактам со скидкой, подписанным за последние два года. Путин сказал, что формула аналогична европейской цене, привязанной к рыночной стоимости нефти и нефтепродуктов.
Для Китая подразумеваемая цена значительно ниже азиатской стоимости импорта сжиженного природного газа (СПГ), альтернативного источника энергии, который он разрабатывает.
Увеличение импорта газа также поможет Пекину в объявленной им «войне с загрязнением», направленной на сокращение его зависимости от угля, который способствует образованию вредного смога, окутывающего крупные города.
Президент России Владимир Путин (слева) и председатель Китая Си Цзиньпин на церемонии подписания в Шанхае 21 мая 2014 года. REUTERS/Алексей Дружинин/РИА Новости/Кремль авансом для финансирования значительных затрат на инфраструктуру.
По словам Путина, Китай предоставит 20 миллиардов долларов на разработку газа и инфраструктуру, но Миллер сказал, что обе стороны все еще ведут переговоры о каком-либо прогрессе.
Газ будет транспортироваться по новому трубопроводу, который соединит сибирские газовые месторождения с основными центрами потребления Китая вблизи его побережья. Россия начнет поставки с 2018 года, постепенно доводя до 38 миллиардов кубометров (млрд кубометров) в год.
Россия планирует инвестировать 55 миллиардов долларов в разведку и строительство трубопровода до Китая, и CNPC заявила, что построит китайский участок трубопровода.
ЕВРОПА ВСЕ ЕЩЕ ВАЖНА
Контракт с CNPC не означает, что Россия отказывается от Европы. В прошлом году «Газпром» поставил в Западную Европу и Турцию более 160 миллиардов кубометров газа, что значительно превзошло запланированные поставки в Китай.
Со своей стороны, европейские потребители не смогут легко перейти с российского газа, даже если захотят.
Помимо поставок газа в Китай по трубопроводу, 30-летняя сделка открывает для «Газпрома» возможность стать более крупным игроком на быстро развивающемся азиатском рынке СПГ, в котором компания до сих пор не участвовала в крупных масштабах.
«Газпром» планирует построить новый завод по производству СПГ на тихоокеанском побережье России недалеко от Владивостока, но пока отсутствует инфраструктура для снабжения объекта объемами газа, необходимыми для удовлетворения спроса в регионе.
Трубопровод в Китай изменит это положение, идеально расположив Владивостокский терминал Газпрома рядом с ведущими покупателями СПГ в Японии и Южной Корее, а также с растущим рынком на восточном побережье Китая.