Вторая мировая война на английском: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Вот Вторая мировая война .

You can see the Second World War.

В Америке одно из самых крупных, точнее в Америке и в Европе, — это Вторая мировая война .

So in America, one of the big — actually, America and Europe — one of the biggest ones is World War II.

В определенные времена, такие как, Вторая мировая война , игры были запрещены.

At certain times, such as Second World War, the games were forbidden.

9-го мая 1945 г. советская армия и ее союзники полностью одержали победу над немецкими фашистами и Вторая Мировая война и Великая Отечественная война закончились.

On the 9th of May, 1945, the Soviet Army and its allies completely defeated the German fascists and the Second World War and the Great Patriotic War ended.

Самая страшная в истории человечества Вторая мировая война началась несмотря на то, что Франция и Великобритания обещали защитить Польшу в попытке предотвратить нападение Германии.

The worst war of human history, World War II, began despite defense promises made by France and Great Britain to Poland in an attempt to forestall a German invasion.

Самая страшная в истории человечества Вторая мировая война началась несмотря на предоставление гарантий безопасности, призванных сдержать возникновение конфликта.

The worst war of human history, World War II, began despite the extension of security guarantees designed to deter conflict.

Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась вторая мировая война .

It has been almost 50 years since World War II ended.

И только Вторая мировая война убедила их в ошибочности такой точки зрения.

It took World War II to convince them that was a mistake.

Вторая мировая война для нас началась на Перл Харборе. И 1177 человек всё ещё лежат погребённые в Аризоне.

World War ll for us began at Pearl Harbor, and 1 1 77 men still lie entombed in the battleship A¤ona.

Как Парень-каратист и вторая мировая война .

Like in The Karate Kid and World War II.

Он познал это дело в армии, Вторая мировая война .

He learned the machinist trade in the army, World War II.

На Берлин сброшена атомная бомба. Вторая мировая война закончена.

Atomic bombs dropped on Berlin World War ll ends

Через неделю началась Вторая мировая война .

After only a week ago started the Second World War.

Это не Вторая мировая война .

This ain’t World War Two.

Вторая Мировая Война , важное историческое событие?

World War II, that was an important historical event?

Для Кейт Блэкуэлл Вторая мировая война стала всего-навсего средством еще больше разбогатеть.

To Kate Blackwell, World War II was another great opportunity.

Так, Фридрих, теперь, когда Вторая Мировая война закончилась, мы можем снова снимать комедии.

All right, Friedrich, now that World War Two is over, we can get back to making comedies again.

Поскольку Вторая Мировая война охватила Европу, Конгресс санкционировал увеличение числа кадетов до 2496 в 1942 году и начал выпускать классы рано.

As World War II engulfed Europe, Congress authorized an increase to 2,496 cadets in 1942 and began graduating classes early.

В 1944-1945 годах, когда Вторая Мировая Война в Европе подошла к концу, германское верховное командование развернуло все большее число подразделений Фольксштурма для выполнения боевых задач.

In 1944–1945, as World War II came to a close in Europe, the German high command deployed increasing numbers of Volkssturm units to combat duties.

Военные фильмы часто классифицируются по их среде, например, корейская война ; самая популярная тема-Вторая Мировая война .

War films are often categorized by their milieu, such as the Korean War; the most popular subject is the Second World War.

Вторая мировая война помогла поднять экономику Индианы, так как война требовала стали, продовольствия и других товаров, которые производились в штате.

World War II helped lift the economy in Indiana, as the war required steel, food and other goods that were produced in the state.

Вторая Мировая война Notabitur, напротив, была предоставлена без экзамена.

The World War II Notabitur, in contrast, was granted without an examination.

Когда в сентябре 1939 года разразилась Вторая Мировая война , французское и британское правительства немедленно попытались убедить Бельгию присоединиться к ним.

When World War II broke out in September 1939, the French and British governments immediately sought to persuade Belgium to join them.

Так же, как порода стабилизировалась на своей родной земле, Вторая Мировая война подтолкнула Акиту на грань вымирания.

Just as the breed was stabilizing in its native land, World War II pushed the Akita to the brink of extinction.

К 1939 году был принят стандарт породы и начались выставки собак, но затем началась Вторая Мировая война .

A breed standard by 1939 and dog shows began to be held but then World War 2 began.

Вторая мировая война побудила вернуться к более национальным интересам по сравнению с более международным направлением мысли, характерным для Väinö Linna.

World War II prompted a return to more national interests in comparison to a more international line of thought, characterized by Väinö Linna.

Вторая Мировая война повлияла на компанию, но она вскоре восстановилась и в 1952 году представила первый полностью пластиковый туалетный бачок из полиэтилена.

The Second World War affected the company, but it soon recovered and in 1952 introduced the first all — plastic toilet tank made of polyethylene.

Вторая мировая война оказала драматическое воздействие на многие отрасли экономики и, возможно, ускорила конец Великой Депрессии в Соединенных Штатах.

World War II had a dramatic effect on many parts of the economy, and may have hastened the end of the Great Depression in the United States.

Валтари часто говорил, что роман был бы совсем другим, если бы не Вторая Мировая война .

Waltari often said that the novel would have been a very different one had it not been for World War II.

Первой морской потерей стала Вторая Мировая война-старинный аргентинский легкий крейсер ARA General Belgrano.

The first naval loss was the Second World War — vintage Argentine light cruiser ARA General Belgrano.

Вторая мировая война имела схожие последствия, причинив многочисленные повреждения городскому архитектурному наследию, некоторые из которых все еще заметны.

WWII had similar repercussion causing multiple damages to the urban architectural patrimony which some are still noticeable.

Вторая Мировая война закончилась в 1945 году, когда Хакуо получил Гран-При на первой послевоенной Национальной художественной выставке Nitten.

The Second World War was over in 1945 when Hakuo won the Grand Prix at the first post — war national art exhibition Nitten.

Однако Вторая Мировая война нанесла серьезный удар по японскому обществу.

However, World War II dealt a significant blow to Japanese society.

Вторая Мировая война началась в сентябре 1939 года, когда Польша подверглась нападению нацистской Германии, а затем СССР.

The Second World War started in September 1939, as Poland suffered an attack by Nazi Germany and later by the USSR.

Вторая Мировая война вызвала новые разработки в области пушечной техники.

The Second World War sparked new developments in cannon technology.

Вторая мировая война создала практическое давление на военных психологов, у них было больше пациентов, чтобы видеть и заботиться о них, чем позволяли время или ресурсы.

WWII created practical pressures on military psychologists, they had more patients to see and care for than time or resources permitted.

Вторая мировая война принесет больше войск, марширующих через виноградники Шампани.

World War II would bring more troops marching through the vineyards of Champagne.

Хотя опустошение, принесенное в регион, было не столь сильным, как в прошлую войну , Вторая Мировая война все еще была тревожным временем для региона.

While the devastation brought to the region was not as severe as the previous war, World War II was still a troubling time for the region.

Вторая Мировая война привела население Великобритании, Германии и Франции к тесному контакту с американцами и американской культурой.

The Second World War brought the populations of Britain, Germany and France into intimate contact with Americans and American culture.

Вторая мировая война положила конец летным приключениям Баттена.

World War II ended Batten’s flying adventures.

LST-527 был выведен из эксплуатации 28 февраля 1945 года, когда Вторая Мировая война подходила к концу.

LST — 527 was decommissioned on 28 February 1945 as World War II neared its end.

Между тем, два сотрудничества с Waylon Jennings были выпущены;Вторая мировая война в 1982 году, и возьмите его до предела, Еще одно сотрудничество с Waylon Jennings было выпущено в 1983 году.

Meanwhile, two collaborations with Waylon Jennings were released;WWII in 1982, and Take it to the Limit, another collaboration with Waylon Jennings was released in 1983.

До этого времени Вторая Мировая война принесла огромное сокращение числа практикующих гейш.

Before this time, World War II had brought a huge decline in the number of practicing geisha.

Вскоре после того, как Камю переехал в Париж, во Франции началась Вторая Мировая война .

Soon after Camus moved to Paris, the outbreak of World War II began to affect France.

Вторая Мировая война разразилась вскоре после рождения Патриции Мэри.

The Second World War broke out shortly after Patricia Mary’s birth.

Мексиканско-американская война индейские войны американская гражданская война испано-американская война Филиппино-американская война Вторая Мировая война .

Mexican–American War Indian Wars American Civil War Spanish–American War Philippine–American War World War II.

Когда в Европе разразилась Вторая Мировая война , Военное министерство быстро расширилось в ожидании, что Соединенные Штаты будут втянуты в конфликт.

When World War II broke out in Europe, the War Department rapidly expanded in anticipation that the United States would be drawn into the conflict.

Затем вмешалась Вторая мировая война , и Maserati отказался от производства автомобилей, чтобы производить компоненты для итальянских военных усилий.

The second world war then intervened and Maserati abandoned car making to produce components for the Italian war effort.

Вторая мировая война помогла зажечь эру быстрой индустриализации, известной как мексиканское чудо.

World War II helped spark an era of rapid industrialization known as the Mexican Miracle.

Когда Вторая Мировая война подошла к концу, Конрад Хилтон купил отель у Хили в феврале 1945 года.

As World War II drew to a close, Conrad Hilton purchased the hotel from Healy in February 1945.

Перекись водорода была использована в качестве источника питания для топливных баковых насосов в ракетах, таких как немецкая Вторая мировая война V-2 и американская Redstone.

Hydrogen peroxide has been used as a power source for propellant tank pumps in rockets like the German WWII V — 2 and the American Redstone.

Город снова вырос после кратковременного восстановления цен в 1937 году, но Вторая мировая война снова вызвала сокращение спроса на драгоценные металлы.

The town grew again after a brief recovery in prices in 1937, but WWII again caused a slash in the demand for precious metals.

Вторая мировая война оставила городу тяжелое наследство, особенно в художественном и архитектурном наследии.

WWII left the city with a heavy inheritance, especially in the artistic and architectural patrimony.

Вторая Мировая война сократила производство клинков Gillette как внутри страны, так и за рубежом.

The Second World War reduced Gillette’s blade production both domestically and internationally.

Когда в сентябре 1939 года разразилась Вторая Мировая война , захоронения были сданы на хранение.

When World War II broke out in September 1939, the grave — goods were put in storage.

Вторая мировая война была самым смертоносным конфликтом в истории человечества, отмеченным 70-85 миллионами погибших, большинство из которых были мирными жителями в Советском Союзе и Китае.

World War II was the deadliest conflict in human history, marked by 70 to 85 million fatalities, most of whom were civilians in the Soviet Union and China.

Это немного упрощение, чтобы сказать, что Вторая мировая война была вызвана вторжением в Польшу.

It’s a bit of an over simplification to say that WWII was caused by the invasion of Poland.

Вторая мировая война изменила политический расклад и социальную структуру земного шара.

World War II changed the political alignment and social structure of the globe.

Когда началась Вторая Мировая война , было много женщин, которые проходили подготовку в качестве пилотов, и многие сразу же пошли добровольцами.

When World War II broke out, there were numerous women who had training as pilots and many immediately volunteered.

Когда началась Вторая Мировая война , она приостановила свою карьеру и пошла добровольцем в американскую женскую Добровольческую службу.

When World War II broke out, she put her career on hold and volunteered for the American Women’s Voluntary Services.

Сочинение на тему «Великая Отечественная война»

на английском языке с переводом на русский язык

Great Patriotic War

Великая Отечественная война

The 20^th century was full of cruel and tragic military conflicts, but the World War II and the Great Patriotic War, its main part, are the most global and memorable among them. The fight between Nazi Germany with its allies (Italy and Japan) and the anti-Hitler coalition countries, including the Soviet Union, the United Kingdom, the USA, France, and others, lasted from 1939 to 1945. The Great Patriotic War began on the USSR territory on 22 June 1941 and finished on 9 May 1945, with the conquest of Berlin and the collapse of the key Nazi forces. The occupied by the Nazis countries of Europe, Asia, North Africa, the Pacific and Atlantic islands were saved.

XX век был полон жестоких и трагических военных конфликтов, но Вторая мировая война и Великая Отечественная война, её главная часть, – самые глобальные и памятные среди них. Борьба между нацистской Германией с союзниками (Италией и Японией) и странами антигитлеровской коалиции, включающей Советский Союз, Великобританию, США, Францию и др., длилась с 1939 по 1945 гг. Великая Отечественная война началась на территории СССР 22 июня 1941 г. и закончилась 9 мая 1945 г., с завоеванием Берлина и падением ключевых нацистских сил. Оккупированные нацистами страны Европы, Азии, Северной Африки, острова Тихого и Атлантического океанов были спасены.

However, this war has become not only a victory but also a disaster: according to different estimates, from 50 to 85 million people dead. For the Russians, as well as for other nations of the former USSR, the Great Patriotic War is the turning point of history. Almost every family has a member who sacrificed his life or health for the motherland. Fierce battles of the Great Patriotic War (the Battle of Moscow, the Battle of Stalingrad, the Battle of Kursk, the Siege of Leningrad, the Operation Bagration that liberated Belarus, etc.) changed the destiny of the world. Besides, millions of men, women and even children labored for the army in the rear, despite the hardest conditions and famine.

Однако эта война стала не только победой, но и катастрофой: по разным оценкам, погибло от 50 до 85 миллионов человек. Для русских, как и для других народов бывшего СССР, Великая Отечественная война – это поворотный момент истории. Почти в каждой семье есть тот, кто пожертвовал жизнью или здоровьем ради Родины. Ожесточённые бои Великой Отечественной войны (битва за Москву, Сталинградская битва, Курская битва, блокада Ленинграда, операция «Багратион», освободившая Беларусь, и т.д.) изменили судьбу мира. Кроме того, миллионы мужчин, женщин и даже детей трудились для армии в тылу, несмотря на тяжелейшие условия и голод.

Due to courage and patriotism of our ancestors, now we can live in peace and freedom, out of Nazi slavery. It is important not to forget about their heroic feat.

Благодаря отваге и патриотизму наших предков, сейчас мы можем жить в мире и свободе, вне нацистского рабства. Важно не забывать об их героическом подвиге.