Содержание
Голос советской эпохи: Юрий Левитан
https://radiosputnik.ria.ru/20210202/levitan—1594662557.html
Голос советской эпохи: Юрий Левитан
Голос советской эпохи: Юрий Левитан — Радио Sputnik, 02.02.2021
Голос советской эпохи: Юрий Левитан
Радио Sputnik, 02.02.2021
2021-02-02T07:00
2021-02-02T07:00
2021-02-02T07:00
авторы
совинформбюро
юрий левитан
подкасты – радио sputnik
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/105829/89/1058298998_0:56:2090:1232_1920x0_80_0_0_89c8094637ba0d9134768d50bb9bbe83.jpg
Голос советской эпохи: Юрий Левитан
Диктор Юрий Левитан: кто не помнит его голос, обладавший огромной силой эмоционального воздействия? Он стал неотъемлемой частью жизни советских граждан. Именно Левитан сообщал им о важных событиях страны, о трагедиях и громких победах.
audio/mpeg
Диктор Юрий Левитан: кто не помнит его голос, обладавший огромной силой эмоционального воздействия? Он стал неотъемлемой частью жизни советских граждан.
Именно Левитан сообщал им о важных событиях страны, о трагедиях и громких победах.Второго февраля 1943 года был завершен разгром фашистских войск под Сталинградом. Эта победа стала крупнейшим военно-политическим событием всей Второй мировой войны. О разгроме гитлеровцев первым сообщил стране и миру диктор Юрий Левитан: «Говорит Москва!.. Сегодня, 2 февраля, войска Донского фронта полностью закончили ликвидацию немецко-фашистских войск, окруженных в районе Сталинграда. Наши войска сломили сопротивление противника, окруженного севернее Сталинграда, и вынудили его сложить оружие. Раздавлен последний очаг сопротивления противника в районе Сталинграда. 2 февраля 1943 года историческое сражение под Сталинградом закончилось полной победой наших войск»…Пожалуй, самый известный диктор Юрий Борисович Левитан, будущий «голос» Совинформбюро родился в 1914 году во Владимире, в самой обычной семье. Отец Левитана был портным, мать – домохозяйкой. Главная особенность, которая проявилась еще в раннем детстве: Левитан, невысокий и явно не атлет, обладал уникальным голосом – зычным, громким.
Он даже получил прозвище «Труба». Левитан с детства мечтал об актерской карьере. Приехал в Москву, но провалил вступительные испытания в кинотехникум. Он уже было собрался вернуться во Владимир из «непокоренной» Москвы, как вдруг на глаза ему попалось объявление о наборе в группу радиодикторов. Так начался творческий путь Юрия Левитана. Ему много пришлось трудиться над своим голосом и культурой речи. И, в первую очередь, необходимо было избавиться от владимирского оканья. И не надо думать, что это легко. Сейчас в электронных СМИ дикторов с «поставленными» голосами можно перечесть по пальцам. А у обычных журналистов, говорящих с телеэкранов или по радио, и культура речи часто хромает, и с орфоэпией многие из них знакомы лишь понаслышке, да и провинциальный говорок явственно проскальзывает. Для региональных СМИ это, может, даже плюс – дескать, «свой», земляк, но для всероссийского вещания – существенный недостаток. Ведь, по сути, журналисты формируют современный язык и нормы произношения и ударения.
«Голосом страны» Левитан стал в 1934 году. Как-то Сталин услышал его по радио. «Внушительность и солидность» голоса диктора вождю понравились, и он распорядился, чтобы именно Левитан озвучил для эфира его доклад на XVII съезде ВКП(б).А 22 июня 1941 года голос Левитана стал «голосом войны». В 12 часов 15 минут нарком иностранных дел В.М. Молотов выступил по радио с историческим для советского народа сообщением о начале войны, закончив речь знаменитыми словами: «Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами». А потом в течение всего дня уже Левитан повторял речь Молотова и зачитывал первые трагические сводки с фронтов. Сам Юрий Борисович вспоминал, что все утро в Радиокомитете звучали телефонные звонки от простых граждан. Люди кричали: «Что случилось?! Вражеские самолеты над Киевом! Горят склады! Бомбят Вильнюс! Почему молчит радио?!» Наконец, Левитану принесли текст, и он, расположившись перед микрофоном, сказал как обычно: «Внимание, говорит Москва!» В этот момент к горлу подступил комок.
Наступила пауза, в аппаратной заволновались: «Что случилось?» И тогда, сжав кулаки, Левитан ровным голосом зачитал сообщение о нападении на Советский Союз…Коллеги говорили, что Левитан «всегда заучивал текст, каждое слово. Как-то это ему здорово помогло: последний лист неожиданно соскользнул и под его растерянным взглядом упал на пол. Из аппаратной стали стучать по стеклу. Встать и поднять? Возникнет пауза в эфире, пойдут шумы. Он весь собрался и по памяти дочитал текст. Как потом оказалось: слово в слово».Маршал К.К. Рокоссовский позднее скажет: «Для фронтовиков Левитан был подобен целой дивизии, пришедшей в самый важный момент боя на помощь».В сентябре 1941 года, когда шла битва за Москву, радиокомитет эвакуировали в Свердловск. Левитан жил и работал в одной небольшой комнате, в спартанской обстановке: стол, стул и кровать. Сводки новостей из Москвы поступали по телефону. Причем их могли прислать в любое время дня и ночи, поэтому Юрий Борисович всегда должен был быть на месте. Спать приходилось урывками.
..Во время войны Левитан стал личным врагом Гитлера. За уничтожение диктора фюрер назначил огромное вознаграждение – в разных источниках эта сумма колеблется от 100 до 200 тысяч марок. Кстати, Сталин в списке личных врагов Гитлера шел под номер два… Конечно же, это не более, чем красивая легенда. Но, как известно, народ сочиняет такого рода байки и анекдоты лишь о людях популярных. Во время войны ходил такой анекдот: «У Сталина спросили: «Когда будет победа?» «Когда объявит Левитан», – ответил Верховный Главнокомандующий».Так оно и получилось: 9 мая 1945 года Левитан зачитал долгожданную сводку о победе нашего народа над немецко-фашистскими захватчиками…Юрий Борисович вспоминал, что радиостудия, откуда шли передачи, располагалась недалеко от Кремля, в здании ГУМа. Однако Красная площадь в тот день была заполнена толпами празднующего и ликующего народа. Левитан с коллегами не смогли пробиться сквозь это людское море. «В ответ на слова: «Товарищи, пропустите. Нам по делу!», мы услышали лишь: «Какие могут быть дела? Сейчас Левитан по радио приказ о победе зачитает, будет салют.
Смотрите и слушайте!» Ничего себе рекомендация… Что делать? И тут меня осенило – ведь в Кремле тоже есть своя радиостудия, будем читать оттуда! Мы побежали назад, объяснили коменданту ситуацию, и тот отдал команду охранникам не задерживать людей, бегущих по кремлевским коридорам. Вот уже и радиостудия, на часах – 21:55″…После войны Левитан читал указы Сталина, заявления правительства, вел репортажи с Красной площади, читал текст «Минуты молчания». Он сообщил о смерти Сталина и о полете Гагарина в космос. А лично с первым космонавтом Земли Левитан познакомился в студии Центрального телевидения. Диктор подошел к Гагарину, пожал ему руку, и сказал: «Здравствуйте, Юрий! Я – Юрий Левитан». Гагарин тут же нашелся, и ответил в тон: «Здравствуйте, Юрий. Я – Юрий Гагарин!» И оба рассмеялись…Однако в качестве диктора Левитана старались использовать редко. Его голос для жителей СССР оставался все-таки голосом войны. Он ассоциировался исключительно с важными новостями, серьезными и трагическими.
И дабы обыкновенные люди каждый раз не вздрагивали, когда слышали по радио голос Левитана, его перестали привлекать к чтению ежедневных новостей. В общем-то, решение понятное. После военных сводок Совинформбюро трудно спокойно слушать, как Левитан официально и внушительно зачитывает, скажем, прогноз погоды.Юрий Борисович много озвучивал документальных фильмов о войне, вел передачи про ветеранов.И еще. Существующие сообщения Совинформбюро времен Великой Отечественной войны, увы, не являются аутентичными – тогда не делали записей. Военные сводки повторно были начитаны Левитаном и записаны на магнитофонную ленту уже в 1960-е годы – для истории.Но это все вторично, для перфекционистов. Главное – в другом. Левитан навсегда останется в памяти голосом войны, голосом победы, голосом целой эпохи. А значит, по сути, голосом вечности.Автор Владимир Бычков, радио SputnikКоротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.
https://radiosputnik.ria.ru/20200220/1565021977.html
Радио Sputnik
1
5
4.
7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2021
Владимир Бычков
https://cdnn21.img.ria.ru/images/147864/47/1478644726_749:0:3743:2994_100x100_80_0_0_905ee0b9ba84015abc1396146c74b9f7.jpg
Владимир Бычков
https://cdnn21.img.ria.ru/images/147864/47/1478644726_749:0:3743:2994_100x100_80_0_0_905ee0b9ba84015abc1396146c74b9f7.jpg
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Sputnik
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn21.img.ria.ru/images/105829/89/1058298998_0:0:2090:1569_1920x0_80_0_0_573b862a4603c5a1362a819a80d8dec2.
jpg
1920
1920
true
Радио Sputnik
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Владимир Бычков
https://cdnn21.img.ria.ru/images/147864/47/1478644726_749:0:3743:2994_100x100_80_0_0_905ee0b9ba84015abc1396146c74b9f7.jpg
совинформбюро, юрий левитан, подкасты – радио sputnik
Авторы, Совинформбюро, Юрий Левитан, Подкасты – Радио Sputnik
Диктор Юрий Левитан: кто не помнит его голос, обладавший огромной силой эмоционального воздействия? Он стал неотъемлемой частью жизни советских граждан. Именно Левитан сообщал им о важных событиях страны, о трагедиях и громких победах.
Второго февраля 1943 года был завершен разгром фашистских войск под Сталинградом. Эта победа стала крупнейшим военно-политическим событием всей Второй мировой войны. О разгроме гитлеровцев первым сообщил стране и миру диктор Юрий Левитан: «Говорит Москва!.
. Сегодня, 2 февраля, войска Донского фронта полностью закончили ликвидацию немецко-фашистских войск, окруженных в районе Сталинграда. Наши войска сломили сопротивление противника, окруженного севернее Сталинграда, и вынудили его сложить оружие. Раздавлен последний очаг сопротивления противника в районе Сталинграда. 2 февраля 1943 года историческое сражение под Сталинградом закончилось полной победой наших войск»…
Пожалуй, самый известный диктор Юрий Борисович Левитан, будущий «голос» Совинформбюро родился в 1914 году во Владимире, в самой обычной семье. Отец Левитана был портным, мать – домохозяйкой. Главная особенность, которая проявилась еще в раннем детстве: Левитан, невысокий и явно не атлет, обладал уникальным голосом – зычным, громким. Он даже получил прозвище «Труба».
© РИА Новости / Георгий Петрусов / Перейти в медиабанкДиктор Всесозного радио Юрий Левитан
© РИА Новости / Георгий Петрусов
Перейти в медиабанк
Диктор Всесозного радио Юрий Левитан
Левитан с детства мечтал об актерской карьере.
Приехал в Москву, но провалил вступительные испытания в кинотехникум. Он уже было собрался вернуться во Владимир из «непокоренной» Москвы, как вдруг на глаза ему попалось объявление о наборе в группу радиодикторов. Так начался творческий путь Юрия Левитана. Ему много пришлось трудиться над своим голосом и культурой речи. И, в первую очередь, необходимо было избавиться от владимирского оканья. И не надо думать, что это легко. Сейчас в электронных СМИ дикторов с «поставленными» голосами можно перечесть по пальцам. А у обычных журналистов, говорящих с телеэкранов или по радио, и культура речи часто хромает, и с орфоэпией многие из них знакомы лишь понаслышке, да и провинциальный говорок явственно проскальзывает. Для региональных СМИ это, может, даже плюс – дескать, «свой», земляк, но для всероссийского вещания – существенный недостаток. Ведь, по сути, журналисты формируют современный язык и нормы произношения и ударения.
«Голосом страны» Левитан стал в 1934 году. Как-то Сталин услышал его по радио.
«Внушительность и солидность» голоса диктора вождю понравились, и он распорядился, чтобы именно Левитан озвучил для эфира его доклад на XVII съезде ВКП(б).
© РИА Новости / Анатолий Гаранин / Перейти в медиабанкДиктор Юрий Левитан во время съемок в студии
© РИА Новости / Анатолий Гаранин
Перейти в медиабанк
Диктор Юрий Левитан во время съемок в студии
А 22 июня 1941 года голос Левитана стал «голосом войны». В 12 часов 15 минут нарком иностранных дел В.М. Молотов выступил по радио с историческим для советского народа сообщением о начале войны, закончив речь знаменитыми словами: «Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами». А потом в течение всего дня уже Левитан повторял речь Молотова и зачитывал первые трагические сводки с фронтов. Сам Юрий Борисович вспоминал, что все утро в Радиокомитете звучали телефонные звонки от простых граждан. Люди кричали: «Что случилось?! Вражеские самолеты над Киевом! Горят склады! Бомбят Вильнюс! Почему молчит радио?!» Наконец, Левитану принесли текст, и он, расположившись перед микрофоном, сказал как обычно: «Внимание, говорит Москва!» В этот момент к горлу подступил комок.
Наступила пауза, в аппаратной заволновались: «Что случилось?» И тогда, сжав кулаки, Левитан ровным голосом зачитал сообщение о нападении на Советский Союз…
Коллеги говорили, что Левитан «всегда заучивал текст, каждое слово. Как-то это ему здорово помогло: последний лист неожиданно соскользнул и под его растерянным взглядом упал на пол. Из аппаратной стали стучать по стеклу. Встать и поднять? Возникнет пауза в эфире, пойдут шумы. Он весь собрался и по памяти дочитал текст. Как потом оказалось: слово в слово».
Маршал К.К. Рокоссовский позднее скажет: «Для фронтовиков Левитан был подобен целой дивизии, пришедшей в самый важный момент боя на помощь».
© РИА НовостиЮрий Левитан
© РИА Новости
Юрий Левитан
В сентябре 1941 года, когда шла битва за Москву, радиокомитет эвакуировали в Свердловск. Левитан жил и работал в одной небольшой комнате, в спартанской обстановке: стол, стул и кровать. Сводки новостей из Москвы поступали по телефону. Причем их могли прислать в любое время дня и ночи, поэтому Юрий Борисович всегда должен был быть на месте.
Спать приходилось урывками…
Во время войны Левитан стал личным врагом Гитлера. За уничтожение диктора фюрер назначил огромное вознаграждение – в разных источниках эта сумма колеблется от 100 до 200 тысяч марок. Кстати, Сталин в списке личных врагов Гитлера шел под номер два… Конечно же, это не более, чем красивая легенда. Но, как известно, народ сочиняет такого рода байки и анекдоты лишь о людях популярных. Во время войны ходил такой анекдот: «У Сталина спросили: «Когда будет победа?» «Когда объявит Левитан», – ответил Верховный Главнокомандующий».
Так оно и получилось: 9 мая 1945 года Левитан зачитал долгожданную сводку о победе нашего народа над немецко-фашистскими захватчиками…
© РИА Новости / Павел Лисицын / Перейти в медиабанкМузей военной истории Урала «Свердловск: Говорит Москва!» открылся в Екатеринбурге
© РИА Новости / Павел Лисицын
Перейти в медиабанк
Музей военной истории Урала «Свердловск: Говорит Москва!» открылся в Екатеринбурге
Юрий Борисович вспоминал, что радиостудия, откуда шли передачи, располагалась недалеко от Кремля, в здании ГУМа.
Однако Красная площадь в тот день была заполнена толпами празднующего и ликующего народа. Левитан с коллегами не смогли пробиться сквозь это людское море. «В ответ на слова: «Товарищи, пропустите. Нам по делу!», мы услышали лишь: «Какие могут быть дела? Сейчас Левитан по радио приказ о победе зачитает, будет салют. Смотрите и слушайте!» Ничего себе рекомендация… Что делать? И тут меня осенило – ведь в Кремле тоже есть своя радиостудия, будем читать оттуда! Мы побежали назад, объяснили коменданту ситуацию, и тот отдал команду охранникам не задерживать людей, бегущих по кремлевским коридорам. Вот уже и радиостудия, на часах – 21:55″…
После войны Левитан читал указы Сталина, заявления правительства, вел репортажи с Красной площади, читал текст «Минуты молчания». Он сообщил о смерти Сталина и о полете Гагарина в космос. А лично с первым космонавтом Земли Левитан познакомился в студии Центрального телевидения. Диктор подошел к Гагарину, пожал ему руку, и сказал: «Здравствуйте, Юрий! Я – Юрий Левитан».
Гагарин тут же нашелся, и ответил в тон: «Здравствуйте, Юрий. Я – Юрий Гагарин!» И оба рассмеялись…
© РИА Новости / И. Гмыря / Перейти в медиабанкПервое выступление летчика-космонавта, Героя Советского Союза Юрия Гагарина на Центральном телевидении
© РИА Новости / И. Гмыря
Перейти в медиабанк
Первое выступление летчика-космонавта, Героя Советского Союза Юрия Гагарина на Центральном телевидении
Однако в качестве диктора Левитана старались использовать редко. Его голос для жителей СССР оставался все-таки голосом войны. Он ассоциировался исключительно с важными новостями, серьезными и трагическими. И дабы обыкновенные люди каждый раз не вздрагивали, когда слышали по радио голос Левитана, его перестали привлекать к чтению ежедневных новостей. В общем-то, решение понятное. После военных сводок Совинформбюро трудно спокойно слушать, как Левитан официально и внушительно зачитывает, скажем, прогноз погоды.
Юрий Борисович много озвучивал документальных фильмов о войне, вел передачи про ветеранов.
И еще. Существующие сообщения Совинформбюро времен Великой Отечественной войны, увы, не являются аутентичными – тогда не делали записей. Военные сводки повторно были начитаны Левитаном и записаны на магнитофонную ленту уже в 1960-е годы – для истории.
Но это все вторично, для перфекционистов. Главное – в другом. Левитан навсегда останется в памяти голосом войны, голосом победы, голосом целой эпохи. А значит, по сути, голосом вечности.
Автор Владимир Бычков, радио Sputnik
20 февраля 2020, 17:1975 лет Победы — Радио Sputnik
Басилашвили о 9 мая 1945 года: фронтовики раздавали детям эскимо
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.
Юрий Борисович Левитан — голос надежды
Главная / Блог / Юрий Борисович Левитан — голос надежды
#Озвучивание рекламы
#Автоответчик
#Сценарий
#Перевод
#Аудио
#Видео
#Размещение
#Дикторство
#О нас
#DIY
#Как у них
Нет такого человека, который бы ни разу не слышал голос великого диктора СССР – Юрия Борисовича Левитана.
Многие помнят его радиотрансляции. Голос этого человека навсегда врезается в память и олицетворяет собой важнейшие события. Пожалуй, ни один современный диктор не сможет сравниться с Левитаном ни по чистоте произношения, ни по индивидуальности тенора. Великий диктор обладал красивым, звучным голосом, который невозможно забыть. Однако многие абсолютно не задумываются о жизни Юрия Борисовича, забывая о том, что он прежде всего человек, а потом уже всем известный диктор.
Родился Юдко Борисович Левитан во Владимирской области. Да, при рождении будущему диктору было дано имя Юдко, так как он родился в еврейской семье. Уже впоследствии, при работе на радио, ему было подобрано русское имя, которое узнали все жители СССР. С самого детства Левитан обладал навыками профессионального диктора. Среди своих сверстников он отличался удивительно громким голосом, за который получил прозвище «Труба». Громкость его голоса была такова, что Юрия слышали, даже находясь за несколько кварталов от него. Как ни странно, у будущего известного диктора были проблемы с грамматикой.
Так, в детстве при обучении в школе он был оставлен на второй год именно из-за плохих знаний в области русского языка. Однако даже это не помешало простому мальчишке мечтать о карьере великого артиста.
Внешность Левитана в детстве была достаточно заурядной. Он обладал плотным телосложением, при этом носил очки с большими линзами. Плохое зрение осталось с ним на всю жизнь, и при каждом выходе в эфир ему приходилось надевать очки, чтобы видеть текст. В процессе взросления Юрий начал формироваться как мужчина с крепким телосложением, не имеющим излишней полноты.
Всего в 17 лет Левитан приехал в Москву. Его планы были грандиозны – он хотел стать артистом и приобрести большую популярность. Однако при попытке поступления в кинотехникум Юрий натолкнулся на серьезную преграду его актерской деятельности. Владимирский говор не дал ему поступить в выбранное учебное заведение. После этого молодой человек твердо решил исправить ситуацию, начал усердно заниматься, стараясь избавиться от особенностей произношения.
Позднее Левитану попалось на глаза объявление о наборе дикторов на радио. Не надеясь на успех, юноша неожиданно для себя прошел приемную комиссию. Молодого, амбициозного провинциала прослушивал Качалов. Именно он и принял решение о зачислении будущего известного на всю страну диктора.
Однако поворотным моментом в судьбе всенародного диктора стал его выход в эфир с передовицей «Правды». Именно тогда Юрия услышал Сталин, он же принял решение о том, что все государственные указы и важные события будет зачитывать именно «этот голос». Так началась жизнь Левитана как диктора. Именно его голос оповещал всех жителей страны обо всех важных событиях, именно его голос всегда ассоциировался с новостями.
Настоящее всенародное уважение и популярность Левитан получил во время Великой Отечественной Войны. Именно он сообщал о малейших изменениях ситуации на фронте, объявлял о маленьких, но таких значимых для всех победах. В солдатских рядах Юрий Борисович получил прозвище «голос надежды», а у простых жителей СССР он стал настоящим олицетворением победы.
Новость о капитуляции Германии без раздумий доверили прочесть именно Левитану, и он своим уже привычным всем голосом поселил великую радость в сердца всех жителей большой страны.
Юрий Борисович Левитан – первый советский диктор, удостоившийся звания «Народный артист СССР». Безусловно, он заслужил его, так как именно его голос стал узнаваем на всей территории страны. Именно Левитан оповещал обо всех самых важных событиях, при этом сохраняя внешнее спокойствие. Не стоит забывать, что великий диктор был обычным человеком. В одном интервью он рассказывал о том, как объявлял о начале войны. По признанию великого диктора, после слов «говорит Москва» ему было невероятно сложно читать это страшное известие. Несколько секунд эфира прошли в полной тишине, и только потом Левитан смог взять себя в руки и сообщить о вторжении. Однако, если сейчас прослушать эту запись, невозможно будет найти ни одной нотки сомнения, горести или других эмоций. Его голос оставался твердым. Впоследствии его тенор ничуть не менялся, и за все время работы Левитан стал родным человеком для всех жителей СССР.
За свои заслуги в области радиовещания Юрий Борисович был удостоен множества наград и званий. В их числе три ордена, звания народного и заслуженного артиста. Однако за внешним успехом скрывалась тонкая душевная организация, казалосьбы, непоколебимого человека. За всю свою жизнь Левитан был женат всего лишь один раз. Брак, продлившийся 11 лет, распался, а Юрий продолжал жить вместе с дочерью и бывшей тещей, с которой у них были прекрасные отношения. Никто не знает, что на самом деле переживал Юрий Борисович. Немногие хотят знать об истинной жизни великого диктора. Однако все помнят его уникальный голос, который стал настоящим символом СССР, раздаваясь из каждого радиоприемника.
Материал подготовлен Аудио-Реклама.ru
Использование всего текста или его фрагментов, разрешается только со ссылкой на эту страницу.
Главная / Блог / Юрий Борисович Левитан — голос надежды
The City That Stopped Hitler: Heroic Stalingrad (1943)
- Awards
Photos
Top cast
Yuriy Levitan
- Narrator
Brian Donlevy
- Narrator
- (English version)
- ( голос)
- Леонид Варламов
- Сценаристы
- Василий Гроссман(текст комментария)
- Александр Кузнецов(сценарий)
- сценарий Леонид Варламов0004
- All cast & crew
- Production, box office & more at IMDbPro
More like this
Stalingrad
Stalingrad
Stalingrad
Stalingrad
Stalingrad: Dogs, Do You Want to Live Forever?
Враг у ворот
Победители и побежденные
Война поколений
Письма с Иводзимы
Падение
Флаги наших отцов
Тонкая красная линия
Storyline
Знаете ли вы
Отзывы пользователей
Будьте первым, кто рассмотрит
.
Русский
- Кампен ом Сталинград
- Сталинград, Россия
- Центр0004
Technical specs
1 hour 18 minutes
- Black and White
- 1.
37 : 1
- 1.
37 : 1Related news
Внести вклад в эту страницу
Предложить редактирование или добавить отсутствующий контент
Top Gap
Под каким названием был официально выпущен фильм «Город, который остановил Гитлера: героический Сталинград» (1943) в Индии на английском языке?
Answer
| Pro | The Typists | ||||
| John | Wayne | American actor. | |||
| Бетти | Одна из машинисток. | ||||
| Вирджиния | Одна из машинисток. | ||||
| Агнес | Одна из машинисток. | ||||
| Прищепка | Одна из машинисток. | ||||
| Линда | Мерфи | Одна из машинисток. | |||
| Уолтер | Андерсон | Администратор агентства. | |||
| Холли | Сокол | Одна из машинисток. | |||
| East: 1949-1950 | |||||
| 1 | The Muse | ||||
| Ira | Olga’s daughter. | ||||
| Митя | Сын Ольги. | ||||
| Борис | Пастернак | Русский поэт, писатель, переводчик. Ака: Боря. | |||
| Ольга | Ивинская | Русский поэт, писатель, друг и любовник Бориса Пастернака. | |||
| Иосиф | Сталин | Генеральный секретарь Коммунистическая партия СССР. | |||
| Анатолий | Семенов | Следователь Ольги. | |||
| Юрий | Живаго | Главный герой романа Бориса «Доктор Живаго». | |||
| Константин | Симонов | Советский писатель и военный поэт. | |||
| Лара | Один из персонажей романа Бориса «Доктор Живаго». | ||||
| Зинаида | Жена Бориса. Ака: Зина. | ||||
| Константин | Федин | Русский писатель и литературный деятель. | |||
| Корней | Чуковский | Популярный Русский детский поэт. | |||
| Исаак | Бабель | Русский писатель, журналист, драматург, литературный переводчик. | |||
| Сергей | Никифоров | Бывший учитель английского языка Иры. | |||
| West: Fall 1956 | |||||
| 2 | The Applicant | ||||
| Мишка | Кат. | ||||
| Сидни | Бывший парень Ирины. | ||||
| Лонни | Рейнольдс | Менеджер по персоналу. | |||
| Аллен | Даллес | Главный шпион. | |||
| Бьянка | Лучшая швея России. | ||||
| Ирина | Дроздова | Один из заявителей. | |||
| Джеймс | Миченер | Американский писатель. | |||
| Грейс | Келли | Американская киноактриса. | |||
| Бекки | Один из заявителей. | ||||
| Михаил | Дроздов | Отец Ирины. | |||
| 3 | Машинистки | ||||
| Маркос 9016 2 | Старик 9016 | Ака: Ральф. | |||
| Афина | Жена Маркоса. | ||||
| Гейл | Картер | Знакомая Нормы Келли. | |||
| Норма | Келли | Одна из машинисток. | |||
| Джуди | Хедрикс | Одна из машинисток. | |||
| Линда | Одна из машинисток. | ||||
| Гарри | Трумэн | 33-й президент США. | |||
| Нэт Кинг | Коул | Американский певец и джазовый пианист. | |||
| Кэти | Поттер | Одна из машинисток. | |||
| Сара | Старшая сестра Кэти. | ||||
| Табита | Дженкинс | Бывшая машинистка. | |||
| Кэтрин | Хепберн | Американская актриса. | |||
| Джон | Мори | Шеф эсеров. Он же: JM | |||
| Frank | Wisner | Служил в Управлении стратегических служб во время Второй мировой войны. | |||
| Нельсон | Рокфеллер | Бывший вице-президент США. | |||
| Адлай | Стивенсон II | Бывший губернатор штата Иллинойс. | |||
| Джон Ф. | Кеннеди | 35-й президент США. | |||
| Тедди | Хелмс | Один из сотрудников агентства. | |||
| Генри | Реннет | Ближайший друг Тедди. | |||
| 4 | Ласточка | ||||
| SALLY | |||||
| . | |||||
| Пруди | Жена Андерсона. | ||||
| Беверли | Подруга Салли. Ака: Бев. | ||||
| Мэрилин | Монро | Американская актриса, модель и певица. | |||
| Джейн | Мэнсфилд | Американская актриса кино, театра и телевидения. | |||
| Джим | Робертс | Канадский хоккеист, защитник и нападающий. | |||
| Джулия | Один из друзей Салли. | ||||
| Джейн | Один из друзей Салли. | ||||
| Анна | Один из друзей Салли. | ||||
| Перри | Комо | Американский певец. | |||
| Уильям | Донован | Американский солдат, юрист и дипломат. Ака: Дикий Билл. | |||
| Восток: 1950-1955 | |||||
| 5 | Реабилитированная | ||||
| Буйная | Казарменный бригадир. | ||||
| Лена | Знакомая Ольга. | ||||
| Юрий | Левитан | Главный диктор советского радио. | |||
| Владимир | Ленин | Русский революционер, политик и политический теоретик. | |||
| 6 | Облачный житель | ||||
| TOBIK | TOBIK | . | |||
| Тициан | Табидзе | Грузинский поэт. | |||
| Нина | Жена Тициана. | ||||
| Бесики | Грузинский поэт. Любимый поэт Тициана. | ||||
| Осип | Мандельштам | Русский и советский поэт и публицист. | |||
| Паоло | Знакомый Бориса. | ||||
| Марина | Цветаева | Русский и советский поэт. | |||
| Александр | Пушкин | Русский поэт, драматург и прозаик. | |||
| 7 | Эмиссар | ||||
| Эрик | Лягушка Мити. | ||||
| West: February-Fall 1957 | |||||
| 8 | The Carrier | ||||
| Nancy | Irina’s name during night time. | ||||
| Грегори | Бармен. | ||||
| Джулиан | Старший брат Тедди. | ||||
| Авраам | Линкольн | 16-й президент США. | |||
| Томас | Джефферсон | 3-й президент США. | |||
| Николай | Гоголь | Русский драматург. | |||
| Лев | Толстой | Русский писатель. | |||
| Федор | Достоевский | Русский писатель. | |||
| Уолтер Ирвинг | Скотт | Американский музыкант. | |||
| Дай | Вернон | Канадский фокусник. | |||
| Фред | Астер | Американский танцор, певец, актер, хореограф. | |||
| 9 | Машинистки | ||||
| Лайка | Собака внутри Спутника II. | ||||
| Дуайт | Эйзенхауэр | Генерал американской армии и государственный деятель. | |||
| Владимир | Набоков | Русский и американский писатель, поэт. | |||
| Восток: 1955-1956 | |||||
| 10 | Агент | ||||
| Серджио 60 А’169 Д’11о | литературный агент | ||||
| Стефано | Дракон из папье-маше. | ||||
| Джульетта | Жена Серхио. | ||||
| Антон | Владлен | Сослуживец Серджио. | |||
| Giangiacomo | Feltrinelli | Итальянское издательство. | |||
| Франческа | Дочь Серхио. | ||||
| Джавахарлал | Неру | Бывший премьер-министр Индии. | |||
| Никита | Хрущев | Бывший премьер Советского Союза. | |||
| Жозефина | Бейкер | Французский артист американского происхождения. | |||
| 11 | The Emissary | ||||
| Dmitri | Policarpov | Central Committee’s Culture Department’s head. | |||
| West: Fall 1957 — August 1958 | |||||
| 12 | The Carrier | ||||
| Дэвид | Парень Линды. | ||||
| Рита | Хейворт | Американская актриса и танцовщица. | |||
| Кэрролл | Бейкер | Американская актриса на пенсии. | |||
| Гарольд | Гарфинчел | Американский социолог, этнометодолог. | |||
| Мисс | Халперн | Клиент матери Ирины. | |||
| Ричард Алан | Кларк | Национальный координатор по безопасности и борьбе с терроризмом. | |||
| Джордж | Вашингтон | 1-й президент США. | |||
| Сорен | Кьеркегор | Датский философ. | |||
| Жан | Лафит | Французский пират и капер в Мексиканском заливе. | |||
| Леонард | Знакомый Салли. | ||||
| Энни | Окли | Американский снайпер и выставочный стрелок. | |||
| Люсиль | Болл | Американская актриса, комедиантка, модель. | |||
| 13 | Ласточка | ||||
| Джейн | Медсестра корпуса ВМФ. | ||||
| Пьетро Антонио | Цветеремич | Итальянский литературовед. | |||
| Леонардо | да Винчи | Итальянский эрудит. | |||
| 14 | Компания. | ||||
| Харрисон | Фредерик | Имя Тедди дал Кит. Ака: Гарри | |||
| Теодор | Хелмс III | Настоящее имя Тедди. | |||
| Антон | Чехов | Русский драматург и новеллист. | |||
| Михаил | Булгаков | Русский писатель. | |||
| Джек | Керуак | Американский писатель. | |||
| Профессор | Хамфрис | Один из старых приятелей Фрэнка Визнера. | |||
| Ноэль | Трус | Английский драматург, композитор, режиссер, актер и певец. | |||
| Герберт Джордж | Уэллс | Английский писатель. | |||
| Клайв Стейплс | Льюис | Британский писатель и теолог-мирянин. | |||
| Джон Рональд | Толкин | Английский писатель, поэт, филолог и академик. | |||
| Чосер | Друг Тедди. | ||||
| Чарльз | Диккенс | Английский писатель и общественный критик. | |||
| Вайолет | Клерк Чосера. | ||||
| Фрэнсис Скотт | Фицджеральд | Американский писатель. | |||
| Александр | Флеминг | Шотландский биолог, врач и микробиолог.  | |||
| Дэвид | Гаррик | Английский актер. | |||
| 15 | Ласточка | ||||
| Guy | |||||
| Guy | |||||
| . | |||||
| Мейер | Один из друзей Фрэнка Виснера. | ||||
| Эрта | Китт | Американский певец. | |||
| 16 | The Carrier | ||||
| THOMAS | |||||
| THOMAS | |||||
| . | |||||
| 17 | Машинистки | ||||
| Сэм | Кук | Американский певец и автор песен. | |||
| Пабло | Пикассо | Испанский художник, скульптор, гравер и керамист. | |||
| 18 | The Carrier | ||||
| VERA-ALLEN | Vera-Allen | . | |||
| Доктор | Мерфи | Окулист. | |||
| Миссис | Халперн | Подруга матери Ирины. | |||
| West: August — September 1958 | |||||
| 20 | The Typists | ||||
| Felix | Morrow | American communist political activist and newspaper editor . | |||
| Ширли | Хорн | Американская джазовая пианистка. | |||
| Хелен | О’Брайен | Секретарь Андерсона. | |||
| Doc | Тернер | Шеф-повар столовой. | |||
| 21 | Монахиня | ||||
| JOAN | 0162 | ||||
| Хамфри | Богарт | Американский актер театра и кино. | |||
| Дорис | Дэй | Американская актриса и певица. | |||
| Фрэнк | Синатра | Американский певец, актер и продюсер. | |||
| Элвин Брукс | Уайт | Американский писатель. | |||
| Джозеф | Митчелл | Американский писатель. | |||
| Отец | Пьер | Помощник отца Давида. | |||
| Сестра Алена | Новое имя Ирины. | ||||
| Отец Дэвид | Агент, отвечающий за миссию. | ||||
| Иванна | Знакомая отца Давида. | ||||
| Чет | Хантли | Американский телеведущий. | |||
| Фрэнк Ллойд | Райт | Американский архитектор, дизайнер интерьеров, писатель и педагог. | |||
| Огюст | Роден | Французский скульптор. | |||
| Якетерина | Один из посетителей отца Давида. | ||||
| Эдуард | Один из посетителей отца Давида. | ||||
| Галина | Уланова | Российская балерина. | |||
| Мадонна | Американская певица и автор песен. | ||||
| East: September — October 1958 | |||||
| 22 | The Prizewinner | ||||
| Борис | Пильняк | Русский писатель. | |||
| Нина | Табидзе | Подруга Зинаиды. | |||
| West: October — December 1958 | |||||
| 23 | The Informant | ||||
| Lenore | Miller | Sally Forrester’s new name. | |||
| Чет | Бейкер | Американский джазовый трубач. | |||
| Рене | Вивиани | Французский политик. | |||
| East: October — December 1958 | |||||
| 24 | The Emissary | ||||
| Katya | Fedin’s daughter. | ||||
| West: December 1958 | |||||
| 25 | The Defector | ||||
| Sacha | Distel | French singer, guitarist, and actor. | |||
| Гюстав | Флобер | Французский писатель. | |||
| Восток: январь 1959 г. | |||||
| 26 | The Postmistress | ||||
| Vladimir | Semichastny | Former chairman of the KGB | |||
| Albert | Camus | French Algerian philosopher, author, and journalist. | |||
| Джон | Стейнбек | Американский писатель. | |||
| Григорий | Хесин | Возглавлял секцию «Авторские права» Союза писателей. | |||
| Исидор | Грингольц | Знакомый Ольги. | |||
| West: Summer 1959 | |||||
| 27 | The Student | ||||
| Werner | Voigt | German football coach and former player. | |||
| East: 1960-1961 | |||||
| 28 | The Almost Widow | ||||
| Sviatoslav | Richter | Soviet pianist. | |||
| Лариса | Федоровна | Жена Оуэна Фредерика Мортона Тюдора. |