Содержание
Пламя и кровь: Великая княгиня Ольга Киевская | Габриэль Кюль | In Medias Res
Киевская динамичная прото-Царица-царевна-воительница — на латыни!
Ольга была первой женщиной, правившей Киевской Русью, регентом своего малолетнего сына Святослава после того, как ее муж, великий князь Игорь, попал в засаду и был убит своими коварными древлянскими вассалами. Вместо того, чтобы преклоняться перед этими предателями-выскочками, она предпочла подавать им пример. Ее более позднее обращение в христианство, будучи первым из лидеров Киевской Руси, сделавших это, проложило путь к полному обращению восточных славян под руководством ее внука, великого князя Владимира, в 9 г.88. Она стала святой в 1547 году. (Боб Венейблс).
The Rerum Moscoviticarum Commentarii ( Заметки о московских делах , Заметки о москвичах, или Заметки о России ) , написанные австро-словенским дипломатом Сигизмундом фон Герберитштейном первым авторитетным историческим 14 и этнографический отчет о восточнославянской цивилизации, который будет опубликован в Западной Европе.
Герберштейн дважды (1517–1518 и 1526–1527) служил послом Священной Римской империи в Великом княжестве Московском, или Московии. Его высокое положение при московском дворе вкупе со знанием славянских языков давало ему такой доступ в Россию, какой был недосягаем для прежних западных посетителей региона. Герберштейн писал в духе Геродота и Плиния Старшего, собрав историю, политику, культуру, религию, географию, военное дело и естественную историю русского мира вместе с описанием своего пребывания там в качестве имперского посла. Этот бестселлер стал переломным моментом в российской историографии и десятилетиями оставался западноевропейским авторитетом в области русского мира.
Герберштейн писал на многие темы, и вот одна из них: подвиги регентши Ольги Киевской.
Следующие отрывки из Rerum Moscoviticarum Commentarii взяты из биографического очерка Герберштейна о великой княгине Киевской Ольге, важной фигуре в истории Киевской Руси (ок. 880 г. н.э. — 1240 г.
н.э.), первого единого восточнославянского государства. . Используемый английский перевод был завершен в 1851 году Ричардом Генри Мейджором для Общества Хаклюйт. Его издание, опубликованное в двух томах, было оцифровано Google Books, а также доступно в физической форме в Cambridge University Press. Латинский текст был переписан мной из кодекса XVI века 9 века.0008 Комментарии оцифрованы Google Книгами.
МЕСТЬ ДРЕВЛЯНАМ I: « Sit vobis terra gravis».
Игорь, ducta ex Plescovia uxore Olha, imperare cepit, qui cum exercitu suo longius progrediens, Heracleam et Nicomediam usque pervenisset, tandem bello superatus aufugit. Post a Malditto Drevulianorum principe, in quodam loco Coreste nomine, ubi etiam sepultus est, occiditur. Filius autem Svuatoslaus, quem infantem reliquit, cum per aetatem imperare non posset, interim mater Olha regno praefuit. Ad quam cum Drevuliani viginti internuntios misissent cum mandatis ut eorum principi nuberet, Olha nuntios Drevulianorum vivos obrui iussit suosque interim legatos ad eos misit, nimirum si se principem et dominam expectarent, ut plures atque praestantiores procos mitterent.
Игорь, женившийся на пленковской жене Ольге, принял бразды правления. Этот князь продвинулся со своими войсками еще дальше, чем его предшественник, и достиг Гераклеи и Никомедии. Однако в конце концов он был повержен в бою и бежал. Он встретил свою смерть впоследствии от руки Мальдита, князя древлян, в месте, называемом Чирешть, и был там похоронен. Поскольку его сын Святослав, которого он оставил младенцем, не мог царствовать из-за его нежного возраста, его мать Ольга стала тем временем регентом. И однажды, когда древляне прислали к ней двадцать гонцов с повелениями, чтобы она вышла замуж за их князя, Ольга сначала велела гонцам древлян похоронить заживо, а потом послала к ним своих вестников, чтобы сказать, что, если они пожелают ей чтобы быть их принцессой и любовницей, они должны послать большее количество женихов и более высокого ранга.
VENGEANCE ON THE DREVLIANS II: “… balneus flammis urit torrentibus magnus”
Mox alios selectos quinquaginta viros ad se missos in balneo combussit aliosque legatos iterum misit, qui adventum suum annunciarent iuberentque apparare aquam mulsam aliaque ex more ad parentandum marito de functo necessaria.
Porro ad Drevulianos cum venisset, maritum deplanxit Drevulianos inebriavit, quinque milia illorum occidit. Mox Chiovu reversa, exercitum concripsit, contra Drevulianos progressa, victoriam reportavit: fugientes in castra преследования, obsidione ad integrum annum pressit.
«Mox alios selectos quinquaginta viros ad se missos in balneo combussit». Из Первичной хроники (ок. 1134)
После этого она ошпарила в ванне пятьдесят отобранных мужчин, посланных к ней, и снова послала других гонцов, чтобы сообщить об их прибытии и приказала им приготовить водную мульсу. и другие вещи, которые обычно считались необходимыми для погребения умершего мужа. Более того, когда она пришла к древлянам, она устроила траур по мужу и, напоив древлян, убила из них пять тысяч. Затем она вернулась в Киев, собрала войско и, выступив против древлян, угнетала их осадой, длившейся целый год, во время которой она преследовала бежавших в ее лагерь и, наконец, одержала победу.
МЕСТЬ ДРЕВЛЯНАМ III: «Passer, deliciae meae…»
Post, interpositis Conditionibus, tributum illis de qualibet domo tres videlicet columbas totidemque passeres imperat.
Acceptasque in tributum aves, continuo alligatis sub alas igneis quibusdam toolsis, dimittit. Advolantes columbae ad aedes consuetas redeunt revolantque castrum incendunt. Inflammato iam castro diffugientes aut occiduntur aut capti venduntur. Occupatis itaque omnibus Drevulianorum castris, ulta mariti mortem Chiovuiam revertitur.
«Advolantes columbae ad aedes consuetas redeunt revolantque castrum incendunt. Inflammato iam castro diffugientes aut occiduntur aut capti venduntur». Из «Первой летописи» (ок. 1134 г.)
После согласования условий мира она потребовала дань с каждого дома по три голубя и столько же воробьев и, получив птиц, отослала их обратно с различными горючими материалами, закрепленными под их крылья. Птицы, высвобождаясь, направлялись к своим привычным домам и, прилетев обратно в крепости, поджигали их, а тех, кто бежал от пожарища, либо убивали, либо брали в плен и продавали. Когда она овладела всеми крепостями древлян и отомстила за смерть мужа, она вернулась в Киев.
Гейб Куль имеет степень бакалавра гуманитарных наук. по классике Рэндольф-колледжа. Он работал научным сотрудником в Риме в Институте Пайдейя (2017–2018 гг.), а затем преподавал в Македонии в Корпусе мира. В настоящее время он живет и работает в Арлингтоне, штат Вирджиния.
Создание первого англо-гавайского классического словаря.0004
Римское право, современный университет, папство и Ренессанс — все в долгу перед этим могущественным посредником, дремлющим в… c 890-969) – AnaStpaul
Святая Дня – 11 июля – Святая Ольга Царица Киевская (c 890-969) Царица Украины – родилась c 890 г. в Пскове, Россия, и умерла 11 июля 969 г. в Киеве , Украина естественных причин. Также известна как Ольга Прекраса, Ольга Прекрасная, Елена, Хельга, Ольга. Покровительство – Киев, новообращенные, вдовы. Ее тело было нетленным, хотя и было утеряно в начале 18 века.
Хотя дата рождения Ольги неизвестна, это может быть как 890, так и 925 год, но она родилась и жила в Пскове.
Мало что известно о ее жизни до замужества с киевским князем Игорем I и рождения их сына Святослава. Игорь был сыном и наследником Рюрика, основателя династии Рюриковичей. После смерти отца Игорь находился под опекой Олега, который укрепил власть в крае, покорив соседние племена и основав столицу в Киеве. Эта свободная племенная федерация стала известна как Киевская Русь, территория, охватывающая территории, которые в настоящее время являются частями России, Украины и Белоруссии.
Древляне были соседним племенем, с которым у растущей Киевской Руси были сложные отношения. Древляне присоединились к Киевской Руси в военных походах против Византийской империи и платили дань предшественникам Игоря. После смерти Олега они перестали платить дань и вместо этого отдали деньги местному военачальнику. В 945 году Игорь отправился в столицу древлян Искоростень (сегодня известный как Коростень на севере Украины), чтобы заставить племя платить дань Киевской Руси». Столкнувшись с большей армией Игоря, древляне отступили и заплатили ему.
Однако, когда Игорь и его армия поехали домой, он решил, что платы недостаточно, и вернулся с небольшим посланником в поисках дополнительной дани. По прибытии его на их территорию древляне убили Игоря. Согласно византийскому летописцу Льву Диакону, смерть Игоря наступила в результате ужасных пыток, которым он подвергался 9 лет.0007 «захвачен ими, привязан к стволам деревьев и разорван надвое».
Когда Игорь был убит в 945 году, княгиня Ольга приняла на себя регентство своего сына Святослава. Ольга была регентом, пока в 964 году ее сын не достиг совершеннолетия. Она была известна как безжалостная и эффективная правительница. Она отказалась выйти замуж за князя Мала из древлян, которые были убийцами Игоря, убивая их посланников и сжигая их город в отместку за смерть ее мужа. Она сопротивлялась другим предложениям руки и сердца и защищала Киев от нападений.
Во время длительных военных походов сына она оставалась хозяйкой Киева, проживая в замке Вышгород с внуками.
В 950-х годах Ольга отправилась в Константинополь, столицу Византийской империи, к императору Константину VII.
Оказавшись в Константинополе, Ольга обратилась в христианство при содействии императора и епископа. Хотя Первичная хроника не раскрывает мотивы визита или обращения Ольги, в ней очень подробно описывается процесс обращения, в ходе которого она крестилась и наставляла христианство 9.0005
«Когда Ольга просветилась, она возрадовалась душой и телом. Епископ, наставивший ее в вере, сказал ей: «Благословенна ты между женами Русскими», ибо возлюбила ты свет и оставила тьму. Да благословят тебя сыны Руси до последнего рода потомков твоих». Он научил ее учению Церкви, наставил ее в молитве и посте, в милостыне и в соблюдении целомудрия. Она склонила голову и, как губка, впитывающая воду, жадно впитывала его учения. Принцесса поклонилась епископу, сказав: «Твоими молитвами, святой отче, да сохранится я от козней и нападений дьявола!» При Крещении она была названа Еленой, в честь древней Императрицы, матери Константина Великого. Затем епископ благословил ее и отпустил».
Своим примером она повлияла на внука Владимира I. Он был третьим сыном Святослава и привел Киев (Русь) в официальное христианское лоно.
Ольга умерла от болезни в 969 году. Когда Святослав объявил о планах перенести свой престол в Подунавье, больная Ольга убедила его остаться с ней в последние дни ее жизни. Только через три дня она скончалась, а ее семья и вся Киевская Русь плакали.
На момент ее смерти казалось, что попытка Ольги сделать Киевскую Русь христианской территорией потерпела неудачу. Тем не менее христианинизирующая миссия Ольги была осуществлена ее внуком Владимиром, официально принявшим христианство в 988 году. В «Первой летописи» подчеркивается святость Ольги в отличие от язычников, окружавших ее при жизни, а также значение ее решения обратиться в христианство. Христианство:
«Ольга была предшественницей земли христианской, как день-весна предшествует солнцу и как заря предшествует дню. Ибо она сияла, как луна ночью, и сияла среди неверных, как жемчуг в тине, потому что люди были осквернены и еще не очистились от своего греха святым крещением.