Анна ярославна: 5 фактов об французской королеве Анне Ярославне — Реальное время

5 фактов об французской королеве Анне Ярославне — Реальное время

07:00, 01.06.2017

Пять фактов о матери короля и дочери Ярослава Мудрого

Очередная дискуссия разгорелась между Россией и Украиной. Новым камнем преткновения стал исторический персонаж — Анна Ярославна, жена французского короля Генриха I. Подробнее — в материале «Реального времени».

От французской встречи к российско-украинскому холивару

Очередная дискуссия разгорелась между Россией и Украиной. Новым камнем преткновения стал исторический персонаж — Анна Ярославна, жена французского короля Генриха I.

О недавней встрече президентов России и Франции, об итогах которой положительно отозвались и Владимир Путин, и Эммануэль Макрон, писали многие СМИ. Француз во время выступления назвал Петра I «символом открытости России к Европе». Тогда российский глава ответил: «Просвещенная французская публика знает о русской Анне — королеве Франции; младшая дочь нашего великого князя Ярослава Мудрого была женой Генриха I и внесла существенный вклад в развитие Франции, будучи одной из основательниц как минимум двух европейских династий — Бурбонов и Валуа, — одна из которых до сих пор правит в Испании».

Казалось бы, обычный обмен любезностями — и на этом можно было бы поставить точку. Но тут в ситуацию неожиданно вмешался Киев. Президент Украины Петр Порошенко обвинил Путина в краже «Анны Киевской» — перемещении ее из украинской истории в российскую. А Ярослав Мудрый, по мнению Порошенко, является «древнеукраинским князем».

Француз во время выступления назвал Петра I «символом открытости России к Европе». Тогда российский глава ответил: «Просвещенная французская публика знает о русской Анне — королеве Франции». Фото kremlin.ru

Кроме того, «официальный «Твиттер» Украины опубликовал пост с таким содержанием: «Когда Россия говорит, что Анна Киевская установила русско-французские отношения, позвольте нам напомнить последовательность событий». Там же прикрепили текст о свадьбе Анны с Генрихом I в 1051 году. Далее фраза: «В это время в Москве», которую иллюстрирует березовый лес.

«Российский «Твиттер» ответил записью «В это время в Великом Новгороде» с фотографией Софийского собора. И текст: «Мы гордимся нашей общей историей. У России, Украины и Белоруссии общее историческое наследие, которое должно объединять наши нации, а не разделять нас».

«Твиттер-войнушка» продолжилась с новыми иллюстрациями и остротами.

Тем временем не оставили без внимания вопрос и МИДы обоих государств. Так, министр иностранных дел Украины Павел Климкин отметил в «Твиттере», что он будет считать украинцем Александра Пушкина, «потому что украинские Одесса и Крым неоднократно вдохновляли его творческий гений».

Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в «Фейсбуке» отреагировала так: «Павло, вы с Гоголем еще не разобрались. Куда Вам за Александра Сергеевича хвататься. И исключительно для Вашего понимания: когда Крым вдохновлял Пушкина, Хрущев еще не родился».

Фреска в Софийском соборе г. Киева, представляющая дочерей Ярослава Мудрого. Анна, предположительно, самая младшая. Фото artclassic.edu.ru

«Бредовые» споры

Тем не менее казанский историк и колумнист «Реального времени» Булат Рахимзянов, специализирующийся на эпохе Средневековья, назвал изначальный предмет спора бредовым.

— Тогда все великие князья были киевскими. Нельзя современные понятия Российской Федерации и Украины применять к древней истории. Тогда была Киевская Русь, которая относится и к современной нашей стране, и к Украине. Тогда в XI веке это было совершенно особое государство, и нет смысла перетягивать его, — прокомментировал заявление нашей интернет-газете Рахимзянов.

Что касается самой Анны Ярославны, «Реальное время» собрало несколько интересных фактов о царевне.

Факт 1. Шведская дочь

Несмотря на то, что ее отцом был Ярослав Мудрый, который, к слову, имел варяжские корни, матерью Анны была Ингигерда (в замужестве Ирина). Та же приходилась дочерью Олафу Шетконунгу — первому христианскому королю Швеции.

Так что, при желании, Швеция тоже может включиться в спор за Анну.

Грамота французского короля Филиппа I в пользу аббатства Св. Крепина в Суассоне, содержащая автографическую подпись Анны Ярославны, королевы Франции, 1063 год. Фото mini-site.louvre. fr

Факт 2. Красавица Европы

Понятие красоты во все времена было относительным. Тем не менее в европейских источниках описываются ее «совершенства» и «прелести». А рассказы о ее красоте дошли до французского короля Генриха I, который впоследствии и женился на княжеской дочери.

Кроме того, по некоторым сведениям, Анна Ярославна была весьма образованной девушкой для своего времени: умела читать и писать, владела несколькими языками. Действительно, достойная супруга для короля.

Факт 3. Королева Франции

Несмотря на то, что историки спорят о точной дате замужества Анны (1049 или 1051 год), никто не отрицает самого факта свадьбы. Генрих I получил от невесты богатое приданное. Будучи женой французского короля, она родила четырех детей, в том числе и будущего наследника Филиппа I.

Факт 4. Повторное замужество

В 1060 году скончался Генрих I. Красавица горевала лишь год. Вскоре королева вышла замуж за весьма влиятельного графа Рауля де Крепи. Тем не менее, этот брак ознаменовался скандалами: граф был не до конца разведен с предыдущей женой, оставался вопрос воспитания детей, к тому же придворные интриганы не могли упустить очередной козырь из своих рук. Папа Римский впоследствии отлучил Рауля от церкви.

Именно ее сын Филипп I стал королем государства. Фото wikipedia.org (Филипп I со своей первой женой Бертой Голландской и детьми Людовиком VI и Констанцией)

Факт 5. «Мать короля»

После повторного замужества она уже не могла носить королевский титул. По сведениям, Рауль умер в 1074 году. Анна вернулась ко двору. В последнем подписанном ею документе она значится как «мать короля». Именно ее сын Филипп I стал королем государства. Точная дата смерти Анны Ярославны неизвестна. Предположительно она умерла в промежутке между 1075 и 1089 годами.

Тимур Рахматуллин

Анна Ярославна во Франции жила не только с королём

В 11-м веке Киевскую Русь неплохо знали в Европе. Породниться с её правителями не считали зазорным короли и императоры. Матримониальными связями многодетный Ярослав Мудрый охватил почти все сопредельные с Русью государства — от Византии до Скандинавии.

Руку дочери Анны он сперва предлагал германскому императору Генриху III, но тот предпочёл ей Агнессу Аквитанскую. Тогда венгерский король Андраш I, женатый на дочери Ярослава Анастасии, предложил в качестве жениха французского короля Генриха I. У венгра был собственный интерес: он мечтал о союзе с Францией и считал, что посредничество в королевском браке укрепит его международные позиции. Его усилия увенчались успехом: в 1048 году Генрих отправил в «Землю руссов, лежащую где-то у греческих границ», посольство, состоявшее из нескольких видных священников.

19 мая 1051 года в Париже состоялась королевская свадьба. Никаких новых территорий в связи с этим браком Франция не приобрела, зато Генрих получил богатое приданное, состоявшее из золота и драгоценных камней. Через год Анна подарила мужу наследника Филиппа (это греческое имя впервые появилось в семейных хрониках французского королевского дома).

Трудно сказать, насколько счастливой была семейная жизнь Анны. В 1055 году она родила мужу двойняшек Эмму и Роберта, а в 1057-м — сына Гуго. Однако в это время её имя почти не упоминается в придворных хрониках. Из этого историки делают вывод, что Генрих разочаровался в русской жене, и при дворе она появлялась редко.

Марка с изображением Анны Ярославны. (личная коллекция автора)

В 1060 году Генрих умер, на трон взошёл восьмилетний Филипп. Анна вместе с графом Фландрии стала его регентшей. Её возвращение ко двору было недолгим — в 1061 году она вышла замуж за могущественного феодала, графа Рауля де Крепи. Этот союз был скандальным: у графа имелась прежняя жена, но он обвинил её в измене и выгнал из дома, чтобы жениться на Анне. Такими формальностями, как церковное расторжение своего первого брака, граф не озаботился. На пересуды при дворе счастливые молодожёны внимания не обращали — их совместные владения были обширнее королевского домена, и парижские сплетники осмеливались обсуждать новый брак королевы только шёпотом.

С церковью дело обстояло сложнее. Выгнанная супруга Рауля написала жалобу Папе Римскому, и в 1062 году графа официально отлучили от церкви. Видимо, он так был влюблён в Анну, что его не смутило и это. Правда, паре стало невозможно появляться при дворе, но они жили счастливо в своих обширных владениях.

Подросший король Филипп официально простил своего отчима в 1070 году, когда ему понадобились союзники в войне за Фландрское наследство. Помощь пасынку граф Рауль оказал, но в Париж с женой так и не переселился. Он умер в 1074 году, и только после этого Анна вернулась ко двору, где носила титул матери короля.

Точная дата её смерти неизвестна, она умерла между 1075 и 1079 годами. Существует легенда, что незадолго до смерти она вернулась в Киев, однако историки считают это вымыслом. Анна Ярославна из рода Рюриковичей была похоронена в основанном ею монастыре Сен-Венсан к северу от Парижа. Могила её не сохранилась.

Сборник: Северная война

Военные действия закончились в 1721 году поражением Швеции. Россия, получившая выход к Балтийскому морю, была провозглашена империей.

• Статьи
• Европа
• XVIII век

«Непобедимыя господа шведы скоро хребет показали»

«Непобедимыя господа шведы скоро хребет показали»

В Полтавской битве Швеция потеряла более 9000 человек убитыми и 18000 пленными.

• Статьи
• Европа
• XVIII век

Трофеи Полтавской битвы

Трофеи Полтавской битвы

Русская армия получила после Полтавской битвы множество трофеев, в том числе холодное и огнестрельное оружие. Они были привезены в Оружейную палату.

• Статьи
• Европа
• XVIII век

Полтавская битва. Пушка и фузея против пики и шпаги

Полтавская битва. Пушка и фузея против пики и шпаги

Победа русской армии в Полтавской битве была обеспечена грамотным применением артиллерии против противника, делавшего ставку на атаку холодным оружием.

• Статьи
• Европа
• XVIII век

Дорога в «парадиз»

Дорога в «парадиз»

В августе 1700 года Пётр начал, без объявления, войну со Швецией, которая продолжалась 21 год.

• ЕГЭ
• Европа
• XVIII век

Полтавская битва

Полтавская битва

Победа над шведами вывела Россию из зрительного зала истории. Но почему война продолжилась? Сколько пуль попало в Петра и что там делал Бах?

• Статьи
• Европа
• XVIII век

Ледяной поход Петра Великого

Ледяной поход Петра Великого

Выборгский замок, угрожавший Петербургу с севера, Пётр решил взять в кампанию 1710 года, для чего русская армия отправилась в настоящий «ледяной поход».

• Статьи
• Европа
• XVIII век

«Непобедимыя господа шведы скоро хребет показали»

В Полтавской битве Швеция потеряла более 9000 человек убитыми и 18000 пленными.

• Статьи
• Европа
• XVIII век

Трофеи Полтавской битвы

Русская армия получила после Полтавской битвы множество трофеев, в том числе холодное и огнестрельное оружие. Они были привезены в Оружейную палату.

• Статьи
• Европа
• XVIII век

Полтавская битва. Пушка и фузея против пики и шпаги

Победа русской армии в Полтавской битве была обеспечена грамотным применением артиллерии против противника, делавшего ставку на атаку холодным оружием.

• Статьи
• Европа
• XVIII век

Дорога в «парадиз»

В августе 1700 года Пётр начал, без объявления, войну со Швецией, которая продолжалась 21 год.

• ЕГЭ
• Европа
• XVIII век

Полтавская битва

Победа над шведами вывела Россию из зрительного зала истории. Но почему война продолжилась? Сколько пуль попало в Петра и что там делал Бах?

• Статьи
• Европа
• XVIII век

Ледяной поход Петра Великого

Выборгский замок, угрожавший Петербургу с севера, Пётр решил взять в кампанию 1710 года, для чего русская армия отправилась в настоящий «ледяной поход».

Рекомендовано вам

Лучшие материалы

• Неделю
• Месяц

• Статьи
• Европа
• XX век

Советская кинозвезда, сломавшая шею хозяину

• Статьи
• Европа
• XV-XVI вв.

Безумство от любви

• Статьи
• Европа
• XX век

Фюрербункер – последнее пристанище Адольфа Гитлера

• Статьи
• Европа
• X-XIII вв.

Волжская Булгария: могущественный сосед Древней Руси

• Статьи
• Европа
• XI-II вв. до н.э.

Древняя Спарта — государство великих воинов

• Статьи
• Америка
• XX век

«А что делать, если у меня такая маленькая грудь?!»

• Статьи
• Европа
• XX век

Смерть Сталина — закономерный финал болезни или убийство?

• Статьи
• Азия
• XX век

«Банда четырёх»

• Статьи
• Европа
• XX век

Аберфан: главная трагедия Уэльса

• Статьи
• Америка
• XVIII век

Человек со 100-долларовой купюры

• ЕГЭ
• Европа
• XX век

«Морозко». Очень сложный тест

• Статьи
• Европа
• V до н.э. -XIX вв.

5 самых известных распутниц

• Статьи
• Европа
• XIV век

Мамай: тот, с кем бились русские на Куликовом поле

• Статьи
• Европа
• XI-XV вв.

Преступление и наказание в средневековой Европе

• Статьи
• Европа
• III век до н. э.

Сын Геракла против греков

• Статьи
• Европа
• I век до н.э.

10 правил Цицерона

• Статьи
• Европа
• XX век

А.Л.Ж.И.Р. Лагерь для жён «изменников родины»

• Статьи
• Европа
• XV-XVI вв.

«Карта Ада» Боттичелли

• Статьи
• Африка
• XVIII-XIX вв.

Бельгийский геноцид Конго (18+)

• Статьи
• Европа
• XIX век

Кто и как убивал Павла I

• Неделю
• Месяц

• 📚 Статьи
• 👀 85244

Советская кинозвезда, сломавшая шею хозяину

• 📚 Статьи
• 👀 83794

Безумство от любви

• 📚 Статьи
• 👀 82834

Фюрербункер – последнее пристанище Адольфа Гитлера

• 📚 Статьи
• 👀 78150

Волжская Булгария: могущественный сосед Древней Руси

• 📚 Статьи
• 👀 77706

Древняя Спарта — государство великих воинов

• 📚 Статьи
• 👀 77472

«А что делать, если у меня такая маленькая грудь?!»

• 📚 Статьи
• 👀 75557

Смерть Сталина — закономерный финал болезни или убийство?

• 📚 Статьи
• 👀 73176

«Банда четырёх»

• 📚 Статьи
• 👀 65794

Аберфан: главная трагедия Уэльса

• 📚 Статьи
• 👀 59049

Человек со 100-долларовой купюры

• 📚 Тесты
• 👀 252478

«Морозко». Очень сложный тест

• 📚 Статьи
• 👀 199335

5 самых известных распутниц

• 📚 Статьи
• 👀 138778

Мамай: тот, с кем бились русские на Куликовом поле

• 📚 Статьи
• 👀 132822

Преступление и наказание в средневековой Европе

• 📚 Статьи
• 👀 132578

Сын Геракла против греков

• 📚 Статьи
• 👀 129959

10 правил Цицерона

• 📚 Статьи
• 👀 128443

А. Л.Ж.И.Р. Лагерь для жён «изменников родины»

• 📚 Статьи
• 👀 126548

«Карта Ада» Боттичелли

• 📚 Статьи
• 👀 126259

Бельгийский геноцид Конго (18+)

• 📚 Статьи
• 👀 123501

Кто и как убивал Павла I

Анна Ярославна, королева Франции, в истории и в украинском воображении — Думбартон-Оукс

Лекция о жене короля Генриха I, правившей Францией в качестве соправителя в период несовершеннолетия своего сына Филиппа I

Плакат Библиографический регистр

В 1051 году Анна Ярославна (ум. ок. 1075/1079), дочь Ярослава Мудрого из Киева (ум. 1054) и Ингегерды Шведской, была коронована королевой Франции в Реймском соборе во время брака с королем Генрихом I (ум. 1060). Этот экстраординарный брачный союз на расстоянии связал французскую династию Капетингов Генриха I с правящим кланом ранней Руси и привел к тому, что Анна правила Францией в качестве соправителя во время несовершеннолетия ее сына Филиппа I (ум. 1108). С начала ХХ века правление Анны Ярославны оказало огромное влияние на украинское народное и научное воображение. Существует около двухсот популярных произведений, посвященных Анне Ярославне, в дополнение к 1969 украинских опер и несколько недавних телевизионных байопиков. Этот доклад начнется с обсуждения некоторых основных сохранившихся средневековых повествовательных и документальных источников о царствовании Анны Ярославны, после чего мы обратимся к ключевым примерам постсредневековых украинских пересказов ее жизни. Таким образом, в презентации критически рассматривается, как и в каких контекстах рассказывалась и пересказывалась история Анны Ярославны для украинской аудитории. В нем будут рассмотрены такие вопросы, как: Какой цели служило выдумывание и пересказ ее правления? Как история жизни Анны информирует украинские построения как о средневековом прошлом, так и о стремлении к дальнейшей интеграции с Европой в будущем? Изучение источников и пересказов жизни Анны Ярославны предлагает неожиданное понимание украинского понимания своих средневековых отношений с Францией и с Западом.

Талия Заджак (доктор философии, Университет Торонто, 2017 г.) — научный сотрудник Leverhulme Early Career в Исследовательском институте и библиотеке Джона Райлендса Манчестерского университета, Великобритания. В настоящее время она работает над исследовательским проектом «Царские женщины, культурные обмены и экуменические браки Руси, около 1000–1250 гг.», в котором изучается политическая, покровительственная и дипломатическая роль царских невест Киевской Руси в латинской христианской ( католические) дворы в одиннадцатом — середине тринадцатого веков. Ранее Заджак проводил это исследование в качестве постдокторского научного сотрудника Эндрю Меллона в Папском институте средневековых исследований, Торонто, Канада (2020–2021 гг. ), и в качестве научного сотрудника Юджина и Даймела Шкларов в Гарвардском украинском исследовательском институте (2018 г.). ).

Zajac опубликовал о переименовании латинских христианских невест в домонгольской Руси в Byzantinoslavica (2020), о социальном положении и положении принцесс на Руси в A Companion to Global Queenship под редакцией Елены Вудакр. (Arc Humanities Press, 2018), а также статьи об Анне Ярославне и Анастасии Ярославне в Royal Studies Journal (2016) и в томе Moving Women, Moving Objects (400–1500) под редакцией Трейси Чепмен Гамильтон. и Мэрайя Проктор-Тиффани (Брилл, 2019 г.)). Помимо научных публикаций, она также занимается творчеством. Ее трехъязычное (французский, украинский, английский) либретто к оратории «Золотой урожай », положенной на музыку композитора Ларисы Кузьменко и посвященной 125-летию заселения украино-канадцев, в 2016 году получило премию Анны Пидручной для новых писателей.

Спонсоры и индоссанты: Думбартон-Оукс | Принстонский университет | Государственный университет Бойсе | Художественная ассоциация университетского колледжа Тафтса (CAA) | Ассоциация византиноведов Северной Америки (BSANA) | Общество историков восточноевропейского, евразийского и русского искусства и архитектуры (ШЕРА) | Центр исследований Средневековья и раннего Нового времени, Кентский университет | Историки немецкого, скандинавского и центральноевропейского искусства (HGSCEA) | Британская ассоциация славянских и восточноевропейских исследований (BASEES) | Международный центр средневекового искусства (ICMA) | Общество Возрождения Америки (RSA)

Памятник Анне Ярославне в Санлисе, Франция работы украинского скульптора Валентина Ивановича Знобы (1929 – 2006). Фотография Талии Заяк.

Анна Киевская (1024-1075) — Памятник «Найди могилу»

Мемориал успешно обновлен.

Да, больше никакой рекламы! Мемориал был успешно спонсирован.

Ваши предложения отправлены и будут рассмотрены менеджером мемориала.

Ваше редактирование не содержит изменений по сравнению с оригиналом.

Спасибо! Предложенное вами слияние отправлено на рассмотрение.

Теперь вы являетесь управляющим этого мемориала.

Спасибо за помощь в поиске могилы!

Запрос фото успешно отправлен.

Запрос на фотографию успешно удален.

Не удалось удалить запрос на фото. Попробуйте позже.

Мемориал успешно перенесен

Как менеджер этого мемориала вы можете добавить или обновить мемориал, используя кнопку Редактировать ниже. Узнайте больше об управлении мемориалом .

Запрос на фотографию выполнен.

Вы уверены, что хотите сообщить администраторам об этом цветке как оскорбительном или оскорбительном?

Об этом цветке было сообщено, и он не будет отображаться во время проверки.

Не удалось сообщить о цветке. Попробуйте позже.

Вы уверены, что хотите удалить этот цветок?

Не удалось удалить цветок. Попробуйте позже.

Вы уверены, что хотите удалить этот мемориал?

Не удалось удалить мемориал. Попробуйте позже.

Проблема #index#:

Детали:

Сообщил:

Сообщено:

При удалении этой проблемы произошла ошибка. Попробуйте позже.

Проблема:

Управление кладбища не имеет записей об этом человеке Управление кладбища подтвердило, что это захоронение не опознаноЯ обыскал все кладбище и не смог найти могилуЯ обыскал указанный участок или участок и не смог найти могилуЭто захоронение находится в частной собственности или иным образом недоступенДругая проблема

Выберите проблему

Детали:

Какой мемориал вы считаете дубликатом Анны Киевской (7645955)?

Мы рассмотрим мемориалы и решим, следует ли их объединить. Узнайте больше о слияниях .

ID мемориала

Недействительный мемориал

Пожалуйста, введите действительный ID мемориала

Вы не можете объединить мемориал сам с собой

Мемориал уже объединен

Мемориал уже удален

Вы уверены, что хотите удалить это фото?

Не удалось удалить фото. Попробуйте позже.

Закрывать

Добро пожаловать на страницу мемориала «Найди могилу»

Узнайте, как максимально использовать мемориал.

или больше не показывай — я хорошо разбираюсь во всем

Фотография на обложке и важная информация

Быстро узнайте, кому посвящен мемориал, когда они жили и умерли и где похоронены.

Фотографии

Для памятников с более чем одной фотографией дополнительные фотографии появятся здесь или на вкладке фотографий.

Вкладка «Фотографии»

Все фотографии отображаются на этой вкладке, и здесь вы можете изменить порядок сортировки фотографий на памятниках, которыми вы управляете. Чтобы просмотреть фотографию более подробно или отредактировать подписи к фотографиям, которые вы добавили, щелкните фотографию, чтобы открыть средство просмотра фотографий.

Цветы

Цветы, добавленные к мемориалу, отображаются внизу мемориала или здесь, на вкладке Цветы. Чтобы добавить цветок, нажмите кнопку «Оставить цветок» .

Члены семьи

Члены семьи, связанные с этим человеком, появятся здесь.

Связанные поиски

Используйте ссылки под номером Подробнее… для быстрого поиска других людей с такой же фамилией на том же кладбище, в городе, округе и т. д.

Спонсируйте этот мемориал

Удалите рекламу с мемориала, спонсируя его всего за 5 долларов. Мемориалы, ранее спонсируемые или известные мемориалы, не будут иметь этой опции.

Поделиться

Поделитесь этим мемориалом в социальных сетях или по электронной почте.

Сохранить в

Сохранить в Древе предков, на виртуальном кладбище, в буфер обмена для вставки или печати.

Изменить или предложить изменить

Изменить мемориал, которым вы управляете, или предложить изменения менеджеру мемориала.

Есть отзыв

Спасибо за использование Find a Grave, если у вас есть какие-либо отзывы, мы будем рады услышать от вас.

Оставить отзыв

1 фото выбрано. ..

2 фото выбрано…

Превышен размер

Вы не можете больше загружать фотографии на этот мемориал

«Неподдерживаемый тип файла»

Загрузка…

Ожидание…

Успех

Ошибка

Это фото не было загружено, так как в этом мемориале уже есть 20 фотографий

Это фото не было загружено, потому что у вас уже есть загрузил 5 фотографий в этот мемориал

Недопустимый тип файла

Загружается 1 фото

Загружается 2 фото

1 Фото загружено

2 Фото загружено

Добавил(а)

ОТЛИЧНЫЕ НОВОСТИ! На это кладбище есть 1 волонтер .

Извините! На это кладбище нет добровольцев. Продолжение этого запроса добавит оповещение на страницу кладбища, и любые новые добровольцы будут иметь возможность выполнить ваш запрос.

Введите числовое значение

Введите идентификатор мемориала

Год не должен быть больше текущего года

Неверный мемориал

Дублирующаяся запись для мемориала

Вы выбрали этого человека в качестве члена своей семьи.