Notice: Use of undefined constant REQUEST_URI - assumed 'REQUEST_URI' in /var/www/www-root/data/www/ppt-history.ru/index.php on line 2

Notice: Use of undefined constant DOCUMENT_ROOT - assumed 'DOCUMENT_ROOT' in /var/www/www-root/data/www/ppt-history.ru/index.php on line 5

Notice: Use of undefined constant REQUEST_URI - assumed 'REQUEST_URI' in /var/www/www-root/data/www/ppt-history.ru/index.php on line 5

Notice: Use of undefined constant DOCUMENT_ROOT - assumed 'DOCUMENT_ROOT' in /var/www/www-root/data/www/ppt-history.ru/index.php on line 11

Notice: Use of undefined constant REQUEST_URI - assumed 'REQUEST_URI' in /var/www/www-root/data/www/ppt-history.ru/index.php on line 11

Notice: Use of undefined constant REQUEST_URI - assumed 'REQUEST_URI' in /var/www/www-root/data/www/ppt-history.ru/index.php on line 28

Notice: Use of undefined constant REQUEST_URI - assumed 'REQUEST_URI' in /var/www/www-root/data/www/ppt-history.ru/index.php on line 28

Notice: Use of undefined constant REQUEST_URI - assumed 'REQUEST_URI' in /var/www/www-root/data/www/ppt-history.ru/index.php on line 28

Notice: Undefined variable: flag in /var/www/www-root/data/www/ppt-history.ru/index.php on line 28

Notice: Undefined variable: adsense7 in /var/www/www-root/data/www/ppt-history.ru/index.php on line 39

Notice: Undefined variable: adsense6 in /var/www/www-root/data/www/ppt-history.ru/index.php on line 40
Битва при черноводной. Перевод "битве при Черноводной" на английский

Как проходила битва на реке Черноводная. Битва при черноводной


Битва на Черноводной — Энциклопедия

Битва на Черноводной — одно из самых крупных и значимых сражений Войны Пяти Королей. В ней противостояли друг другу Станнис Баратеон и Ланнистеры в союзе с Тиреллами. Битва произошла в устье реки Черноводной, на том месте, где река впадает в одноименный залив. Сражение велось за обладание столицей Семи Королевств, Королевской Гаванью, и, как подразумевалось, за победу в войне.

Расстановка сил перед битвой

Изначально силы противников были неравными. По слухам, распространявшимся по Королевской Гавани, «у Станниса людей в десять раз больше, чем у Джоффри»[2]. Разумеется, слухи обычно бывают преувеличены, что не отменяет факта превосходства в численности войск. Кораблей у Станниса Баратеона было впятеро больше[3].

Станнис

Основу сухопутной армии Станниса составляла кавалерия, общая численность которой оценивается примерно в 16000 мечей. Ее состав не был однородным и включал в себя рыцарскую и легкую конницу, а также вольных всадников. В основном это было бывшее воинство Ренли, собранное у Горького моста и перешедшее к Станнису на службу[4]. Пятая часть рыцарей Ренли, не желая склонить колено перед Станнисом, ушла вместе с Лорасом Тиреллом к Горькому мосту[5]. Остальные силы Станниса были собраны на Штормовых Землях.

Пятитысячный авангард под командованием Гайарда Морригена подошел к Королевской Гавани за несколько дней до битвы и встал лагерем на южном берегу реки. Среди этой армии были войска Фоссовеев обоих ветвей, Эстермонтов и Флорентов. Они не делали попытки переправиться, а лишь перестреливались со стоявшим на реке флотом Джоффри. Основные силы Станниса подошли к Черноводной позже, уже к подходу флота.

Флот Станниса состоял из более чем 200 боевых кораблей. Флагманским кораблем выступала 300-вёсельная галера «Ярость» под командованием адмирала Имри Флорента. Другие корабли:

Кроме того, в состав флота вошла наемная лиссенийская флотилия Салладора Саана с 300-весёльной «Валирийкой» во главе. Бури потрепали флот во время перехода от Штормового Предела, потопив 14 малых кораблей, из них две барки — в первый же день[3].

Джоффри

Королевскую Гавань обороняли шесть тысяч золотых плащей, около восьмисот наемников Тириона и около трехсот рыцарей, оруженосцев и латников[6]. Город был хорошо укреплен и подготовлен к осаде; гордость оборонной артиллерии составляли три гигантских требюшета — так называемые «Три шлюхи». Тем не менее, боевой дух оборонявшихся был крайне низок, в столице царил голод. Перед началом осады города в самой Королевской Гавани был раскрыт заговор так называемых Оленьих Людей — богатых горожан, лавочников, ремесленников, цеховых мастеров; они вооружили несколько сот человек и планировали во время грядущей битвы открыть Станнису ворота[6].

Флот Джоффри составлял менее полусотни кораблей, крупнейшими из которых были «Милость богов» и «Принц Эймон» — галеры большие, но старые и тихоходные. Другие крупные корабли: «Шёлковая леди» и её сестра «Бесстыдница», «Вихрь», «Страж Гавани», «Белый олень», «Копьё», «Морской цветок». Однако среди них не было наиболее новых и крупных кораблей флота — «Львиной звезды», «Леди Лианны» и 400-весёльной галеры «Молот короля Роберта», крупнейшей в королевском флоте и единственной способной одолеть «Ярость». Эти корабли входили в состав флотилии, ушедшей в Дорн с Мирцеллой Баратеон.

Армия Тайвина Ланнистера и Мейса Тирелла, подошедшая на поле брани с запозданием, включала в свой состав старую двадцатитысячную(к моменту битвы в армии осталось около 13 тысяч человек) армию Тайвина, ту самую, что воевала в Речных Землях, до 60 тысяч пехоты Ренли, 10 тысяч пеших и конных хайгарденцев Мейса Тирелла и неназванных размеров отряды Рендилла Тарли и Матиса Рована. Пехота, впрочем, не успела поучаствовать в бою, исход битвы решил удар кавалерийского авангарда с Гарланом Тиреллом во главе.

Поскольку Тайвин Ланнистер во время битвы на Зеленом Зубце располагал 7 тысяч конных и понес за время кампании в Речных Землях немалые потери, включая гибель большей части отряда Григора Клигана и измену Бравых Ребят, у него было не более 5-6 тысяч конных, а то и меньше. У Лораса Тирелла было не более 4000 конницы, уведенной из лагеря Ренли после смерти последнего[5]; даже если Мейс Тирелл, Матис Рован и Рендилл Тарли добавили к численности объединенной кавалерии еще несколько тысяч рыцарей и легкой конницы, маловероятно, чтобы она значительно превосходила преимущественно конное войско Станниса.

Планы сторон

Станнис

Командующий флотом Станниса, сир Имри Флорент, разделил флот на десять линий, по двадцать кораблей в каждой. Две первые линии должны были подняться вверх по реке и с ходу вступить в бой с маленьким флотом Джоффри — «мальчишкиными игрушками». Последующие должны были высадить под городскими стенами лучников и копейщиков и лишь тогда присоединиться к сражению на реке. Более мелкие и тихоходные корабли, замыкающие порядок, должны были организовать переправу с южного берега сухопутного войска Станниса. Наконец, сопровождающие флот корабли Салладора Саана и его лиссенийцев — достаточно грозная, но не слишком надежная сила — должны были оставаться в заливе на случай, если у Ланнистеров есть еще корабли, скрытые вдоль побережья и готовые ударить неприятелю в хвост[3].

По расчетам полководцев Станниса, захватив господство на воде, флот должен был высадить на северный берег привезенный десант и организовать переправу конницы с южного берега. С такой армией под стенами Королевской Гавани уже ничего бы не стоило смести немногочисленных защитников и взять город.

Джоффри

Тирион Ланнистер, возглавивший оборону города, готовил западню. Все пространство между рекой и Грязными воротами было зачищено — прилепившиеся к стене дома сожжены; стоявшие в гавани торговые корабли — затоплены прямо у причалов, мешая высадке противника.

Тирионова цепь. © Fantasy Flight Games. Художник: Томаш Марек Ендрушек (Tomasz Marek Jedruszek)..

Тирион заказал городским кузнецам гигантскую цепь из тысячи звеньев, каждое с человеческую голову размером. Специально для нее по обеим сторонам устья реки были выстроены две приземистых каменных башни; в необходимый момент засевший в башнях гарнизон должен был натянуть перекинутую через реку цепь, перегораживая выход из гавани. Южная башня была окопана широким рвом со стороны суши, так что солдаты Станниса не могли к ней подступиться.

У Гильдии Алхимиков было заказано большое количество сосудов с диким огнем: первоначально королева Серсея сделала заказ на 10 тысяч сосудов, но пироманты даже перевыполнили план, предоставив к моменту битвы 13 тысяч огнеопасных снарядов. В их число входили 4 тысячи сосудов, оставшихся со времен короля Эйриса, и еще порядка пяти тысяч было сделано меньше, чем за месяц до битвы. Команды при требюшетах и скорпионах были обучены обращаться с диким огнем с помощью пустых сосудов, наполненных зеленой краской и лампадным маслом. Более того, выше по течению реки был создан еще один флот из брандеров, неуправляемых «огненных лодок» — самые старые корабли и мелкие лодки были загружены горючими веществами и диким огнем.

План Тириона был достаточно прост: флот Станниса, заманенный флотом Джоффри в гавань, должен был быть заперт снаружи цепью, после чего поджог диким огнем с суши и с реки привел бы к гибели большинства кораблей (включая и собственные корабли Джоффри).

Ход боевых действий

Пятитысячный авангард армии Станниса под командованием сира Гайарда Морригена прибыл перед основными силами и сразу же ввязался в перестрелку с лучниками флота защитников. Тем временем основные силы Станниса подвергались нападению со стороны горных кланов Тириона Ланнистера, атаковавших разведчиков и обозы. Обе стороны так же инициировали лесные пожары: горцы с целью лишить пропитания коней Станниса, Станнис же в надежде выкурить горцев. Когда же, наконец, основная армия Станниса подошла к городу, то они вынуждены были ждать прибытия флота, задержавшегося из-за штормов в Тартском проливе и в Черноводном заливе. Поэтому основные боевые действия начались именно с прибытием флота Станниса. Поначалу события разворачивались в соответствии с планами сторон. Корабли Станниса, построенные в десять линий из двадцати кораблей в каждой, вошли в устье реки, преследуя отступающие корабли Джоффри. Защитники города осыпали их горшками со смолой, стрелами и камнями из требюшетов. Невзирая на потери, нападавшие начали высадку, однако тут же оказались под ударом защитников города под командованием Сандора Клигана. Корабли шли на таран. В этот момент в ход был пущен "дикий огонь". Огнеметы изрыгали на корабли Станниса ужасающую смесь. По реке была пущена флотилия горящих лодок-брандеров, плывущих вниз по течению. Они врезались в корабли нападавших, сжигая их. Попытка нападавших отступить была предотвращена цепью. Десятки кораблей врезались в нее, почти все они сгорели.

Вниз по течению плыли обгоревшие тела, и тонущие цеплялись за дымящиеся обломки. В пятидесяти футах выше над рекой плясал зеленый огненный демон. В каждой из десяти своих рук он держал бич, и все, на что падали удары, воспламенялось. <...> Казалось, что Черноводная кипит в своих берегах, а по воздуху носились горящие снасти, горящие тела и обломки кораблей.Битва королей, Давос III

Тем не менее, флот Станниса сгорел не полностью: часть мирийских кораблей ушла от огня и пристала к южному берегу, не менее восьми кораблей причалило у северного берега, прямо под городской стеной. Более того, значительная часть первых двух корабельных линий успела уйти вверх по реке еще до пуска брандеров. Таким образом, у Станниса на реке осталось 30-40 галей — вполне достаточно, чтобы переправить войско.

Нападавшие, собравшись с силами и используя тонущие корабли вместо моста через Черноводную, начали штурм города. Из-за пожаров Сандор Клиган, панически боявшийся огня, отказался продолжать сражение и дезертировал. В этой ситуации Тирион решился на отчаянную вылазку, в ходе которой его пытался убить сир Мендон Мур.

Движение войск Тайвина Ланнистера и Тиреллов перед битвой на Черноводной.

Неизвестно, чем завершилась бы битва, если бы в этот момент на войска Станниса не напала подоспевшая армия Тайвина Ланнистера и Мейса Тирелла.

Ранее Тайвин, не сумев разбить войска Речных Земель у Каменной Мельницы, отступил на юго-восток и у истоков Черноводной соединился с отрядами Рендилла Тарли и Матиса Рована — это были осколки конницы Ренли, не поддержавшей Станниса. Вместе они совершили переход вдоль реки к городу Полная Чаша, где их ждало основное войско Тиреллов с самим Мейсом Тиреллом и его сыновьями во главе, а также флотилией торговых судов и барж[7] — договоренность об этом была достигнута Петиром Бейлишем. Вместе они спустились по реке и снова высадились на берег уже в дневном переходе от города, пройдя через сожженные Станнисом поля и с ходу вступив в бой.

Сторонники Станниса испытали настоящий ужас, когда увидели, что возглавляет авангард Ренли Баратеон, к тому времени уже мертвый — на самом деле в доспехах покойного Ренли выступал сир Гарлан Тирелл. Это была идея Петира Бейлиша. Тело Ренли практически никто не видел — его в ночь смерти увез и похоронил в тайном месте Лорас Тирелл, поэтому бывшие сторонники Ренли, сражавшиеся теперь на стороне Станниса, могли питать сомнения по поводу того, мертв ли исчезнувший король на самом деле. Многие лорды-знаменосцы Станниса, увидев воскресшего «Ренли», почли за благо тут же покинуть Станниса, сотнями переходя на сторону противника[8]; другие погибли в бою или были взяты в плен.

От полного разгрома Станниса спасли храбрые действия арьегарда под командованием сира Ролланда Шторма, прикрывшего отступление и позволившего, тем самым, уцелевшим силам Станниса отплыть на причаливших к берегу за цепью кораблях Салладора Саана[1]. Некоторым кораблям Станниса, в том числе двухсотвёсельному «Лорду Стеффону», «Дженне-оборванке», «Быстрому мечу», «Весёлому лорду» и нескольким другим, удалось уйти вверх по реке, на запад; однако положение этих запертых на реке морских кораблей было обреченным, и команды сами затопили свои корабли. По слухам, «Дженна-оборванка» и «Весёлый лорд» ушли еще дальше к верховьям Черноводной и занимались там пиратством[8].

Победа осталась за Ланнистерами и Тиреллами.

Итоги и значение сражения

В результате битвы на Черноводной флот Станниса Баратеона был уничтожен практически полностью, а сам он почти потерял шансы стать королем Вестероса.

Награды и почести

Следующие участники сражения были вознаграждены королем Джоффри и малым советом[9]:

  • Лорд Тайвин Ланнистер был провозглашен «Спасителем Города», назначен десницей короля и лордом-регентом, официально приняв бразды правления государством.
  • Лорд Мейс Тирелл получил место в малом совете — пост мастера над кораблями.
  • Сир Лорас Тирелл вступил в ряды Королевской Гвардии, заменив павшего в битве Мендона Мура.
  • Сир Гарлан Тирелл получил титулы, земли и доходы дома Флорентов, став лордом Ясноводного Чертога, и в одночасье одним из самых богатых и могущественных лордов Простора.
  • Лорды Матис Рован и Пакстер Редвин получили места в малом совете, хотя и без определенной должности.
  • Сир Борос Блаунт, ранее уволенный из Королевской Гвардии, восстановлен в ее рядах, заменив дезертировавшего Сандора Клигана.
  • Сир Филип Фут получил титулы, земли и доходы дома Каронов, став лордом Ночной Песни вместо убитого им Брайса Карона.
  • Вольный всадник Лотор Брюн, взявший в плен Джона Фоссовея и убивший Брайана и Эдвида Фоссовеев красного яблока, был возведен в рыцари, а также получил обещание замка и земель в Речных землях «после окончания войны».
  • Джосмин Пеклдон, четырнадцатилетний оруженосец, убивший в бою двух рыцарей, ранивший третьего и взявший в плен еще двоих, был награжден мечом, латными доспехами и любым конем из королевских конюшен по своему выбору, а также получил обещание быть возведенным в рыцари, когда он достигнет совершеннолетия.
  • Рядовой солдат Виллит на службе дома Свифтов, отбивший своего господина Хариса Свифта у врагов и получивший при этом тяжкие ранения, получил копьё с оправленным серебро древком и доспехи, но попроще — кольчугу и шлем с забралом, а его сыновья были приняты на службу в Утес Кастерли, старший оруженосцем, младший пажом.
  • Пиромант Галлин в благодарность за поставки дикого огня получил титул лорда, правда, без земель и замка — то есть никаких материальных наград. Другие мастера Гильдии Алхимиков также получили благодарность от короля.
  • Сир Лансель Ланнистер, раненный в битве, получил замок и земли дома Дарри.
  • Наемник Бронн, капитан личной гвардии Тириона Ланнистера, командовавший гарнизоном башен у реки, был посвящен в рыцари и поместил на свой герб объятую зеленым пламенем цепь.
  • Более шестисот человек из числа простых солдат и латников, чем-либо отличившихся в бою, были также посвящены в рыцари. Среди них были и Осфрид и Осни Кеттлблэки, хотя эти двое в битве не сражались и только охраняли короля Джоффри внутри городских стен.
  • Выжившие капитаны с кораблей королевского флота «Вихрь», «Принц Эймон» и «Стрела», а также офицеры с «Милости богов», «Копья», «Шёлковой леди» и «Бараньей головы» получили награды от короля. Отношение к этим чудом выжившим на реке морякам при дворе было скептическим — когда несколькими неделями позже мейстер Пицель предлагал назначить их капитанами больших дромонов вновь строящегося флота, Серсея Ланнистер отвечала: «Они доказали только одно — что умеют плавать»[10].

Кроме того, лорд Петир Бейлиш, не участвовавший в битве, но сделавший возможной победу как дипломат — это он договорился о союзе между Ланнистерами и Тиреллами — «за преданную службу короне и государству» получил замок Харренхолл и, что важнее, титул верховного лорда Речных земель, которое должно было быть закреплено за родом Бейлишей «до конца времен».

Взяты в плен

Погибли

На стороне Станниса
На стороне Ланнистеров и Тиреллов

Галерея

  • Вылазка осажденных. © Иллюстрация Романа Папсуева (Amok).

  • Giant of lannister. © Иллюстрация Кая Хуана (Zippo514).

  • Битва у стен города. © Fantasy Flight Games. Художник: Джонатан Стэндинг (Jonathan Standing).

События, относящиеся к битве на Черноводной, показаны в серии «Черноводная» (2x09). В сериале ход сражения был несколько иным, нежели в книге, но итог тот же. Станнис прибыл вместе со всем флотом, командование которым принял на себя Давос Сиворт, а не сир Имри Флорент - впрочем, он тоже присутствует непосредственно при Станнисе и пытается отговорить того от высадки, говоря, что "погибнут сотни", на что Станнис сухо отвечает: "Тысячи". Горцы Тириона Ланнистера не участвовали в сражении.

Кроме того, весь запас дикого огня был размещен на одном единственном корабле, который был направлен навстречу флоту Станниса. Взрыв от этого корабля-брандера и уничтожил большую часть флота. Цепь Тириона отсутствовала. После этого, Станнис лично возглавил десант на берег и начал штурм стен Королевской Гавани. Когда же осажденным на помощь подошли войска Тайвина Ланнистера и Тиреллов, в доспехах Ренли вместо Гарлана Тирелла был Лорас Тирелл.

Приложения

  1. ↑ 1,01,1 Буря мечей, Тирион I
  2. ^ Битва королей, Санса IV
  3. ↑ 3,03,13,2 Битва королей, Давос III
  4. ^ Битва королей, Давос III
  5. ↑ 5,05,1 Битва королей, Тирион VIII
  6. ↑ 6,06,1 Битва королей, Тирион XI
  7. ^ Буря мечей, Кейтилин II
  8. ↑ 8,08,1 Буря мечей, Давос II
  9. ^ Битва королей, Санса VIII
  10. ^ Пир стервятников, Серсея V

7kingdoms.ru

Битва у Черноводной | Игра Престолов Вики

Предыдущая(-ие)

Следующая(-ие)

Битва у Черноводной

  • Гарнизон города (4000 стражников Городского дозора и 1000 солдат Ланнистеров)
  • Корабли (20, из них 19 отсутствовали)
  • Объединённые силы Ланнистеров и Тиреллов
  • 25000 человек (люди Станниса и примкнувшие силы Ренли)
  • 200 кораблей, включая Ярость и Чёрную Бету
Битва у Черноводной (также известна как битва у Черноводной гавани) — наибольшая битва в Войне пяти королей, попытка Станниса Баратеона захватить королевские владения, столицу Семи Королевств и отобрать Железный трон у Джоффри Баратеона. Битва состояла из морского наступления и атаки на городские врата с земли. Тирион Ланнистер, десница короля, управлял защитой города. Он успешно потопил большую часть флота Станниса, использовав дикий огонь, но был бессилен против высадки армии на берег и захвата городских стен. Однако, поздние подкрепления лорда Тайвина Ланнистера и сира Лораса Тирелла победили войска Станниса и внесли решающий вклад в победу Ланнистеров и Тиреллов.

Битва полностью показана в серии «Черноводная».

    ПредысторияПравить

    Вскоре после того, как Станнис заявил о своих притязаниях на трон, он обнаружил, что у него катастрофически не хватает людей. С помощью красной жрицы Мелисандры он организовал убийство своего младшего брата Ренли, после чего большинство союзников Ренли перешли на сторону Станниса, кроме Тиреллов. Также с помощью Давоса Сиворта был заключен союз с Салладором Сааном, который пришел на помощь со своими кораблями. Станнис был уверен в победе. По совету Давоса он оставил Мелисандру в Драконьем Камне, чтобы победу не приписали ей.

    Тирион Ланнистер готовился к осаде города. Сложность состояла в том, что большинство защитников столицы было в Речных землях, где воевало со Старками. Важным оружием Тириона должен был стать дикий огонь, опасная и очень разрушительная горючая субстанция. Тайвин Ланнистер с войсками был в Харренхоле и не собирался его покидать, так как боялся атаки Робба Старка. Но когда Робб двинулся в Речные земли, а не к Утёсу Кастерли, как предполагал Тайвин, он все же решил направиться к столице. В это время Петир Бейлиш проводил переговоры и пытался переманить Тиреллов на сторону Ланнистеров и короля.

    Битва Править

    Битва началась с вхождения флота Станниса под командованием Давоса в Черноводную гавань и наступлением на город. Начальным планом Станниса было уничтожение Королевского флота и последующая высадка войск под стены города. Но, как оказалось, королевский флот отсутствовал. Тирион приказал флоту покинуть гавань, чтобы они не были потоплены зря. Вместо честного, но заведомо проигрышного морского боя, Тирион наполнил один корабль диким огнем и послал его в гавань, через дыру в корабле субстанция попала прямо в воду. По его сигналу, Бронн, командир городской стражи, поджег жидкость горящей стрелой. Взрыв уничтожил большую часть флота Станниса, включая флагман Давоса.

    Станнис у городских стен

    Даже после уничтожения большого количества судов, Станнис все-таки смог высадить существенные силы на берег под городом. Под градом стрел Станнис лично командовал атакой и вел своих солдат к городским стенам. Внезапная атака Сандора Клигана дрогнула, когда он сбежал с поля боя из-за его страха перед огнем.

    Королева-регент Серсея Ланнистер, боясь за сына, приказала увести его с поля боя. Это подорвало моральный дух защитников города. Тириону удалось воодушевить их, и они провели успешную контратаку на армию Станниса, которая в это время таранила городские ворота. Там же сражались и члены Королевской гвардии Мендон Мур и Борос Блаунт. Защитники города отбили атаку, но тут подоспела еще одна часть армии Станниса, во много раз превышающая их по силе. Мендон Мур попытался убить Тириона, и сильно ранил его, ударив по лицу. Тирион упал, теряя сознания. Его оруженосец Подрик Пейн спас его от смерти, убив Мендона. 

    Тирион ранен

    В это время в столицу вошли войска Тайвина Ланнистера и Лораса Тирелла. Они разгромили армию Станниса, остатки которой бежали, небольшой части которой удалось все же покинуть поле боя. Станнис до последнего отказывался верить, что бой проигран, он приказывал своим войскам сражаться, но его силой унесли с поля боя.

    ПоследствияПравить

    Альянс Ланнистеров и Тиреллов сделал их армии самой крупной, по сравнению с остальными армиями, участвующими в Войне пяти королей.

    В течение нескольких недель после окончания битвы дети в Королевской Гавани рыскали среди обломков кораблей и пытались найти золото и другие драгоценности, оставшиеся от погибших моряков.

    Большая часть армии Штормовых земель была уничтожена. Лорды Штормовых земель оказались почти беззащитны перед объединенными силами Ланнистеров и Тиреллов. Сам Станнис находился в относительной безопасности в своем замке, Драконьем Камне, который находится на острове.

    Числа Править

    Судя по информации из прошлых эпизодов, известно, что флот Станниса насчитывал 200 кораблей включая 30 вольных судов под командованием Салладора Саана. Их флот был в 10 раз больше королевского в Черноводной гавани, состоявшего всего из 20 судов. Только один корабль — нагруженный диким огнем — принимал участие в бою. Остальные были выведены из зоны битвы по приказу Тириона.

    Армия Станниса состояла из его собственных сил из Драконьего Камня и окружающих островов (5000), подкрепленная силами, унаследованными от Ренли. Однако, известно, что 20000 солдат Ренли перешло под командование Станниса после отступления Дома Тиреллов.

    Также, известно, что армия Тайвина Ланнистера в Речных землях состояла более чем из 30 тысяч солдат, но какую-то часть из них он оставил в Харренхоле.

    Следующие числа взяты из книг: Станнис атаковал Королевские земли с армией в приблизительно 20 тысяч человек, когда объединенные силы Тирелла и Ланнистера составили больше 100 тысяч человек. Защитников города было 6800 человек. Неизвестно, насколько близко подошли к этим числам создатели сериала.

    Интересные фактыПравить

    • Ввиду ограничения по бюджету и хронометражу, битва была существенно сокращена по сравнению с книгами. Например, в сериале не присутствуют цепи, которые перегородили реку и не позволили кораблям Станниса уйти от дикого огня. Также в книге Станнис разделил свои войска. Часть из них он отправил по суше, и корабли Салладора Саана, стоявшие в резерве, сыграли важную роль в битве, перебросив эти войска к стене.
    • В книге конную атаку возглавляет Гарлан Тирелл, и именно он носит доспехи Ренли Баратеона. В сериале не стали вводить дополнительного персонажа, и отдали эту роль Лорасу Тиреллу.
    • Лорас Тирелл одет в доспехи убитого Ренли Баратеона. В сериале эффект от доспехов Ренли на Лорасе не совсем понятен телезрителям, тогда как в книге этот момент прописан более чётко: воины Станниса испугались и побросали оружие, подумав, что это призрак Ренли Баратеона пришёл на поле боя, чтобы отомстить.

    ru.gameofthrones.wikia.com

    Черноводная | Игра Престолов Вики

    Черноводная

    Blackwater

    Показан

    27 мая 2012 года

    Эта статья о серии. О реке см. статью Черноводная (река).

    «Черноводная» — девятая серия второго сезона сериала «Игра престолов» и девятнадцатая сериала в целом. Она вышла на телеэкраны США 27 мая 2012 года.

      Краткое содержание Править

      Королевская Гавань Править

      К Королевской Гавани приближается флот Станниса Баратеона. Капитан корабля «Чёрная Бета» Давос Сиворт в разговоре со своим сыном Маттосом упоминает, что не бывал в столице 20 лет. В ответ Маттос замечает, что уже утром Станнис сядет на Железный трон, а Давос станет его десницей. Маттос не сомневается в быстрой победе, ведь у Станниса кораблей в десять раз больше, чем у противника, а армия — впятеро больше. Однако Давос настроен не столь оптимистично, ведь никому ещё не удавалось взять стены Королевской Гавани.

      Бронн развлекается перед битвой

      Ночь перед битвой у Черноводной Тирион Ланнистер проводит в постели с Шаей. Он боится, что после захвата столицы Станнис убьёт всех Ланнистеров, каких сумеет найти, и говорит любовнице, что она всё ещё может покинуть город. Великий мейстер Пицель приносит Серсее Ланнистер пузырёк Ночной тени — лекарства, которое при употреблении в больших дозах приводит к смерти. Бронн пьёт с людьми Ланнистеров и распевает вместе с ними «Дожди в Кастамере». Он также рассказывает проститутке Армеке о том, сколько раз ему ломали нос. Появляется Сандор Клиган, с которым Бронн вступает в словесную перепалку. Их диалог прерывает звон колоколов, возвещающих о прибытии флота Станниса.

      Тирион готовится к битве

      Тирион с помощью Подрика Пейна облачается в доспехи. Варис приносит ему карту подземных туннелей Королевской Гавани и рассказывает, что лорд Станнис связался с красной жрицей из Асшая, которая дала ему армию и проложила путь в столицу. Евнух уверен, что если человек, служащий тёмным силам, сядет на Железный трон, худшего и быть не может. Он считает Тириона единственным, кто способен остановить Станниса.

      Джоффри приказывает поцеловать меч

      В тронном зале Тирион подходит к Сансе и Шае, которые пришли проводить короля Джоффри. Джоффри показывает Сансе свой новый меч, названный им Пожирателем Сердец. Король заставляет девушку поцеловать оружие, обещая, что после битвы он заставит ее сделать это вновь, и она сможет ощутить на стали вкус крови Станниса. Санса спрашивает, означает ли это, что Джоффри будет сражаться в авангарде, как её брат Робб. Разозлившийся Джоффри говорит, что однажды убьет и его.

      Взрыв дикого огня

      Джоффри обеспокоен тем, что вражеские корабли приближаются, а он не видит в заливе королевский флот. Король угрожает убить Тириона, однако тот заявляет, что в таком случае он не сможет подать сигнал, план по спасению столицы провалится, а Станнис захватит Железный трон и насадит голову Джоффри на пику. Давос и Маттос также озадачены отсутствием королевского флота. Внезапно навстречу «Чёрной Бете» выплывает один-единственный корабль, на борту которого нет людей, а из отверстий в борту вытекает дикий огонь. Тирион с помощью факела подаёт сигнал Бронну, который стреляет из лука горящей стрелой в направлении противника. Происходит взрыв, который уничтожает большую часть флота Станниса, в том числе корабль Давоса.

      Станнис у городских стен

      Невзирая на понесенные потери, Станнис отдаёт приказ о высадке на берег у Грязных ворот. Он лично ведёт армию и первый оказывается у крепостных стен. Тирион посылает Сандора Клигана отбить атаку. Его сопровождает Лансель Ланнистер, которого ранят стрелой в плечо.

      Тем временем королева Серсея Ланнистер вместе с младшим сыном Томменом и придворными дамами укрываются в Твердыне Мейгора. Также с ними находится палач Илин Пейн, который должен убить женщин, если оборону города прорвут враги. Серсея всё время пьет вино и насмехается над Сансой. Серсея также обращает внимание на Шаю и по акценту догадывается, что девушка родом из Лората. Она начинает расспрашивать Шаю о том, каким образом ей удалось попасть на службу в Красный замок, но их разговор прерывает Лансель, который сообщает, что войско Станниса уже высадилось у городских стен. Серсея приказывает Ланселю немедленно вернуть Джоффри в его покои. Лансель возражает, что присутствие короля поднимает боевой дух солдат, но Серсея непреклонна.

      Тирион ранен

      Сандор Клиган, испугавшись бушующего повсюду огня, покидает поле боя. Он сообщает Тириону и Джоффри, что потерял половину своих людей, и не будет больше сражаться, отказываясь от титула королевского гвардейца. Лансель сообщает Джоффри, что Серсея приказала сопроводить его назад в Красный замок. Джоффри оставляет за главных королевских гвардейцев Мендона Мура и Бороса Блаунта. Боевой дух армии короля падает. Тирион берёт всё в свои руки и произносит вдохновляющую речь. Он ведёт людей через подземные туннели, и они оказываются по другую сторону Грязных ворот, атакуя армию Станниса сзади. Во время атаки Мендон пытается убить Тириона, но его спасает Подрик Пейн, проткнув гвардейца копьём.

      Лансель вновь приходит к Серсее и сообщает, что битва проиграна, а войско Станниса у ворот. Он также информирует, что когда золотые плащи увидели, как король бежит, они пали духом, и просит разрешения отвести Джоффри обратно на поле боя. Взбешенная Серсея отталкивает Ланселя и выходит из комнаты. Санса пытается подбодрить женщин после внезапного ухода Серсеи, и они вместе молятся. Шая советует Сансе запереться в своих покоях, потому что после взятия города Станнис не причинит ей вреда, а вот у Илина Пейна есть приказ Серсеи убить всех женщин. Санса предлагает Шае пойти вместе с ней, но Шая отказывается, отвечает, что должна попрощаться с другом. Санса возвращается в свою комнату, где неожиданно обнаруживает Пса, который предлагает отвезти её в Винтерфелл, но девушка уверяет, что она будет в безопасности, когда Станнис взойдет на трон.

      Сказка для Томмена

      Серсея сидит на Железном троне вместе с Томменом и рассказывает ему сказку про львенка, который не боялся волков и оленей. Она готовится дать сыну яд. Внезапно на помощь защитникам города приходит армия Тайвина Ланнистера и его новых союзников Тиреллов. Атаку возглавляет рыцарь в доспехах Ренли Баратеона. Выжившие люди Станниса бегут, сам он отказывается покидать поле боя, и его насильно уводят гвардейцы. Тайвин появляется в тронном зале и объявляет о своей победе в битве. Серсея разбивает пузырек с ядом, который уже поднесла к губам Томмена. Рыцарь в доспехах Ренли снимает шлем, и оказывается, что это Лорас Тирелл.

      Интересные факты Править

      Общее Править

      Постер к серии.

      • К этой серии HBO выпустила специальный постер с надписью: «Там будет негде спрятаться».
      • Название серии относится к реке Черноводной, в устье которой стоит Королевская гавань. В бухте Черноводной происходит битва, показанная в серии.
      • Это уже вторая серия, сценарий для которой написал Джордж Мартин, автор серии книг «Песнь льда и пламени». Для первого сезона он написал сценарий к серии «Острый конец».
      • Эта серия является первой в сериале, которая полностью посвящена одной сюжетной линии.
      • Эта серия имеет самый большой бюджет и самое большое количество визуальных эффектов, чем любая другая серия сериала на сегодняшний день, за исключением серии «Дозорные на стене».
      • Во время титров играет песня «Дожди в Кастамере» в исполнении группы «The National».

      Сравнение с событиями книг Править

      • Ввиду ограничения по бюджету и хронометражу, битва была существенно сокращена. Например, в сериале не присутствуют цепи, которые перегородили реку и не позволили кораблям Станниса уйти от дикого огня. Также в книге Станнис разделил свои войска. Часть из них он отправил по суше, и корабли Салладора Саана, стоявшие в резерве, сыграли важную роль в битве, перебросив эти войска к стене.
      • В книге конную атаку возглавляет Гарлан Тирелл, и именно он носит доспехи Ренли Баратеона. В сериале не стали вводить дополнительного персонажа и отдали эту роль Лорасу Тиреллу.
      • В сериале эффект от доспехов Ренли на Лорасе не совсем понятен телезрителям, тогда как в книге этот момент прописан более чётко: воины Станниса испугались и побросали оружие, подумав, что это призрак Ренли Баратеона пришёл на поле боя, чтобы отомстить.

      Съёмки Править

      • Со-продюсер Винсом Джерардис говорил, что по первоначальному сценарию битва должна была занять только 16 минут серии, но потом Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс смогли убедить боссов HBO, что нужно воссоздать сражение на экране. Хотя, вероятно, в итоге оно получилось не столь впечатляющим, как желали некоторые фанаты.
      • Создатели сериала Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс были разочарованы, что не смогли отснять крупномасштабное сражение для серии «Бейлор» в первом сезоне, поэтому приложили все усилия, чтобы убедить HBO выделить больше средств для создания этой серии.
        • Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс, произведя расчёты, просили 2,5 млн. долларов для создания этой серии, но HBO дала только 2 млн.
        • Несмотря на это и перенос съёмок битвы на ночное время, хронометража серии и бюджета всё равно не хватило, чтобы отснять сражение так, как это описано в книге. Джордж Мартин понимал это и сознательно уменьшил количество действия в сценарии.
      • У режиссёра серии заболел отец и на помощь был вызван режиссёр Нил Маршалл. Он не читал книг и не смотрел сериала до этого. Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс известили его в субботу, а в понедельник нужно было начинать съёмки. Чтобы войти в курс дела, Нил Маршалл за выходные просмотрел первый сезон сериала.
        • Нил Маршалл добавил несколько элементов в сражение, которых не было в сценарии. В частности, это были кровавые сцены с отрезанием половиной головы у стражника на стене.
        • Также он был удивлён "исчезновением" Станниса, который по сценарию не появлялся в серии после того, как взобрался на стену. Финальная сцена, когда Станнис призывает воинов сражаться, а его самого оттаскивают со стены, была добавлена лично Нилом Маршаллом.
      • Джордж Мартин заявил, что является большим поклонником работ режиссёра Нила Маршалла, в частности его фильма «Спуск».
      • Сцена, в которой Серсея готовится отравить Томмена, была вдохновлена поступком Магды Геббельс, чьи дети были отравлены во время падения Берлина во Второй Мировой Войне.
      • Группа по спецэффектам разработала специальные катапульты, которые запускали мешки с напалмом, горящим зелёным цветом, но потом вместо этого было принято решение раскрасить обычный огонь в зелёный цвет при дальнейшем производстве серии.

      Адаптация Править

      Серия охватывает следующие главы из книг цикла «Песнь льда и пламени»:

      • Вторая книга, «Битва королей»:
        • Глава 57, Санса V: Санса разговаривает с Тирионом. Джоффри заставляет Сансу поцеловать его меч. Вместе с другими женщинами Санса укрывается в Твердыне Мейгора. Санса и Серсея разговаривают о причинах присутствия там Илина Пейна.
        • Глава 58, Давос III: Давос плывет к Королевской Гавани, за ним следует весь остальной флот Станниса. Взрыв дикого огня выбрасывает Давоса за борт.
        • Глава 59, Тирион XIII: Тирион видит, насколько разрушительным является дикий огонь. Пес бежит с поля боя. Тирион решает возглавить контратаку.
        • Глава 60, Санса VI: Санса и Серсея разговаривают. Мендон Мур говорит о плененных предателях. Серсея просит Ланселя увести Джоффри в его покои. Она говорит, что ранее лгала, и сир Илин находится с ними, чтобы женщины не попали к Станнису живыми.
        • Глава 61, Тирион XIV: Мендон Мур нападает на Тириона, которого спасает Подрик. Станнис атакует стены замка.
        • Глава 62, Санса VII: Лансель просит Серсею позволить Джоффри вернуться на поле боя. Она игнорирует его и покидает башню. Женщины начинают паниковать, и Санса делает все, чтобы их успокоить. Санса возвращается в свои покои и видит там Пса, который предлагает покинуть столицу вместе с ним.
      Примечания
      • Только 11 из 25 актёров основного состава появляются в этой серии.

      ru.gameofthrones.wikia.com

      Битва на Черноводной

      В этой статье вы узнаете:

      Битва на Черноводной стало одним из крупнейших сражений в книгах "Песнь Льда и Огня" Дж. Мартина. Как и в сериале "The Game of Thrones", в битве сошлись Станнис Баратеон и Джоффри Баратеон (семья Ланнистеров) за право обладать Королевской Гаванью, да и вообще Железным троном.

      Битва состоялась в 299 году после З.Э. (Завоевания Эйгона Таргариена Вестероса) и была ключевым сражением в Битве Пяти Королей. 

      Битва на Черноводной

      Силы

      Силы сторон были неравны. Согласно слухам, Станнис превосходил короля Джоффри как в количестве людей, так и в числе кораблей. Спасти семью Ланнистеров могло только чудо.

      Серсея подготовила яд для себя и своих детей, на случай если враг возьмет столицу. Она не верила в победу, и всячески пыталась устранить своего брата Тириона, который потратил много сил подготавливаясь к осаде.

      Станнис

      Основной силой армии Баратеона была конница, численностью 16 000 лошадей которая ждала на южном берегу флот. Благодаря тому, что брат Станниса Ренли (еще один претендент на Железный трон) был убит, значительная часть его войска преклонило колено перед - Станнисом. Остальная военная мощь, более 30 000 сухопутных сил была собрана в Штормовых Землях.

      Флот Баратеона насчитывал 250 кораблей с десантом. Флагманом выступала галера под названием "Ярость", которой командовал Имри Флорент.

      Джоффри

      В распоряжении короля Джоффри было 6 000 золотых плащей, 800 наемников и 300 рыцарей. Кроме того, город был прекрасно укреплен. Артиллерию представляли "Три шлюхи" - три огромных требюшета.

      Гильдия Алхимиков предоставила 13 000 сосудов с "Диким огнем", которым вооружили защитников.

      Флот короля насчитывал чуть меньше 50-ти кораблей и был откровенно говоря не готов к защите.

      На тот момент в городе царил голод, от чего боевой дух обороняющихся был крайне низок.

      К середине боя свершилось чудо. Армия Джоффри увеличилась благодаря поддержке деда Тайвина Ланнистера и Мейса Тиррела. По данным это были: 60 000 пехотинцев перебежчиков из армии погибшего Ренли Баратеона, 10 000 человек Тиреллов, 13 000 человек Тайвина Ланнистера.

      Битва на Черноводной

      План

      Станнис

      Флот Станниса был разделен на десять линий по двадцать кораблей.

      Впереди идущие суда должны были разбить маленький флот Джоффри. Остальные, переправить войска с южного берега и вступить в бой. Небольшая часть кораблей должна была оставаться в заливе, на случай, если появятся еще корабли неприятеля.

      По плану, захватив воду, войска должны были высадиться на северный берег, переправить конницу с южного берега на северный. С такими силами, ничто не должно было помешать Станнису захватить город.

      Джоффри

      Обороной города занимался десница короля Тирион Ланнистер, без которого, битва была бы проиграна за короткое время.

      Хитрый карлик подготовил западню для флота Баратеона: торговые лодки у берегов были затоплены, дабы затруднить высадку войск; через устье реки была переброшена гигантская цепь, что бы в нужный момент преградить выход из гавани.

      Команды при требюшетах были вооружены "диким огнем". Так же, им были забиты старые лодки, выше по течению реки.

      Тирион собирался заманить флот Станниса в гавань, запереть его цепью, затем поджечь "диким огнем".

      Битва на Черноводной

      Битва

      Корабли Баратеона вошли в устье реки, догоняя отступающий флот Джоффри.

      Защита осыпала нападающих стрелами, камнями и смолой. Как только корабли Станниса приблизились к северному берегу, в дело пошел "дикий огонь". Подожженные старые лодки были пущены по течению на флот врага врезаясь в них и сжигая.

      Пытаясь отступить, Станнис попал в ловушку. Цепь перекинутая через устье была поднята.

      Битва на Черноводной

      Используя потопленные корабли как мост, оставшиеся силы Баратеона начали атаку.

      Сам Тирион принял участие в битве у городских стен. Он едва не погиб из-за атаки собственного гвардейца Мендона Мура, который предположительно действовал по поручению Серсеи Ланнистер. Но, от гибели Тириона спас Подрик Пейн. Тем не менее Тирион получил ужасную рану и выбыл из битвы.

      Несмотря на большие потери, Станнис, успешно атаковал стены города. Войска Джоффри, потеряв предводителей - Тириона ранили, а Пес дезертировал боясь огня, стали проигрывать. Неизвестно что бы могло произойти, не подоспей вовремя армии Тайвина Ланнистера и Мейса Тиррела. План Тириона выиграть время удался!

      Многие солдаты Станниса увидев чудом воскресшего Ренли Баратеона, предпочли переметнуться на сторону врага и стали сдаваться. Это был гениальный план Петира Бейлиша - который и стал переломным в этой битве, одеть доспехи покойного Ренли на Гарлана Тиррела и показать солдатам Станниса, что их король еще жив.

      Бой был проигран. С остатками сил, Станнис отступил от стен Королевской Гавани.

      Битва на Черноводной

      Итог

      Битва на Черноводной имела огромные последствия. Станнис Баратеон потерял шансы взойти на Железный трон. Его флот был потоплен, а войско разбито.

      • В битве погибло 47 лордов;
      • Пот

      geekhero.ru

      Битва на Черноводной

      Томаш Ендрушек - "Битва на Черноводной"

      Предпоследняя серия второго сезона сериала The Game of Thrones была полностью посвящена «Битве на Черноводной», важнейшему этапу Битвы Пяти Королей, в ходе которого произошел коренной перелом гражданской войны. До Битвы на Черноводной Ланнистеры выглядят обреченными на гибель от руки Станниса или Робба, после – они единственный Дом Вестероса, который может по праву сильного претендовать на корону.

      Интересно, что расклад сил до битвы был заведомо проигрышным для Ланнистеров, не случайно Серсея собрала весь двор и приготовила яд для себя и детей. Спасти их могло только чудо, и, как это часто бывает в книгах, чудо объявилось в последний момент.

      Тирион Ланнистер – первый hr-менеджер Вестероса

      Хотя в фильме роль Тириона в победе на Черноводной серьезно замяли, даже немногочисленные кадры размышлений Десницы Джоффри демонстрируют изрядное количество сожранных нервных клеток и бессонных ночей, которые Ланнистер потратил на то, чтобы подготовить город к осаде.

      Томаш Ендрушек - "Черноводная"

      С поддержкой Вариса ему удалось полностью перегородить Серсее дорогу с ее попытками выгнать бедноту за пределы города и окружить себя алхимическими склянками на манер Безумного Короля. Пока сестра паниковала и пыталась придумать способ, как бы незаметно прибить брата, тот спасал положение всеми силами.

      Тириону удалось наладить положение с продовольствием в бедняцких кварталах города, он смог при помощи руководства Золотыми Плащами временно сократить случаи краж и убийств, которые начали приобретать массовый характер из-за голода. Значительную часть голодающих он отправил на Стену, облегчив тем самым работу для городской стражи и количество нахлебников.

      Он укрепил стену и обеспечил пространство для обстрела лучников, расчистив территорию, которую раньше занимали временные бараки.

      Наконец, он создал гигантскую цепь (которую, правда, почему-то выбросили из фильма, ну да ладно) и научил защитников города пользоваться сосудами алхимиков, обеспечив тем самым безопасность внутри стен и хитрую ловушку за их пределами.

      Еще один этап подготовки – уничтожение припасов армии Станниса, которая совершала пеший переход через леса. Благодаря действиям дикарей Тирион сумел ослабить противника и выиграть драгоценное время для отца.

      Матья - "Чиби Ланнистеры"

      Без вмешательства Тириона город был бы разрушен в течение первых минут сражения, причем, вполне возможно, усилиями самих защитников, которые были настолько деморализованы и разобщены, что рвали друг другу глотки с большей охотой, чем это могла бы сделать армия Станниса. В итоге Тайвин и Тиррелы просто не успели бы подойти вовремя и это, разумеется, вместо защитников превратило бы их в осаждающих, а для этих целей у армии Тайвина не было необходимой стратегии, орудий и прочая прочая.

      Петир Бейлиш – кукловод и спаситель «простого люда»

      Несмотря на значительный вклад Тириона в оборону Гавани, тот не смог бы выстоять достаточно долго, потому что Королевская Гавань, как я уже писала в этой статье, была истощена голодом и внутренними рознями. Кроме того, перевес сил, несмотря на огненную ловушку, все равно был на стороне противника, а потеря сразу двух военачальников (сначала Сандор, затем Тирион) фактически сделала оборону хаотичной, что прекрасно видно в тексте книги, да и в фильме показано неплохо.

      Потеряв двух лидеров за раз, защитники потеряли веру и превратились в простой сброд, каковым, собственно, и были, по большей части.

      В этот момент на сцену и вышел Петир Бейлиш. Вернее, как всегда, не на сцену, а за ее кулисы. Идея деморализовать противника доспехом Ренли оказалась настолько эффективной, что позволила захватить множество важных заложников и полностью повернуть ход всей войны.

      Хочу еще раз подчеркнуть, что, хотя Тирион полностью выполнил свой «десницин» долг, заслуга в переломе войны принадлежит именно Петиру. Без доспехов Ренли Тайвину и Тиррелам пришлось бы ввязаться в сражение, и нельзя сказать наверняка, кто победил бы в нем. В любом случае, исход был бы печальным для всех сторон, поскольку количество потерь исчислялось бы уже какими-то астрономическими цифрами. Скорее всего, Тайвин одержал бы победу в этом сражении, однако, переломить войну он бы не смог.

      Как это происходило, «простым языком»:

      Сражение растянулось изрядно.

      Его начало – это переход пехоты и конницы Станниса через леса и партизанские вылазки дикарей Тириона. Здесь противники изматывали друг друга внезапными атаками, за счет чего Десница выиграл немного времени.

      Начо Молина - "Тиметт"

      Подобравшись к реке, армия стала ждать флот, т.к. хотя переправить пехоту через реку было, наверное, еще возможно (теоретически), но латники и конница такого испытания не выдержали бы. Тут было сражение лучников и взаимный обмен комплиментами.

      Флот задержался из-за погодных условий, но пришел почти в полном составе (потери были незначительными).

      Тирион использовал ловушку с цепью и огнем алхимиков, уничтожив огромную часть кораблей Станниса. Однако это создало импровизированный мост на Черноводной, и основные силы пехоты начали переброску на другой берег.

      Корабли, которые уцелели, высадили воинов недалеко от исходной точки. Их было мало, но они все-таки были.

      Защитники под началом Тириона совершили вылазку, которая дезорганизовала пехоту и сделала атаку Станниса хаотичной.

      Когда армия Станниса восстановила построение и стала готовиться к полноценной осаде, прибыла объединенная армия Тайвина Ланнистера и Дома Тиррелов.

      В авангарде несся рыцарь в доспехе Ренли. Увидев это, рыцари Станниса, которые перешли к нему после смерти Ренли, начали добровольно сдаваться Ланнистерам, и Станнис под атакой конницы вынужден был в спешке отступать.

      После того, как была полностью разбита пехота, большая часть оставшихся кораблей Станниса совершила суицидально-ритуальное затопление, а меньшая подалась в разбойники. Таким образом, флот Станниса был уничтожен полностью (как боевая машина, махонькие суденышки и отдельные корабли уже не представляли стратегической опасности).

      Армия Тайвина и Тиррелов вошла в город, где Джоффри назвал их освободителями.

      Итоги Битвы на Черноводной:

      • Перелом в ходе Войны Пяти Королей – союз Тиррелов и Ланнистеров, а также предательство рыцарей Ренли, которые сдались во время сражения, обеспечили Джоффри поддержку и гарантировали безопасность Гавани на долгое время.
      • Появление нового Десницы – Тайвин Ланнистер изменил порядки в городе, и те, кто читал книги, знают, к чему это привело, в итоге.
      • Закрепление союза Ланнистеров и Тиррелов – брак Джоффри определил дальнейшее развитие событий для этих домов.
      • Отступление Станниса – потеряв флот и большую часть армии Ренли, Станнис отступает на Север. Но гораздо важнее, что он полностью переосмысливает свою роль как Азор Ахая в этой войне и отправляется на помощь Дозору.

      В результате сражение, которое должно было стать концом Дома Ланнистеров, обеспечило им надежный тыл и серьезные перспективы по дальнейшему ведению войны. Кроме того, битва оказала огромное влияние на ключевых героев истории – на Тириона, Сансу, Джоффри, Сандора, Серсею… На всех, кто принимал в ней хотя бы косвенное участие.

      Пожалуй, это один из самых интересных сюжетных «узлов» ПЛИП, где сходятся воедино судьбы всех без исключения героев, потому что Битва определила историю Вестероса, и даже Дени за семью морями извлекла из происходящего определенный урок.

      Марк Симонетти - "Великая Септа Бейлора"

      Джон на Севере из-за результатов Битвы получает поддержку Станниса, Арья Старк сталкивается с Псом, который протаскивает ее почти до самого порта, дорнийцы получают беспрецедентную почву для мести.

      Возьмите любого персонажа ПЛИП, посмотрите на его судьбу, и вы поймете, что Битва на Черноводной была одним из важнейших переломов. Случись все иначе, и кто знает…

      loyso.ru

      Черноводная (Игра престолов) — WiKi

      «Черноводная» (англ. Blackwater) — девятый и предпоследний эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Сценарий к эпизоду был написан Джорджем Р. Р. Мартином, автором серии романов «Песнь Льда и Огня», по которым снимается сериал, а режиссёром стал Нил Маршалл. Премьера состоялась 27 мая 2012 года.

      Основная информация Номер серии Режиссёр Автор сценария Музыка Оператор Дата показа Продолжительность Приглашённые актёры Хронология серий
       ЧерноводнаяBlackwater
      Эпизод сериала «Игра престолов»
      Взрыв Дикого огня во время Битвы в Черноводном Заливе.
      Сезон 2Эпизод 9
      Нил Маршалл
      Джордж Р. Р. Мартин
      Рамин Джавади
      Сэм Маккёрди
      27 мая 2012 года
      55 минут
      • Рой Дотрис — пиромант Галлин
      • Джулиан Гловер — великий мейстер Пицель
      • Юджин Саймон — Лансель Ланнистер
      • Керр Логан — Маттос Сиворт
      • Финн Джонс — Лорас Тирелл
      • Сахара Найт — Армека
      • Тони Уэй — Донтос Холлард
      • Уилко Джонсон — Илин Пейн
      • Стивен Свифт — стражник Ланнистеров
      • Каллум Уорри — Томмен Баратеон
      • Дэниел Портман — Подрик Пейн
      • Гордон Ман — Имри Флорент
      • Джеймс Доран — Мэндон Мур
      Список эпизодов

      Весь эпизод посвящён переломной Битве при реке Черноводной, в которой армия Ланнистеров, под командованием Тириона, защищает Королевскую гавань, когда флот Станниса Баратеона начинает атаковать Черноводный залив. В отличие от всех предыдущих эпизодов, «Черноводная» не следует параллельным сюжетным линиям персонажей, все действие происходит в Королевской гавани или под её стенами.

      Сюжет

      В Королевской Гавани

      Сир Давос Сиворт (Лиам Каннингем) ведёт флот лорда Станниса Баратеона (Стивен Диллэйн) к Черноводному заливу. До их прибытия Тирион (Питер Динклэйдж) и Шая (Сибель Кекилли) обсуждают возможное поражение Ланнистеров. Великий мейстер Пицель (Джулиан Гловер) дал королеве-регентше Серсее (Лена Хеди) мощный яд, чтобы она могла им воспользоваться, если город падёт, так как Станнис не оставит в живых никого из Ланнистеров. За пределами Красного Замка Бронн (Джером Флинн) пьёт и поёт со своими людьми, но его настроение портится при появлении Сандора «Пса» Клигана (Рори Макканн). Напряжение и неприязнь между Бронном и Псом растёт, но звон колоколов, возвещающих о том, что замечен вражеский флот, останавливает так и не начавшуюся драку. Лорд Варис (Конлет Хилл) приносит Тириону карту подземных ходов под Королевской Гаванью, как его и просили. Варис нервничает, узнав, что Станнис связан с тёмными искусствами, что он вступил в отношения с Красной Жрицей (Мелисандрой). Король Джоффри (Джек Глисон) торжественно уводит оборонительные силы из Красного Замка, приказывает своей суженой, Сансе Старк (Софи Тёрнер), поцеловать его меч и клянётся, что однажды этим мечом он убьёт её брата Робба. Благородных дам и детей ведут в Крепость Мейгора (крепость внутри Красного замка, наиболее защищенное место в столице) и держат под охраной сира Илина Пейна (Уилко Джонсон), королевского палача, который, как утверждает Серсея, здесь для их защиты. Выпив вина, она заводит разговор с Сансой, насмехаясь над её невинностью.

      Флот Станниса сталкивается с одиноким кораблём, движущимся из Королевской Гавани, который кажется заброшенным. Слишком поздно Давос понимает, что это ловушка: пустой корабль начинён «диким огнём», который взрывается, как только Бронн стреляет горящей стрелой в залив. Несколько кораблей мгновенно сгорают, в огне погибают десятки людей Станниса, в том числе сын Давоса, Маттос. Давоса выбрасывает взрывом в воду, его судьба неизвестна. Тем не менее, Станнис приказывает оставшейся армии на лодках добраться до пляжа и начать штурм наименее защищенных Грязных ворот. Тирион приказывает Псу вести контрнаступление, его защитники идут биться врукопашную. Лансель ранен и возвращается в Крепость Мейгора, а Пёс, поддавшись детской боязни огня, покидает поле боя, увидев заживо горящих солдат. Сам Станнис штурмует крепостные стены города и одним из первых лезет вверх по приставным лестницам. Почти не встретив сопротивления, люди Станниса таранят ворота. Серсея, находясь в крепости, допрашивает Шаю и почти узнаёт о её происхождении. Тем временем Санса узнаёт истинное задание сира Илина: убить всех в крепости, если Станнис возьмёт город.

      Лансель сообщает королеве Серсее, что люди Станниса у ворот. Серсея приказывает Ланселю увести Джоффри с места сражения и укрыть его в безопасности в Красном Замке. Испугавшись, Джоффри соглашается покинуть поле битвы и приказывает Королевскому гвардейцу сиру Мэндону Муру (Джеймс Доран) заменить короля в этом сражении и своим бегством подрывает боевой дух защитников. Тирион берёт на себя командование и возглавляет оставшихся защитников. Он ведёт воинов через один из туннелей с карты Вариса, атаковав Баратеонов с фланга. Лансель возвращается в крепость и требует, чтобы король вернулся на битву, Серсея набрасывается на него и уходит с сыном, Томменом (Каллум Уорри), из крепости, оставляя других благородных дам наедине с сиром Илином. Санса призывает запаниковавших дам петь молитвы, но Шая убеждает её бежать в её покои. Когда Санса прибывает туда, она обнаруживает Пса, который собирается покинуть город и предлагает Сансе идти с ним на Север. Санса отклоняет его предложение, хотя её окончательное решение остаётся неясным.

      Тирион, проведя людей через туннель, атакует сзади не ожидавших этого людей Баратеона, побеждая их с лёгкостью. Ещё большая группа людей Станниса прибывает на берег. Во время сражения на Тириона неожиданно нападает сир Мэндон Мур и наносит удар мечом, порезав его лицо. Но сквайр Тириона, Подрик Пейн (Дэниел Портман), убивает сира Мэндона. Теряя сознание, Тирион видит, как на армию Станниса внезапно нападает конница во главе с Тайвином Ланнистером и кем-то, одетым в доспехи Ренли Баратеона. Воины Станниса, многие из которых присягали на верность Ренли, сбегают с поля боя. Станнис проклинает своих людей, когда его самого тащат в безопасное место. Серсея сидит на Железном троне с принцем Томменом и собирается отравить сына, когда в зал внезапно врывается сир Лорас Тирелл (Финн Джонс) и её отец, Тайвин Ланнистер (Чарльз Дэнс), который объявляет, что они выиграли битву.

      Производство

      DVD и Blu-ray диски второго сезона «Игры престолов» включают 30-минутное приложение, охватывающее производство эпизода.[1]

      Замысел и развитие

      «Черноводная» изображает первые в сериале масштабные военные действия, противостояние между Баратеонами и Ланнистерами, на котором строится сериал. В первых набросках сражение происходило за кадром в силу ограниченности бюджетных средств, и зрители увидели бы его в основном глазами Серсеи Ланнистер и Сансы Старк, устроившихся в Крепости Мейгора, пока битва бушевала снаружи. В конечном счёте, шоураннеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс убедили HBO одобрить «значительное» увеличение бюджета серии, чтобы устроить битву на экране.[2]

      С их по-прежнему ограниченными ресурсами, продюсеры шоу решили не пытаться создавать эффектные, массовые сцены, схожие с Битвой за Хельмову Падь во «Властелине колец», а скорее сосредоточиться на солдатской точке зрения, затруднённой, как будто события окутаны туманом войны. Они сказали, что это также позволило серии добиться большего сопереживания зрителей участникам битвы, с которыми зрители уже давно знакомы. Продюсеры сопротивлялись давлению в сцене битвы исключительно на суше, избегая проблем съёмок на воде, потому что они решили рассмотреть военно-морское противостояние как необходимую, основную сюжетную линию серии.[2]

      Сценарий

      Сценарий эпизода был написан Джорджем Р. Р. Мартином, автором серии романов «Песнь Льда и Огня», на которой основан сериал. Для этого эпизода, Мартин адаптировал материал из глав с 58 по 63 (Санса V, Давос III, Тирион XIII, Санса VI, Тирион XIV и Санса VII) из его романа «Битва королей».[3] Мартин сказал, что писать сценарий для «Черноводной» было труднее, чем писать сценарий к эпизоду первого сезона шоу, «Острый конец», поскольку его вынудили взвесить бюджетные ограничения против огромных масштабов битвы, которые он описал в романах.[4][5]

      Съёмки

      Английский режиссёр Нил Маршалл узнал о «Игре престолов» из трейлеров и, учитывая его опыт работы с боевиками и фильмами ужасов, долго и безуспешно пытался получить место режиссёра.[6] Примерно за неделю до начала съёмок, режиссёру эпизода пришлось покинуть производство по его личным причинам, и замену нужно было найти быстро. Бениофф и Уайсс согласились на Маршалла на основе его работы в фильмах «Центурион» и «Псы-воины», где он создал интенсивную последовательность действий при ограниченном бюджете.[2] Маршалл начал снимать после двух недель подготовок, которые включали просмотр первого сезона шоу. Он избегал просмотра Битвы за Хельмову Падь в фильме «Властелин колец: Две крепости», так как это было, по словам Маршалла, «очевидным сравнением». Он, однако, изучил такие фильмы как «Викинги» и «Царство небесное».[6]

      Бениофф и Уайсс описали съёмки эпизода как «довольно много ночных съёмок за месяц.» Холодный и влажный климат Белфаста был очень неудобным для актёров и статистов, они говорили, что их усталость от битвы не была наигранной, и погодным машинам не потребовалось имитировать ветер и дождь. У эпизода также есть много сцен с визуальными эффектами, чем у любого другого.[2] Отдел специальных эффектов создал катапульту, которая стреляла мешками с горящим зелёным напалмом для взрыва дикого огня, но вместо этого решили покрасить обычный огонь в зелёный цвет во время пост-продакшна. Маршалл работал над многими сценами с запёкшейся кровью во время битвы.[6]

      Музыка

      Песня, которую пели солдаты Ланнистеров перед битвой, и которая играла во время финальных титр, «Рейны из Кастамере», была адаптирована из романов цикла «Песнь Льда и Огня» композитором сериала Рамином Джавади. Версия из финальных титр была исполнена американской инди-рок группой «The National» и спета её вокалистом Мэттом Бернингером.[7] Эта песня ранее звучала по крайней мере в двух эпизодах, в которых Тирион насвистывал мелодию.[8]

      Согласно романам, эта песня о победе Тайвина Ланнистера над вассалами, руководимые Домом Рейнов из Кастамере, которые восстали против Дома Ланнистеров, примерно за 40 лет до событий романов. Станса песни, которая была адаптирована для сериала, рассказывает о неповиновении вассалов («And who are you, the proud lord said / That I must bow so low?») и последующем забвении их домов («But now the rains weep o'er his hall / With no one there to hear»).

      Реакция

      Рейтинги

      В день премьеры, эпизод посмотрели 3.38 миллионов зрителей во время первого выхода в эфир в 9:00 вечера, и дополнительно 0.83 миллионов во время повтора в 11:00. Зрителей от 18 до 49 лет было 1.6 и 0.4 соответственно.[9] Это представляет собой сокращение на 13 % по сравнению с просмотром предыдущего эпизода, «Принц Винтерфелла». Джеймс Хибберд из Entertainment Weekly объяснил это совпадением премьеры с Днём памяти, который часто сокращает просмотр телевидения примерно на 20 %.[10]

      Реакция критиков

      «Черноводная» была хорошо принята критиками, многие из которых использовали слова в превосходной степени: для рецензента Time, этот эпизод был «возможно лучшим часом на ТВ» года,[11] для Rolling Stone это был «пока что лучший эпизод шоу»,[12] а Entertainment Weekly описал его как «возможно лучшую боевую последовательность, когда-либо созданной для телевидения», превосходя сериалы HBO о Второй Мировой войне, «Братья по оружию» и «Тихий океан».[13]

      Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду идеальную оценку 10 из 10, назвав его шедевром.[14] Алан Сепинуолл, который написал рецензию для эпизода, назвал его «эпической битвой и интимным часом» и продолжил, «но то, что в итоге сделало „Черноводную“ такой впечатлительной был не масштаб, а концентрация.»[15] Рецензия Эда Камминга для The Daily Telegraph похвалила эпизод как «изумрудный ад, столь опасный, как и прекрасный для наблюдения.»[16]

      Награды

      Эпизод выиграл премию «Хьюго» за лучшую постановку в малой форме (один час).

      На 64-ой церемонии творческой премии «Эмми», эпизод выиграл премии за лучший звук и лучший монтаж звука в комедийном или драматическом телесериале.[17]

      Из-за своей номинации, Питер Динклэйдж представил этот эпизод на рассмотрение на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в драматическом сериале на 64-ой церемонии вручения премии.[18]

      Награды и номинации

      Год Награда Категория Номинант(ы) Результат
      2012 Творческая премия «Эмми» Лучший звук в сериале Питер Браун, Кира Росслер, Тим Хэндс, Пол Олисино, Стивен П. Робинсон,Ванесса Лапато, Бретт Восс, Джеймс Мориана, Джеффри Уилхойт и Дэвид Клоц Победа
      Лучший звуковой монтаж в драматическом сериале (1 час) Мэттью Уотерс, Оннали Блэнк, Ронан Хилл и Мервин Мур Победа
      Британское общество кинооператоров Лучшая операторская работа в телевизионной драме Сэм Маккёрди Номинация
      Премия IGN Лучший телеэпизод Победа
      IGN People’s Choice Award Лучший телеэпизод Победа
      2013 Golden Reel Awards Лучший монтаж звука — краткая форма диалога на телевидении Номинация
      Лучший монтаж звука — краткая форма музыки на телевидении Номинация
      Лучший монтаж звука — краткая форма звуковых эффектов на телевидении Номинация
      Премия «Хьюго» Премия «Хьюго» за лучшую постановку, краткая форма Нил Маршалл (режиссёр) и Джордж Р. Р. Мартин (сценарист) Победа

      Примечания

      1. ↑ 'Game of Thrones' season 2 DVD date and extras revealed. Проверено 20 ноября 2012.
      2. ↑ 1 2 3 4 Hibberd, James. 'Game of Thrones': Blackwater battle has 'dramatically exceeded our expectations' (20 May 2012). Проверено 21 мая 2012.
      3. ↑ Garcia, Elio EP209: Blackwater. Westeros.org. Проверено 5 мая 2012.
      4. ↑ Martin, George R.R. The Pointy End. Not a blog. Проверено 29 мая 2011.
      5. ↑ Martin, George R.R. Monkeys On My Back. Not a blog. Проверено 29 мая 2011.
      6. ↑ 1 2 3 Marshall, Neil. Neil Marshall Game Of Thrones Podcast. Empire (1 июня 2012). Проверено 1 июня 2012.
      7. ↑ Listen to The National’s new Lannister-happy song from The Game of Thrones soundtrack (24 May 2012). Проверено 25 мая 2012.
      8. ↑ Carp, Jesse. Listen to the National Recording of the rains of Castamere for Game of Thrones, cinemablend (24 May 2012). Проверено 1 июня 2012.
      9. ↑ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings: NBA Playoffs Win Night, 'Game of Thrones', 'Mad Men', 'Keeping Up With the Kardashians', 'Girls', 'Pawn Stars', & More, TV by the numbers (30 May 2012). Проверено 28 мая 2012.
      10. ↑ Hibberd, James. 'Game of Thrones' ratings dip for 'Blackwater', Entertainment Weekly (30 May 2012). Проверено 28 мая 2012.
      11. ↑ Poniewozik, James. Game of Thrones Watch: Smoke on the Water, Fire in the Sky (28 May 2012). Проверено 28 мая 2012.
      12. ↑ Collins, Sean T.. 'Game of Thrones' Recap: Set Fire to the Reign (28 May 2012). Проверено 28 мая 2012.
      13. ↑ Hibberd, James. 'Game of Thrones' recap: Battle of the Blackwater (27 May 2012). Проверено 28 мая 2012.
      14. ↑ Fowler, Matt Game of Thrones: "Blackwater" Review. IGN (May 27, 2012). Проверено 12 марта 2013.
      15. ↑ Review: 'Game of Thrones' - 'Blackwater': A drink before the war. HitFix. Проверено 27 августа 2012.
      16. ↑ Game of Thrones, Blackwater, Sky Atlantic, review. Telegraph. Проверено 27 августа 2012.
      17. ↑ Game Of Thrones. Emmys.com. Проверено 5 марта 2013.
      18. ↑ Riley, Jenelle Episodes Submitted by Drama Emmy Nominees Revealed. Backstage (August 16, 2012). Проверено 9 апреля 2013.

      Ссылки

      ru-wiki.org

      битве при Черноводной - Перевод на английский - примеры русский

      На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

      На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

      Я сражался за него в битве при Черноводной.

      Предложить пример

      Другие результаты

      Когда ты вошёл в тронную залу, чтобы сказать мне, что мы выиграли битву при Черноводной... помнишь?

      Мы найдём обитель, более подходящую твоему роду в награду за твои успехи в битве при заливе Черноводной.

      Я участвовал в битве на Черноводной.

      Я был в битве на Черноводной.

      Я был в битве за Черноводную.

      Когда я услышал, что пёс Джоффри поджал хвост и сбежал во время Битвы на Черноводной, я не поверил.

      When I heard that Joffrey's dog had tucked tail and run from the Battle of the Blackwater, I didn't believe it.

      Хочу поговорить о битве при Финоу.

      Хоспади, там будто битва при Иводзиме.

      Ветераны битвы при Чосинском водохранилище получили 14 "серебряных звезд".

      14 silver stars were awarded to the veterans of the Chosin Reservoir battle.

      Мы просто обсуждали битву при Литтл-Бигхорн.

      Его использовали в четвёртой битве при Тусоне.

      This was used in the Fourth Battle of Tucson.

      Это Битва при Бегстве Демонов. Худший час Доктора.

      Пенелопа позвала меня на Битву при Геттисберге.

      После битвы при Секигахара Эдо наполнился ронинами.

      Это невозможно, его пленили англичане в битве при Кале.

      It's impossible... he was captured at the battle of Calais by the English.

      Сэр, вы прерываете битву при Фредериксберге.

      Битвы при Лексингтоне и Конкорде произошли недалеко отсюда.

      Battles of Lexington and Concord were fought not too far from here.

      Битва при Лексингтоне планировалась в этой камере.

      Мы обходим добровольцев Теннесси, и север вновь выигрывает битву при Геттисберге.

      context.reverso.net